terrien no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para terrien no dicionário francês»inglês

terr|ien (terrienne) [tɛʀjɛ̃, ɛn] ADJ

propriétaire terrien

landowner

les grandes fortunes terriennes

the wealthy landowners

Terr|ien (Terrienne) [tɛʀjɛ̃, ɛn] SUBST m (f)

Terrien (Terrienne)

earthman/earthwoman

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

propriétaire terrien

landowner

Traduções para terrien no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

landed

terrien/-ienne

earthling

Terrien/-ienne m/f

terrien no Dicionário PONS

Traduções para terrien no dicionário francês»inglês

I.terrien(ne) [teʀjɛ̃, ɛn] ADJ

1. terrien (qui possède des terres):

il est propriétaire terrien

he's a landowner

2. terrien (↔ citadin):

traditions/mœurs terriennes

country traditions/customs

mes racines terriennes

my roots in the country

II.terrien(ne) [teʀjɛ̃, ɛn] SUBST m(f) (habitant de la Terre)

terrien(ne)

earthling

Traduções para terrien no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

landed

terrien(ne)

earthling

terrien(ne) m (f)

terrestrial

terrien(ne) m (f)

landholder

propriétaire mf terrien(ne)

squire

propriétaire m terrien

terrien Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

il est propriétaire terrien

he's a landowner

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le parti est une organisation hétérogène, incluant des bourgeois et propriétaires terriens, des paysans, des travailleurs, des intellectuels et des citadins.

fr.wikipedia.org

Elle s'aperçoit aussi que, dans cette riche bourgeoisie terrienne, l'argent et le statut détruisent les valeurs sociales et morales.

fr.wikipedia.org

Ces habitants élisent les officiels du district mais comme ils ne sont pas propriétaires terriens ils ne peuvent élire les membres du comité de supervision.

fr.wikipedia.org

La station spatiale est alors presque devenue un centre de pèlerinage pour les terriens.

fr.wikipedia.org

Selon certains spécialistes, la transformation des élites citadines en propriétaires terriens entraîne une tendance à la re-féodalisation.

fr.wikipedia.org

Issu d'une famille de propriétaires terriens, il fit ses études dans des institutions privées.

fr.wikipedia.org

Son père est propriétaire terrien et exerce la profession d'avocat.

fr.wikipedia.org

Elle comprend une minorité de grands propriétaires terriens et une majorité de paysans souvent très pauvres.

fr.wikipedia.org

Cette situation a peu évolué et aujourd’hui, 1 % des propriétaires terriens possèdent 54 % des terres cultivables.

fr.wikipedia.org

Émanation de propriétaires terriens, professions libérales et négociants, ils s'adressent dans un premier temps aux classes aisées de la société.

fr.wikipedia.org