tomarlo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tomarlo no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

1. tomar (asir, agarrar):

tomar
to take
toma lo que te debo
here's o this is what I owe you
toma la mía, yo no la necesito
have o take mine, I don't need it
¿lo puedo tomar prestado un momento?
can I borrow it for a minute?
la tomé de la mano para cruzar la calle
I took her by the hand o I held her hand to cross the street
le tomó la mano y la miró a los ojos
he took her hand and looked into her eyes
tomó la pluma para escribirle
he picked up the/his pen to write to her
tomar las armas
to take up arms
tomar algo de algo
to take sth from sth
tomó un libro de la estantería
he took a book from the shelf
los datos están tomados de las estadísticas oficiales
the information is taken from official statistics
Visualizar Tabela de verbos

1. tomar (asir):

toma, léelo tú misma
here, read it yourself
toma y vete a comprar unos caramelos
here you are, go and buy some candy
toma, aquí tienes tu tijera
here are your scissors
tome, yo no lo necesito
take it, I don't need it
¡toma! Esp coloq ¡toma! ese sí que es un tío guapo
hey! now that's what I call handsome! coloq
¿no querías pelea? pues ¡toma!
you wanted a fight? well, now you're going to get one!
tomá de acá RioPr coloq ¿que le preste la bici? ¡tomá de acá!
lend him my bike? no way! o like hell I will! coloq
¡toma ya! Esp coloq ¡toma ya! ¡qué estupideces dices, tío!
boy o good grief! you really do come out with some stupid remarks! coloq
¡toma ya! Esp coloq ¡toma ya! ¡qué estupideces dices, tío!
jeez! you really do come out with some stupid remarks! americ coloq
¡toma ya! lo ha vuelto a tirar
for heaven's sake, he's knocked it over again!
¡toma ya! lo ha vuelto a tirar
jeez, he's knocked it over again! americ coloq
¡toma ya! lo ha vuelto a tirar
for Pete's sake, he's knocked it over again! Brit coloq
Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
tomar o CSur tomarse o Esp coger las de Villadiego
to make oneself scarce coloq
tomar o CSur tomarse o Esp coger las de Villadiego
to beat it coloq
tomarse el desquite
to take (one's) revenge
tomarse el desquite
to get one's own back Brit
tomarse un día/una semana de asueto
to take a day/week off

Traduções para tomarlo no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

tomarlo no Dicionário PONS

Traduções para tomarlo no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

III.tomar VERBO reflex tomarse

Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
tomarse la revancha por algo
to get one's own back for sth
tomarse la revancha
to take one's revenge
tomar(se) el desquite
to avenge oneself
tomarse los dichos
to take one's vows

Traduções para tomarlo no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

tomarlo Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tomarse el trabajo de hacer algo
to take the trouble to do sth
tomarse algo muy a pecho
to take sth to heart
tomarse a mal un consejo
to take a piece of advice badly
tomarse algo a la ligera
to not take sth seriously
tomarse la revancha por algo
to get one's own back for sth
tomarse la revancha
to take one's revenge
tomarse la justicia por su mano
to take the law into one's own hands
tomarse uno su tiempo para hacer algo
to take one's time in doing sth
tomarse la libertad de hacer algo
to take the liberty of doing sth
tomarse la molestia de hacer algo
to go out of one's way to do sth fig
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
A mí me parece evidente que puede tomarlo en cantidades normales sin miedo a intoxicarse o envenenarse.
loquedicelacienciaparadelgazar.blogspot.com
Significa el trabajo de tantísima gente alrededor como para tomarlo como algo maquinal o asegurado, ha indicado la cantante.
musicaloft.com
Por ese motivo tomarlo como la pera limonera y que todo lo que dice va a misa... pues no.
lacienciaysusdemonios.com
Están regentando el poder con la experiencia de años en la lucha por tomarlo.
homeronica.lacoctelera.net
Es frustrante tener que evitar llamarlo, mensajearlo a horas inadecuadas, y no poderlo tomarlo de la mano en lugares públicos.
www.mujeresdemiedad.com
Si tienes uno de frente y dos laterales pues..... a bajar un poco la cámara y tomarlo en contrapicado.
www.videoedicion.org
El tomate, un mito, tiene muy bajos niveles de ácido oxálico y pueden tomarlo personas con problemas de cólicos nefríticos o piedras renales.
www.nutritelia.com
Asi que decidió tomarlo mejor de uno y darse lo al otro, se electrificó.
rockenlasamericas.blogspot.com
Dígale que vaya nomás, que están invitados a tomarlo, que se enfrentan a un sindicato no a cualquiera.
www.mdzol.com
Si reprueba el examen práctico de manejo, debe esperar dos semanas antes de tomarlo nuevamente.
es.dmv.ca.gov

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares