berger no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para berger no dicionário francês»inglês

I.berg|er (bergère) [bɛʀʒe, ɛʀ] SUBST m (f) (personne)

berger (bergère) literal

shepherd/shepherdess

II.bergère SUBST f

bergère f (fauteuil):

bergère

wing chair

III.berg|er (bergère) [bɛʀʒe, ɛʀ]

berger allemand

German shepherd (dog)

berger allemand

Alsatian Brit

berger belge

Belgian sheepdog ou shepherd

berger des Pyrénées

Pyrenean sheepdog

IV.berg|er (bergère) [bɛʀʒe, ɛʀ]

la réponse du berger à la bergère

a settling of accounts

Traduções para berger no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sheepherder

berger m

German sheepdog

berger m allemand

shepherd boy

jeune berger m

evening star

étoile f du berger

Pyrenean mountain dog

berger m des Pyrénées

sheepdog

chien m de berger

shepherd dog

chien m de berger

shieling

cabane f de berger

sheepdog trials

concours m de chiens de berger

berger no Dicionário PONS

Traduções para berger no dicionário francês»inglês

berger (-ère) [bɛʀʒe, -ɛʀ] SUBST m, f

berger (-ère)

shepherd(shepherdess) m (f)

berger [bɛʀʒe] SUBST m (chien)

berger

sheepdog

berger allemand

German shepherd

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

étoile filante/du berger

shooting/evening star

Traduções para berger no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

German shepherd

berger m allemand

cowherd

berger m de vaches

evening star

étoile f du berger

Alsatian

berger m allemand

shepherd

berger m

berger Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

berger allemand

German shepherd

étoile filante/du berger

shooting/evening star

berger m de vaches

cowherd

étoile f du berger

evening star

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Bitzer est le patient chien de berger chargé de surveiller le troupeau.

fr.wikipedia.org

En 1933, le berger reçoit la visite d'un garde forestier, ce qui témoigne de l'importance de la forêt ainsi constituée au fil des années.

fr.wikipedia.org

À l'origine, cette fête était célébrée par les bergers, qui allumaient des feux et dansaient autour pour obtenir la fécondité de leurs troupeaux.

fr.wikipedia.org

La nuit suivante, deux bergers près du site entendent un grondement continu, ponctué par des bangs sonores et des craquements « comme ceux d'éboulements rocheux ».

fr.wikipedia.org

Lorsque la messe est dite, tambourinaires et bergers regagnent le parvis sous la musique des tambourinaires.

fr.wikipedia.org

Dans les versions ultérieures de la fable, le loup mange également le garçon qui n'est plus un berger.

fr.wikipedia.org

Un panneau endommagé comporte un berger avec un agneau sur les épaules.

fr.wikipedia.org

En 1935, le narrateur rend visite au berger en compagnie d'un ami garde forestier, à qui il dévoile le mystère de cette « forêt naturelle ».

fr.wikipedia.org

Dès 1920, le narrateur rend régulièrement visite au berger solitaire, il constate ainsi la propagation des arbres, en dépit de quelques infortunes.

fr.wikipedia.org

À côté, il y avait une porte qui menait à une deuxième chambre qui servait de lit aux bergers.

fr.wikipedia.org