RAINING - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. rain [Brit reɪn, americ reɪn] SUBST

1. rain METEO:

rain: pluie f

the rain was falling or coming down: la pluie tombait, il pleuvait

the rain started/stopped: il a commencé à/il s'est arrêté de pleuvoir

a light/heavy rain: une pluie fine/battante

steady/driving/pouring rain: pluie régulière/battante/diluvienne

in the rain: sous la pluie

come in out of the rain!: rentre, ne reste pas sous la pluie!

it looks like rain: le temps est à la pluie

it looks like rain atrib cloud, hood, water: de pluie

2. rain (of arrows, ash):

rain fig: pluie f (of de)

II. rains SUBST

rains subst pl:

rains: saison f des pluies

the rains have failed: la saison a été sèche

III. rain [Brit reɪn, americ reɪn] VERBO trans

to rain blows on sb person:: rouer qn de coups

to rain questions/compliments on sb: inonder qn de questions/compliments

IV. rain [Brit reɪn, americ reɪn] VERBO impess

1. rain METEO:

rain: pleuvoir

it's raining: il pleut

it rained all night/all summer: il a plu toute la nuit/tout l'été

it was raining hard: il pleuvait à verse

2. rain fig → rain down

V. rain [Brit reɪn, americ reɪn]

come rain or shine: qu'il pleuve ou qu'il vente

it never rains but it pours: un malheur n'arrive jamais seul

to be (as) right as rain Brit person:: se porter comme un charme

to be (as) right as rain object:: être en parfait état de marche

I. rain down VERBO [Brit reɪn -, americ reɪn -] (rain down)

rain down blows, bullets, ash, insults:

rain down: pleuvoir (on, onto sur)

II. rain down VERBO [Brit reɪn -, americ reɪn -] (rain down [sth], rain [sth] down)

rain down: faire pleuvoir (on, onto sur)

rain check SUBST americ

1. rain check COM:

rain check: ticket permettant au client de réserver un article à prix réduit en cas de rupture de stock

2. rain check DESP:

rain check: billet pour un autre match si le premier est annulé pour cause de pluie

to take a rain check on sth: reporter qc

rain chart SUBST

rain chart: carte f pluviométrique

rain out VERBO [Brit reɪn -, americ reɪn -] americ

rain out → rain off

rain off VERBO [Brit reɪn -, americ reɪn -] Brit

to be rained off (cancelled): être annulé pour cause de pluie

to be rained off (stopped): être interrompu par la pluie

rain-soaked ADJ

rain-soaked person, garment: trempé de pluie

rain-soaked ground: détrempé par la pluie

rain shadow SUBST

rain shadow: zone f sous le vent à l'abri de la pluie

rain gauge SUBST

rain gauge: pluviomètre m

rain stick [americ ˈreɪnstɪk] SUBST

rain stick: bâton m de pluie

I. rain down VERBO [Brit reɪn -, americ reɪn -] (rain down)

rain down blows, bullets, ash, insults:

rain down: pleuvoir (on, onto sur)

II. rain down VERBO [Brit reɪn -, americ reɪn -] (rain down [sth], rain [sth] down)

rain down: faire pleuvoir (on, onto sur)

rain off VERBO [Brit reɪn -, americ reɪn -] Brit

to be rained off (cancelled): être annulé pour cause de pluie

to be rained off (stopped): être interrompu par la pluie

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

I. rain [reɪn] SUBST no pl

1. rain (precipitation):

rain: pluie f

heavy/gentle rain: pluie battante/fine

in the rain: sous la pluie

to be caught in the rain: être surpris par la pluie

2. rain pl (season):

rain: saison f des pluies

Expressões:

come rain or shine: qu'il pleuve ou qu'il vente

II. rain [reɪn] VERBO intr

rain: pleuvoir

III. rain [reɪn] VERBO trans

rain fig:

to rain blows/questions on sb: faire pleuvoir les coups/les questions sur qn

Expressões:

it's raining cats and dogs: il pleut des cordes

rain off, rain out VERBO trans

to be rained off: être annulé à cause de la pluie

rain cloud SUBST

rain cloud: nuage m de pluie

rain gauge SUBST

rain gauge: pluviomètre m

it's raining heavily: il pleut à verse

squally rain: violent(e)

relent wind, rain: se calmer

francês

francês

inglês

inglês

il repleut: it's raining again

il pleut de grosses gouttes: it's raining heavily

qu'il pleuve ou qu'il vente: come rain or shine

pleuvoir coups, reproches: to rain down

flotte: rain

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

I. rain [reɪn] SUBST

1. rain (precipitation):

rain: pluie f

heavy/light rain: pluie battante/fine

in the rain: sous la pluie

to be caught in the rain: être surpris par la pluie

2. rain pl (season):

rain: saison f des pluies

Expressões:

come rain or shine: qu'il pleuve ou qu'il vente

II. rain [reɪn] VERBO intr

rain: pleuvoir

III. rain [reɪn] VERBO trans

rain fig:

to rain blows/questions on sb: faire pleuvoir les coups/les questions sur qn

Expressões:

it's raining cats and dogs: il pleut des cordes

rain ga(u)ge SUBST

rain ga(u)ge: pluviomètre m

rain check SUBST

rain check: bon de réduction différé pour l'achat d'un article qui n'est plus disponible

I'll take a rain check: ça sera pour une autre fois

rain forest SUBST

rain forest: forêt m tropicale

rain cloud SUBST

rain cloud: nuage m de pluie

rain out VERBO trans

to be rained out: être annulé à cause de la pluie

francês

francês

inglês

inglês

il repleut: it's raining again

il pleut de grosses gouttes: it's raining heavily

qu'il pleuve ou qu'il vente: come rain or shine

pleuvoir coups, reproches: to rain down

flotte: rain

pluie verglaçante: freezing rain

Present
I	rain
you	rain
he/she/it	rains
we	rain
you	rain
they	rain

Past
I	rained
you	rained
he/she/it	rained
we	rained
you	rained
they	rained

Present Perfect
I	have	rained
you	have	rained
he/she/it	has	rained
we	have	rained
you	have	rained
they	have	rained

Past Perfect
I	had	rained
you	had	rained
he/she/it	had	rained
we	had	rained
you	had	rained
they	had	rained

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rain will become general in the north: les pluies vont se généraliser au nord

it's raining today, what fun!: il pleut aujourd'hui, comme c'est amusant!

a band of light rain and showers: un passage de pluies légères et d'averses

it's raining cats and dogs: il pleut des cordes

it looks as though it's raining: il semble qu'il pleuve

it's raining heavily: il pleut à verse

it's raining: il pleut

c'est à croire qu'il va pleuvoir: you'd think it was going to rain

en dépit de sa jeunesse/de la pluie: in spite of her youth/the rain

être présage de chaleur/de pluie: to be a sign of heat/rain

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

I mentioned earlier in this article that most raindrops will freeze and thaw several times while they're in a rain cloud.

Smaller particles can be also scavenged by precipitation, either from the moisture condensing in the cloud itself or from the cloud intersecting with a rain cloud.

en.wikipedia.org

These attacks might freeze an enemy, push them back, or create a giant acid rain cloud.

Summon a bunch to make a rain cloud.

A small, dark rain cloud perpetually hovers over his head to symbolize his bad luck.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "raining" em mais línguas