faïences no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para faïences no dicionário francês»inglês

faïence [fajɑ̃s] SUBST f

1. faïence (matière):

faïence

earthenware

de ou en faïence

earthenware atrib

l'assiette est en faïence

the plate is made of earthenware

2. faïence (objet):

faïence

piece of earthenware

il a acheté de vieilles faïences

he bought some old earthenware

Expressões:

se regarder en chiens de faïence

to look daggers at each other

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

raccommodeur de faïences et de porcelaines

repairer of pottery

vernir faïence, poterie

to glaze

vernir faïence, poterie

to apply nail varnish to Brit

vernir faïence, poterie

to apply nail polish to

vernir faïence, poterie

to varnish Brit

verni (vernie) faïence

glazed

Traduções para faïences no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

faience

faïence f

earthenware

faïence f

earthenware atrib crockery

en faïence

delft

faïence f de Delft

earthen pot

en faïence

ironstone china

faïence f fine dure

bisque

biscuit m de faïence

faïences no Dicionário PONS

Traduções para faïences no dicionário francês»inglês

faïence [fajɑ̃s] SUBST f

faïence

earthenware no pl

Traduções para faïences no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

earthenware

en faïence

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il va se constituer par la suite une collection de tableaux, puis il va se passionner pour les faïences, les cornalines, les cristaux, les agates.

fr.wikipedia.org

La partie supérieure de la tour, couronnée d'un lanternon, est percée de triples arcatures outrepassées encadrées d'un revêtement de faïences.

fr.wikipedia.org

Parfois, les amulettes sont toutes cousues à une résille de perles de faïences bleues posée sur la momie.

fr.wikipedia.org

L'activité économique du village était autrefois constituée par deux moulins à vent, une tabletterie, une usine de brosses à dents et un fabricant des carreaux de faïences.

fr.wikipedia.org

Wiesbaden vit l'ouverture d'une imprimerie et d'une manufacture de faïences.

fr.wikipedia.org

La technique des faïences stannifères permet le fondu des couleurs et une profondeur particulière du décor.

fr.wikipedia.org

Les portes, avec leurs deux grandes arcades de tailles différentes, sont garnies de sculptures en pierre, de rangées de chirinki garnis de faïences.

fr.wikipedia.org

Les activités de broderie, chapellerie, de faïences et de culture du houblon sont les plus citées.

fr.wikipedia.org

Artisanat d'art : faïences, fabrique de santons, poteries, tissage, sculpture sur bois, pierre sèche.

fr.wikipedia.org

On peut en découvrir des productions dans le « musée des faïences » installé dans les sous-sol du château.

fr.wikipedia.org