gardienne no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gardienne no dicionário francês»inglês

gardienne

gardienne → gardien

Veja também: gardien

I.gard|ien (gardienne) [ɡaʀdjɛ̃, ɛn] SUBST m (f)

1. gardien:

gardien (gardienne) (d'usine, entreprise, de locaux)

security guard

gardien (gardienne) (d'hôtel, de château)

caretaker

gardien (gardienne) (d'immeuble)

caretaker Brit

gardien (gardienne) (d'immeuble)

janitor americ

gardien (gardienne) (de parc, zoo, square)

keeper

gardien (gardienne) (de prison)

warder

2. gardien DESP:

gardien (gardienne)

keeper

3. gardien (personne qui préserve):

gardien (gardienne) formal

guardian

l'Académie, gardienne de la langue

the Academy, guardian of the language

se faire le gardien des traditions

to set oneself up as a guardian of tradition

II.gardienne SUBST f

gardienne f:

gardienne (d'enfant) formal

childminder Brit

gardienne (d'enfant) formal

day-care lady americ

III.gard|ien (gardienne) [ɡaʀdjɛ̃, ɛn]

gardien de but

goalkeeper

gardien de musée

museum attendant

gardien de nuit

night watchman

gardien de la paix

police officer

gardien de parking

car park attendant

gardien de phare

lighthouse keeper

gardienné (gardiennée) [ɡaʀdjɛne] ADJ

gardienné (gardiennée) immeuble

with a caretaker

gardienné (gardiennée) parking

staffed, manned

I.gard|ien (gardienne) [ɡaʀdjɛ̃, ɛn] SUBST m (f)

1. gardien:

gardien (gardienne) (d'usine, entreprise, de locaux)

security guard

gardien (gardienne) (d'hôtel, de château)

caretaker

gardien (gardienne) (d'immeuble)

caretaker Brit

gardien (gardienne) (d'immeuble)

janitor americ

gardien (gardienne) (de parc, zoo, square)

keeper

gardien (gardienne) (de prison)

warder

2. gardien DESP:

gardien (gardienne)

keeper

3. gardien (personne qui préserve):

gardien (gardienne) formal

guardian

l'Académie, gardienne de la langue

the Academy, guardian of the language

se faire le gardien des traditions

to set oneself up as a guardian of tradition

II.gardienne SUBST f

gardienne f:

gardienne (d'enfant) formal

childminder Brit

gardienne (d'enfant) formal

day-care lady americ

III.gard|ien (gardienne) [ɡaʀdjɛ̃, ɛn]

gardien de but

goalkeeper

gardien de musée

museum attendant

gardien de nuit

night watchman

gardien de la paix

police officer

gardien de parking

car park attendant

gardien de phare

lighthouse keeper

Traduções para gardienne no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

janitor

gardien m

gatekeeper

gardien/-ienne m/f

guardian angel

ange m gardien

warder

gardien/-ienne m/f

custodian (of building, collection)

gardien/-ienne m/f

custodian (of morals, tradition etc)

gardien/-ienne m/f

stockman (for cattle)

gardien m de bétail

stockman (for sheep and cattle)

gardien m de bestiaux

matron

gardienne f

gardienne no Dicionário PONS

Traduções para gardienne no dicionário francês»inglês

I.gardien(ne) [gaʀdjɛ̃, jɛn] SUBST m(f)

1. gardien (surveillant):

gardien(ne)

warden

gardien(ne) d'un immeuble

caretaker Brit

gardien(ne) d'un immeuble

building manager americ

gardien(ne) d'un entrepôt

guard

gardien(ne) d'un zoo, cimetière

keeper

gardien de musée

museum attendant

gardien de prison

prison warder Brit

gardien de prison

corrections officer americ

gardien de nuit

night watchman

gardienne d'enfants

nanny

gardienne d'enfants

child minder Brit

2. gardien (défenseur):

gardien(ne)

protector

gardien de l'ordre public

guardian of public order

gardien de la paix

policeman

II.gardien(ne) [gaʀdjɛ̃, jɛn] ADJ Bélg (maternelle)

école gardienne

nursery

Traduções para gardienne no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

custodian

gardien(ne) m (f)

warder

gardien(ne) m (f)

security guard

gardien(ne) m (f)

keeper

gardien(ne) m (f)

gatekeeper

gardien(ne) m (f)

watchman

gardien(ne) m (f)

a night watchman

un gardien de nuit

jailer

gardien(ne) m (f) de prison

herdsman

gardien(ne) m (f) de troupeau

warden

gardien(ne) m (f)

gardienne Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

gardien de prison

prison warder Brit

gardienne d'enfants

nanny

gardienne d'enfants

child minder Brit

école gardienne

nursery

gardien(ne) m (f) de prison

jailer

gardien(ne) m (f) de parc national

park ranger

gardien(ne) m (f) de troupeau

herdsman

gardien(ne) m (f) de nuit

night porter

gardien m de parc

park keeper

gardien(ne) m (f) de prison

prison guard americ

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À partir de 1975, il est automatisé et n'est plus gardienné.

fr.wikipedia.org

Le phare a cessé d'être gardienné dès 1987.

fr.wikipedia.org

Automatisé depuis 2002, il est gardienné et visitable en été.

fr.wikipedia.org

Il a été automatisé en 1988 et n'est donc plus gardienné.

fr.wikipedia.org

L'île a eu une communauté de résidents jusqu'en 1929 et le phare a été gardienné jusqu'en 1987.

fr.wikipedia.org

Le phare est électrifié en 1937 puis entièrement automatisé en 1976 bien qu'il soit encore gardienné aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Il n'est plus gardienné depuis 1962, année de son automatisation complète.

fr.wikipedia.org

Peint en gris (bateaux militaires oblige), il fut juste maintenu à flot et gardienné, le coût des réparations étant extrêmement élevé.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas gardienné et ne se visite pas.

fr.wikipedia.org

À partir de 1982, il est automatisé et devient non-gardienné.

fr.wikipedia.org