Inglês » Alemão

I . job [ʤɒb, americ ʤɑ:b] SUBST

3. job coloq (object):

job
Ding nt coloq

4. job calão (crime):

job
Ding nt coloq
to do [or pull] a job
ein Ding drehen coloq

7. job COM (order):

job

8. job COMPUT:

job
Job m téc

Expressões:

job for the boys Brit pej coloq
to do the job
to do a big/little job infantil
to do a job on sb coloq
to give sth/sb up as a bad job coloq
what [or it is] a good job that ... coloq
so ein Glück [o. nur gut] , dass ...
that's a good job! coloq
to be just the job Brit coloq
to be on the job Brit calão

II . job <-bb-> [ʤɒb, americ ʤɑ:b] VERBO trans

1. job americ coloq (cheat):

to job sb

2. job BOLSA:

to job stocks

III . job <-bb-> [ʤɒb, americ ʤɑ:b] VERBO intr

1. job (do casual work):

job
jobben coloq

2. job BOLSA:

job

job SUBST REC HUMAN

Vocabulário especializado

ˈblow job SUBST vulg

to give sb a blow job

ˈboob job SUBST calão

ˈdesk job SUBST

ˈhand job SUBST vulg

ˈhatch·et job SUBST pej coloq

ˈjob analy·sis SUBST

ˈjob ap·pli·ca·tion SUBST

ˈjob con·tract SUBST

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

In close cooperation with the partners of the NEP, employment centres are being set up and career guidance and job placement services offered.

Career advisors and employment facilitators at the centres canvass for jobs that meet the criteria of fair and reasonable employment and thus represent career opportunities enabling the employees to earn a living.

The centres support young adults in their search for work and advise companies on recruiting and filling vacancies.

www.giz.de

In enger Zusammenarbeit mit den Partnern des NEP werden Beschäftigungszentren aufgebaut und Dienstleistungen im Bereich Berufsorientierung und Arbeitsvermittlung angeboten.

Berufsberater und Arbeitsvermittler in den Zentren akquirieren Stellen, die den Kriterien fairer und angemessener Beschäftigung entsprechen und damit einkommenssichernde Berufschancen darstellen.

Die Zentren unterstützen junge Erwachsene bei der Arbeitssuche und beraten Unternehmen bei Stellenausschreibungen und -besetzung.

www.giz.de

Bio-Nord-1_Gebaeude

Are you looking for an interesting new job?

ttz Bremerhaven Bewerbungsformular

www.ttz-bremerhaven.de

Bio-Nord-1_Gebaeude

Sie sind auf der Suche nach einer interessanten neuen Stelle?

ttz Bremerhaven Bewerbungsformular

www.ttz-bremerhaven.de

I now work for Schniering Ingenieurgesellschaft in Essen and we live in Essen-Borbeck.

The new job is very interesting and has nothing to do with the pharmaceutical industry and their peculiar idea of quality assurance ( search for 21 CFR Part 11, if you want to know what I did t like about this ).

www.dummzeuch.de

Ich arbeite jetzt für die Schniering Ingenieurgesellschaft in Essen und wir wohnen in Essen-Borbeck.

Die neue Stelle ist sehr interessant und hat glücklicherweise überhaut nichts mit der Pharma-Industrie und ihren seltsamen Vorstellungen zur Qualitätssicherung zu tun ( sucht mal nach 21 CFR Part 11, wenn Ihr wissen wollt, was mich so genervt hat ).

www.dummzeuch.de

s challenges are illustrated notably by its employment situation.

Each year there are fewer than 1,000 jobs available in the formal economy for over 15,000 school leavers.

A lack of productivity and infrastructure prevents any significant agricultural exports.

www.giz.de

Die Herausforderungen für das Land zeigen sich insbesondere an der Beschäftigungslage.

Jährlich stehen mehr als 15.000 Schulabgängern nur weniger als 1.000 Stellen im formellen Wirtschaftssektor gegenüber.

Mangelnde Produktivität und Infrastruktur ermöglichen keine nennenswerten landwirtschaftlichen Exporte.

www.giz.de

GIZ has been helping Kuwait ’s Public Authority for Applied Education and Training ( PAAET ) train and upgrade Kuwaitis for the labour market since 1991.

Objective The objective of the project is to qualify young Kuwaiti women for a job in the private sector.

Approach Consultants began work in the departments of hotel management and hairstyling at the beginning of 2003.

www.giz.de

Seit 1991 unterstützt die GIZ die dafür zuständige kuwaitische „ Public Authority for Applied Education and Training ( PAAET ) “ bei der Qualifizierung von Kuwaitis für den Arbeitsmarkt.

Ziel Ziel ist es, kuwaitische junge Frauen für eine Anstellung in der Privatwirtschaft zu qualifizieren.

Vorgehensweise Anfang 2003 begann der Einsatz der Beraterinnen für die Fachbereiche Hotel-Management und Friseurhandwerk.

www.giz.de

GIZ has been helping Kuwait ’s Public Authority for Applied Education and Training ( PAAET ) train and upgrade Kuwaitis for the labour market since 1991.

Objective The objective of the project is to qualify young Kuwaitis for a job in the private sector.

Approach Construction work on the ITI Shuwaikh has now been finished.

www.giz.de

Seit 1991 unterstützt die GIZ die dafür zuständige kuwaitische „ Public Authority for Applied Education and Training ( PAAET ) “ bei der Qualifizierung von Kuwaitis für den Arbeitsmarkt.

Ziel Ziel ist es, die kuwaitische Jugend für eine Anstellung in der Privatwirtschaft zu qualifizieren.

Vorgehensweise Mittlerweile ist der Neubau des ITI Shuwaikh abgeschlossen.

www.giz.de

Another focus of the advisory services is the introduction of cooperative elements into the training system in line with the tenets of Germany ’ s dual vocational training system.

The long-term goal is to prepare young Kuwaitis for jobs in the private sector in line with labour market demands.

GIZ is working in the institutes for metal technology, electrical engineering and construction technology, as well as in gastronomy and hairdressing.

www.giz.de

Ein weiterer Schwerpunkt der Beratung betrifft die Einführung kooperativer Elemente in der Ausbildung in Anlehnung an das deutsche duale Berufsausbildungssystem.

Langfristiges Ziel ist es, die kuwaitische Jugend für Anstellungen in der Privatwirtschaft zu qualifizieren, entsprechend den Bedürfnissen des Arbeitsmarktes.

Die GIZ ist an den Instituten für Metall-, Elektro- und Bautechnik sowie Gastronomie und Friseurhandwerk tätig.

www.giz.de

They married on March 31, 1946, in Frankfurt am Main, and emigrated to the United States in June.

Siegfried Halbreich had various jobs there until he and his wife opened a business of their own in Los Angeles, where they still live today.

(LG;

www.wollheim-memorial.de

Sie heirateten am 31. März 1946 in Frankfurt am Main und wanderten im Juni in die USA aus.

Dort hatte Siegfried Halbreich verschiedene Anstellungen, bis er mit seiner Frau ein eigenes Geschäft in Los Angeles aufmachte, wo sie noch heute leben.

(LG)

www.wollheim-memorial.de

Barry HughesFreshly Baked Websites

Since I got the certification, I have received interviews in some of the biggest PHP based companies in Barcelona and I now have job as a developer in one of the big online shops, so all the study was really worth it!

Ricard ClauPHP Developer and ZCE

www.zend.com

Barry Hughes Freshly Baked Websites

Seit ich die Zertifizierung habe, habe ich Gesprächstermine in einigen der größten Unternehmen in Barcelona bekommen und habe nun eine Anstellung als Entwickler in einem der großen Online-Shops - also hat sich der ganze Lernaufwand wirklich gelohnt!

Ricard ClauPHP Developer und ZCE

www.zend.com

During the 1970s, while still at school, he played guitar with Punk bands Neat, ST42, and later, in the early 1980s, with Clox.

After studying Graphic Design he got his first job as a designer for GGK Düsseldorf.

In 1985 he moved to Hamburg to work as an Art Director for Scholz & Friends, FCB, and Lintas Hamburg.

zeigermann.com

Während seiner Schulzeit spielte er in den späten siebziger Jahren Gitarre bei den Punk-Bands Neat, ST42 und 1980 noch einmal mit den Clox.

Nach dem Studium des Grafik-Design bekam er seine erste Anstellung als Grafiker bei der GGK Düsseldorf.

1985 zog er nach Hamburg und arbeitete als Art Director für Scholz & Friends, FCB und Lintas Hamburg.

zeigermann.com

You will be encouraged to manage your own career.

Whatever your area and level of work, a job in the British Council is a unique opportunity to develop highly transferable skills which will serve you well, however long you work with us.

Terms and conditions of service

www.britishcouncil.de

Sie werden dazu ermutigt, Ihre Karriere selbst zu gestalten.

Egal aus welcher Branche und welchem Beruf Sie kommen, eine Anstellung beim British Council bietet die einmalige Gelegenheit, hochqualifizierte, übertragbare Kenntnisse weiterzuentwickeln, die Ihnen auch in Zukunft zugute kommen - egal wie lange Sie für den British Council arbeiten werden.

