Inglês » Alemão

II . com·ing [ˈkʌmɪŋ] SUBST

1. coming no pl (arrival):

coming
the coming of the Messiah REL

2. coming (approaching):

coming SUBST

Entrada criada por um utilizador
coming of age

com·ing ˈout <pl comings out> SUBST

coming out
Outing nt
coming out

com·ing-ˈout SUBST modifier

Outing-
Coming-out-

Sec·ond ˈCom·ing SUBST

coming into force SUBST DIR COMERC

Vocabulário especializado

I . come <came, come> [kʌm] VERBO intr

13. come calão (have orgasm):

kommen calão

III . come [kʌm] SUBST no pl vulg (semen)

Soße f vulg

come at VERBO intr

2. come at (discover):

3. come at (tackle):

up-and-coming ADJ

Entrada criada por um utilizador

come VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

WKF Vice president also appreciated the attempts of Mr.Ahmadi, The general Secretary and alive Heart of Federation, and sent his special regards to Mr.Mojtaba Honari, Board of Directors ’ Member of Asia Kickboxing Federation and Mr.Kave Ahmadi, Parliament News Bureau Chief and Member of the Board of Style.

In the continuous he has congratulated the upcoming New Year to the big family of sport and all the respected members ,Coaches ,representatives and the fighters of Kickboxing Style around Iran and has wished that next coming year be more effective and fruitful in the world of Sport.

Comments closed

www.wkfworld.com

WKF Vizepräsident schätzte auch die Versuche der Mr.Ahmadi, Der Generalsekretär und lebendig Heart of Federation, und schickte seinen besonderen Bezug auf Mr.Mojtaba Honari, Verwaltungsrats-Mitglied der Asien Kickboxing Federation und Mr.Kave Ahmadi, Nachrichten Büro-Leiter und Mitglied des Board of Style Parlament.

Bei der kontinuierlichen hat er die bevorstehende neue Jahr zu der großen Familie des Sports und allen respektierte Mitglieder gratulierten ,Trainer ,effektiver und fruchtbar in der Welt der Sportvertreter und die Kämpfer der Kickboxstil um den Iran und hat die nächsten kommenden Jahr wolle sein.

Kommentare sind geschlossen

www.wkfworld.com

But as this looks unlikely we must be prepared to move for the sake of the continuation and future development of IBTS which achieves high academic standards and serves our EBF so magnificently.

We ask for the prayers of the worldwide Baptist family for all who have to make the important decisions in the coming days, and especially for the Rector and staff who have to keep the Seminary functioning well during this period.

We pray God’s wisdom and guidance for the future.’

www.ebf.org

Aber wenn das unwahrscheinlich erscheint, müssen wir auf einen Umzug vorbereitet sein - um der gegenwärtigen und künftigen Entwicklung des IBTS willens, das hohe akademische Standards erbringt und unserer EBF so großartig dient.

Wir bitten um die Gebete der weltweiten baptistischen Familie für alle, die in den kommenden Tagen wichtige Entscheidungen zu fällen haben, und besonders für den Rektor und seine Mannschaft, die den Betrieb des Seminars in dieser Phase sichern müssen.

Wir bitte um Gottes Weisheit und Führung für die Zukunft.“

www.ebf.org

Besides the German Consulate, the building houses other Germany-related offices, such as the liaison offices of several German universities, which are sponsored by the German Academic Exchange Service ( Deutscher Akademischer Austauschdienst, DAAD ).

During the coming months, Heidelberg University will open its own liaison office in the German House, which will then serve as a contact point for the new alumni club.

www.alumni.uni-heidelberg.de

Das Gebäude beherbergt neben dem deutschen Konsulat und anderen Einrichtungen mit Bezug zu Deutschland auch die Verbindungsbüros verschiedener deutscher Hochschulen, die vom Deutschen Akademischen Austauschdienst ( DAAD ) gefördert werden.

In den kommenden Monaten wird auch die Universität Heidelberg ein "Liaison Office" im German House eröffnen, das dann auch für den neuen Alumniclub als Kontaktstelle dienen soll.

www.alumni.uni-heidelberg.de

gross domestic product gross domestic product

In their spring forecast, which is also part of the Monthly Report following its initial publication on 6 June, the Bundesbank economists see the German economy on a growth course in the coming years.

They expect real gross domestic product (GDP) to rise by 1.9% in 2014, and by 2.0% in 2015.

www.bundesbank.de

Auf Wachstumskurs

In ihrer Frühjahrsprognose, die nach ihrer ersten Veröffentlichung am 6. Juni ebenfalls Teil des Monatsberichts ist, sehen die Bundesbank-Ökonomen die deutsche Wirtschaft in den kommenden Jahren auf Wachstumskurs.

Für 2014 erwarten sie einen Anstieg des realen Bruttoinlandsprodukts um 1,9 %, für 2015 wird ein Wachstum von 2,0 % gesehen.

www.bundesbank.de

The award of the 2013 Nobel Prize in Physics for predicting the existence of the Higgs boson is not just a celebration of the achievements of the past 50 years, but it also points the way into the future.

"The Higgs boson opens a window to 'new physics'," explained Büscher, noting that precision measurements will be undertaken in the coming year with the help of the LHC and a new linear accelerator in order to study the new particle more precisely and to better understand its function.

www.uni-mainz.de

Die Vergabe des Physik-Nobelpreises für die Vorhersage des Higgs-Teilchens lässt nicht nur einen Rückblick auf die Errungenschaften der letzten 50 Jahre zu, sondern weist auch den Weg in die Zukunft.

"Das Higgs-Teilchen eröffnet uns ein Fenster zu einer neuen Physik", erklärt Büscher mit einem Hinweis darauf, dass nun in den kommenden Jahren Präzisionsmessungen am LHC und an einem neuen Linearbeschleuniger folgen sollen, um das neue Teilchen genauestens zu vermessen und seine Funktion besser zu verstehen.

www.uni-mainz.de

View into the future

It is the most important goal of the company to consolidate and expand the leading position as manufacturer of steel springs for railway vehicles and machinery industry by consequent quality policy and high efforts in development also in the coming years and decades.

Since more than 90 years counts and also will be valid in the future:

www.langen-sondermann.de

Ausblick in die Zukunft

Es ist wichtigstes Unternehmensziel, die führende Position als Hersteller von Stahlfedern für Schienenfahrzeuge und Maschinenbau durch konsequente Qualitätspolitik und hohen Entwicklungsaufwand auch in den kommenden Jahren und Jahrzehnten zu festigen und auszubauen.

Seit über 90 Jahren gilt und wird auch in Zukunft gelten:

www.langen-sondermann.de

The improved warm-up behavior reduces mechanical stress during the start-up and shut-down phases and thereby extends the service life of the turbine.

The new "Enhanced Platform Design" is the foundation of the coming generation of industrial steam turbines.

www.siemens.com

Das verbesserte Aufwärmverhalten verringert den mechanischen Stress beim An- und Abfahren und verlängert so die Lebensdauer der Turbine.

Das neue Enhanced-Plattform-Design bildet die Grundlage für die kommende Generation von Industriedampfturbinen.

www.siemens.com

s world every day, designing automobiles which will not actually grace the roads for years or even decades to come.

For the coming generation of series production models, the creative staff look seven or ten years ahead.

The designers at the five Mercedes-Benz Advanced Design Studios travel even further into the future, thinking three or more decades down the road.

www5.mercedes-benz.com

Jeden Tag versetzen sie sich in kommende Zeiten und entwerfen Automobile, die erst Jahre oder Jahrzehnte später auf den Straßen die Blicke auf sich ziehen werden.

Für die kommende Generation der Serienmodelle blicken die Kreativen sieben oder zehn Jahre voraus.

Noch weiter ins Morgen reisen die Designer in den fünf Mercedes-Benz Advanced Design Studios.

www5.mercedes-benz.com

Every year thousands of visitors to meet industry service providers to know what are the strategies for 2013 and to try to guess how it will be next year, Although no one has the crystal ball, especially in these times !

Clearly there will be many companies that, In addition to sum up the summer season just passed, bring in some cases information on the Ferry bookings 2013 discovering the cards slightly about the coming year.

How will the evolution of booking ferries ’ 2013?

www.prenotazionetraghetti.com

Jedes Jahr Tausende von Besuchern auf Industrie-Service-Provider zu wissen, was zu erfüllen sind die Strategien für 2013 und zu versuchen zu erraten, wie es nächstes Jahr sein wird, Obwohl niemand die Kristallkugel hat, besonders in diesen Zeiten !

Klar gibt es viele Firmen, die, Zusätzlich zu fassen die Sommersaison nur übergeben, in einigen Fällen Informationen einwechseln der Fähre Buchungen 2013 entdecken die Karten etwas über das kommende Jahr.

Wie wird sich die Entwicklung der Fähren buchen ’ 2013?

www.prenotazionetraghetti.com

This will allow us to make a fair calculation and thus more attractive pricing for our trading partners.

We will be informing our customers personally about all changes at the beginning of next year and planning the coming year with them.

They will receive the detailed pricelist information in January 2013.

www.egeplast.de

Dies ermöglicht uns eine faire Berechnung und damit eine attraktivere Preisgestaltung für unsere Handelspartner.

Unsere Kunden werden wir Anfang nächsten Jahres persönlich über alle Änderungen informieren und mit ihnen das kommende Jahr planen.

Die detaillierten Preislisteninformationen erhalten sie im Januar 2013.

www.egeplast.de

Once again a year has passed and a new year has begun.

We hope that you were able to transition easily into 2013 and that you are now refreshed and able to prepare for the coming year.

What can you expect in 2013?

www.ecommerce-manager.com

Wieder ein neues Jahr und wieder ein Jahr vergangen.

Wir hoffen, Sie sind gut in das Jahr 2013 gekommen und können sich nun in aller Frische auf das kommende Jahr vorbereiten.

Was wird 2013 auf Sie zukommen?

www.ecommerce-manager.com

Inflation will sit at the same level to the end of the year as the fall in the oil price is compensated for by the weaker euro.

"After totalling an average 1.7 percent in 2014 we predict a modest increase to an average of 1.9 percent for the coming year.

www.bankaustria.at

Bis zum Jahresende wird die Inflation weiter auf diesem Niveau liegen, da der Rückgang der Rohölpreise den Effekt durch den schwächeren Euro kompensiert.

"Nach 1,7 Prozent im Jahresdurchschnitt 2014 erwarten wir für das kommende Jahr einen leichten Anstieg der Inflationsrate auf durchschnittlich 1,9 Prozent.

www.bankaustria.at

Visually, ‘ Warendorf 16 ’ transforms kitchens into living spaces and lends them an even greater elegance and harmony.

“At the LivingKitchen we will be demonstrating the kitchen trends we will be setting for the coming year and the longer term along with the new design concepts and technologies we will use to achieve them,” says Thorsten Prée, Managing Director of Warendorfer Küchen GmbH.

“With the new dimension ‘Warendorf 16’, which forms the basis of every new Warendorf kitchen, we can design kitchens whose elegant appearance allows them to melt into the living space.

news.livingkitchen-cologne.de

Optisch verwandelt ‚ Warendorf 16 ‘ Küchen zu Räumen mit absolutem Wohnanspruch und verleiht ihnen noch mehr Eleganz und Harmonie.

„Auf der LivingKitchen zeigen wir, welche Küchentrends wir für das kommende Jahr und die Zukunft setzen und mit welchen neuen Designideen und Technologien wir diese realisieren“, sagt Thorsten Prée, Geschäftsführer der Warendorfer Küchen GmbH.

„Mit dem neuen Maß aller Dinge‚ ‚Warendorf 16‘, das Grundlage jeder neuen Warendorf Küche ist, können wir Küchen entwerfen, die durch ihren eleganten Auftritt mit dem Wohnraum verschmelzen.

news.livingkitchen-cologne.de

In 2012, the digital landscape underwent a sea of change as areas such as search, social, online advertising, mobile and e-commerce each experienced dynamic shifts and disruptions.

To guide you in navigating this Brave New Digital World, comScore presents its annual Digital Future in Focus series of global reports which provide industry-leading insights into the biggest trends and changes from 2012 and what they mean for the coming year.

2013 Latin America Future in Focus

www.comscore.com

In 2012 hat sich die digitale Welt starkverändert - besonders in den Bereichen Social Media, Online Werbung, E-Commerce, Online Video und Mobile gab es neue Entwicklungen für Verbraucher sowie Unternehmen.

Um Ihnen bei der Navigation dieser „ Brave New Digital World “ zur seite zu stehen, präsentiert comScore seine jährliche „ Digital Future in Focus “ Reihe von globalen Reports. Diese Analysen bieten Einblicke in die wichtigsten Trends und Erkenntnisse aus 2012 und was diese für das kommende Jahr bedeuten.

2013 Spain Future in Focus

www.comscore.com

The principal objective is the promotion of an exchange between the participants.

Furthermore, the event is an opportunity to strengthen the ties between participants and reflection of the 2014 achievements as well as an outlook for the coming year.

The event is open to the public.

www.kas.de

Das Ziel gilt der Förderung eines starken Austauschs zwischen den Teilnehmern.

Darüber hinaus ist die Veranstaltung eine Gelegenheit für Zusammenschluss und Reflexion über die Leistungen im Jahr 2014 sowie Ausblick für das kommende Jahr 2015.

Die Veranstaltung ist öffentlich.

www.kas.de

The wbmonitor climate index, which measures the mood of business in the sector, has fallen by ten points in comparison to 2009 to + 23 on a scale from -100 to + 100.

Although continuing education and training providers attach a value of + 32 to their present situation, their expectations for the coming year are much more modest at + 14.

The wbmonitor climate index has been calculated annually since 2007 by the Federal Institute for Vocational Education and Training ( BIBB ) and the German Institute for Adult Education - Leibniz Center for Life-long Learning ( DIE ).

www.bibb.de

Im Vergleich zu 2009 ist der wbmonitor Klimaindex, der die wirtschaftliche Stimmung in der Branche misst, in diesem Jahr um zehn Punkte auf + 23 gefallen ( auf einer Skala von -100 bis + 100 ).

Auch wenn die Weiterbildungsanbieter ihre derzeitige aktuelle Lage noch mit einem Wert von + 32 beurteilen, so zeigt der Ausblick ins kommende Jahr mit nur noch + 14 die deutlich gedämpften Erwartungen.

Der wbmonitor Klimaindex wird seit 2007 jährlich vom Bundesinstitut für Berufsbildung ( BIBB ) und vom Deutschen Institut für Erwachsenenbildung - Leibniz-Zentrum für Lebenslanges Lernen ( DIE ) ermittelt.

www.bibb.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文