faïence no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para faïence no dicionário francês»inglês

faïence [fajɑ̃s] SUBST f

1. faïence (matière):

faïence

earthenware

de ou en faïence

earthenware atrib

l'assiette est en faïence

the plate is made of earthenware

2. faïence (objet):

faïence

piece of earthenware

il a acheté de vieilles faïences

he bought some old earthenware

Expressões:

se regarder en chiens de faïence

to look daggers at each other

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vernir faïence, poterie

to glaze

vernir faïence, poterie

to apply nail varnish to Brit

vernir faïence, poterie

to apply nail polish to

vernir faïence, poterie

to varnish Brit

verni (vernie) faïence

glazed

tasse en faïence/porcelaine/plastique

earthenware/china/plastic cup

Traduções para faïence no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

faience

faïence f

earthenware

faïence f

earthenware atrib crockery

en faïence

delft

faïence f de Delft

earthen pot

en faïence

ironstone china

faïence f fine dure

bisque

biscuit m de faïence

faïence no Dicionário PONS

Traduções para faïence no dicionário francês»inglês

faïence [fajɑ̃s] SUBST f

faïence

earthenware no pl

Traduções para faïence no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

earthenware

en faïence

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Des tuileries sont attestées en 1488, trois moulins vers 1770, trois manufactures de faïence et de poterie en 1789.

fr.wikipedia.org

Les sceaux-cylindres les plus courants (type « commun »), dont les exemplaires connus sont souvent en matières vitreuses colorées (en faïence ou en fritte).

fr.wikipedia.org

Chaque carreau en faïence formait un tableau indépendant, avec une scène spécifique.

fr.wikipedia.org

Les portes, avec leurs deux grandes arcades de tailles différentes, sont garnies de sculptures en pierre, de rangées de chirinki garnis de faïences.

fr.wikipedia.org

Il acquiert sa forme actuelle vers 1520 : petit godet reposant sur un pied, le plus souvent en bois, porcelaine, faïence.

fr.wikipedia.org

La fenêtre centrale des absides est décorée d'un fastueux encadrement en carreaux de faïence.

fr.wikipedia.org

Ce vernis transparent, à l'inverse de la faïence stannifère, ne masque pas la pâte déjà blanche de la faïence fine.

fr.wikipedia.org

La bibliothèque, elle-même, est revêtue d'un sol de terre cuite et de faïence.

fr.wikipedia.org

Le toit, mansardé, est recouvert de tuiles en faïence vernissée disposées en zigzag.

fr.wikipedia.org

La décoration de l’ensemble se caractérise essentiellement par des carreaux de faïence à motifs géométriques et floraux de tonalités bleue et blanche.

fr.wikipedia.org