seethe no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para seethe no dicionário inglês»francês

seethe [Brit siːð, americ sið] VERBO intr

1. seethe water, sea:

seethe

bouillonner

2. seethe:

to seethe with rage/impatience person:

bouillir de colère/d'impatience

he was seething

il était furibond

3. seethe (teem):

seethe

grouiller

the streets were seething with tourists

les rues grouillaient de touristes

to seethe with activity

être en effervescence

a country seething with unrest

un pays en proie à l'agitation

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to seethe with frustration

être très contrarié

Traduções para seethe no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bouillir personne:

to seethe

bouillir de impatience, rage

to seethe with

piétiner d'impatience

to seethe with impatience

avoir la rage au cœur ou au ventre

to (inwardly) seethe with rage

seethe no Dicionário PONS

Traduções para seethe no dicionário inglês»francês

seethe [si:ð] VERBO intr

1. seethe (bubble up):

seethe a. fig

bouillonner

to seethe with anger

bouillir de colère

2. seethe (be crowded):

seethe

grouiller

to be seething with sth

grouiller de qc

Traduções para seethe no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

saliver d'impatience

to seethe with impatience

frémir d'impatience/de colère

to seethe with impatience/anger

seethe Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to seethe with anger

bouillir de colère

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They almost fall into a huge cooking pot filled with seething raw material, but somehow manage to escape.

en.wikipedia.org

The next thing he knew he saw his parents standing before him seething with anger at what had happened.

en.wikipedia.org

In other words they may be seething inside but outwardly none can suspect anything of that sort.

en.wikipedia.org

Critics praised the song's social awareness, calling the chorus a slow chant seething with desperation and fury.

en.wikipedia.org

The film seethes with anger over their plight yet never judges, and possesses a lyrical, poetical quality.

en.wikipedia.org

Beneath the layer of cold, hard rock, jealously bubbled and seethed.

en.wikipedia.org

The protagonist seethes in his room while listening to the sounds of their impassioned lovemaking.

en.wikipedia.org

But there are also occasions when the stage seethes with the conflict of impassioned, literally life-and-death argument...

en.wikipedia.org

Bob, seething, can't stop him because he does it publically in front of the press.

en.wikipedia.org

The 1926 collection, though resentment seethed, did not have any serious confrontations.

en.wikipedia.org