Geschäftsbedingungen

www.britishcouncil.de

Career “ After completing studies at a technical college ( HTL ) and following my initial experiences of the world of work, I decided to take a course at a university of applied sciences.

Through a work placement and my dissertation, I secured a job as a developer for applications in traffic telematics in an Austrian industrial enterprise.

After 3 years I switched to the research side, but stuck to my interest in traffic telematics.

onestepahead.kapsch.net

Nach der HTL und ersten Berufserfahrungen entschloss ich mich für ein Fachhochschulstudium.

Über Berufspraktikum und Diplomarbeit bekam ich eine Anstellung als Entwickler für Anwendungen der Verkehrstelematik in einem österreichischen Industrieunternehmen.

Nach 3 Jahren wechselte ich in die Forschung, blieb jedoch der Verkehrstelematik treu.

onestepahead.kapsch.net

Through the cost-efficient production of cuttings, wood production in the European biomass sector could be increased by 30 % per year, whilst production efficiency could be raised by at least 500 % in comparison to manual harvesting methods.

An improved competitiveness amongst European farmers would preserve jobs in rural regions as well as generate new employment in the manufacture, maintenance and operation of the proposed system.

Field trials with ROD-PICKER will commence in November 2013 in Dresden.

www.ttz-bremerhaven.de

Mit der kosteneffizienten Produktion von Stecklingen könnte die Holzproduktion im europäischen Biomassesektor um 30 % jährlich gesteigert werden, während die Produktions-Effizienz im Vergleich zu manuellen Erntemethoden um mindestens 500 % gesteigert werden soll.

Eine verbesserte Wettbewerbsfähigkeit europäischer Landwirte würde Jobs in ländlichen Gegenden erhalten sowie neue Stellen in der Produktion, Instandhaltung und Operation der vorgeschlagenen Systeme hervorbringen.

Feldversuche mit ROD-PICKER werden im November 2013 in Dresden starten.

www.ttz-bremerhaven.de

TVET, Climate Change and Green Jobs

A newsletter on current information about developments on areas of TVET, Climate Change and Green Jobs.

1

www.giz.de

TVET, Climate Change and Green Jobs

Ein Newsletter mit aktuellen Informationen über die Entwicklung auf den Gebieten Berufsbildung, Klimawandel und Green Jobs.

1

www.giz.de

Innovation Promotion Analysis of challenges and framework conditions for innovation- and technology policies in Algeria, Egypt, Morocco and Tunisia.

Labor market, employment & vocational training Analysis of labour market and employment policies, particularly with regard to the theme youth employment, strategies to improve the training of vocational teachers, training for green jobs, and development of a concept paper for cooperations with the German private sector.

www.giz.de

Innovationsförderung Analyse der Herausforderungen und Rahmenbedingungen für Innovations- und Technologieförderung in Ägypten, Algerien, Marokko und Tunesien.

Arbeitsmarkt, Beschäftigung & Berufliche Bildung Analyse arbeitsmarkt- und beschäftigungspolitischer Beratungsansätze, insbesondere mit Blick auf das Thema Jungendbeschäftigung, Strategien zur Verbesserung der Ausbildung von Berufschulllehrern, Ausbildung für Green Jobs, sowie Entwicklung eines Konzeptpapiers für Ansätze in Zusammenarbeit mit der deutschen Wirtschaft.

www.giz.de

When I was a child I never wanted to be a mechanic.

There were moments during my training when I wanted to give up and find myself a job that was more feminine:

nurse, secretary or accountant.

www.giz.de

Als Kind wollte ich eigentlich nie Mechanikerin werden.

Es gab Momente während meiner Ausbildung, wo ich lieber aufhören und mich nach einem typisch weiblichen Job umsehen wollte:

Krankenschwester, Sekretärin oder Buchhalterin.

www.giz.de

Training in green qualifications has been extended and demand for graduates from these training systems has been stimulated.

Approach Since the beginning of 2012, GIZ has been implementing a project for vocational training for climate and environment related occupations (Skills Development for Green Jobs, SfGJ) on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ).

Partners are the Departments for Higher and Vocational Education (DHET) and Science and Technology (DST).

www.giz.de

Dafür wird das Angebot an grünen Qualifikationen ausgeweitet und die Nachfrage nach den Absolventen dieser Ausbildungszweige stimuliert.

Vorgehensweise Die GIZ führt im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) seit Beginn des Jahres 2012 ein Projekt zur Berufsbildung für klima- und umweltrelevante Berufe (Skills Development for Green Jobs, SfGJ) durch.

Partner sind die Ministerien für Hochschul- und Berufsbildung sowie für Wissenschaft und Technologie.

www.giz.de

Unemployment in the region is around 80 per cent.

The Skawara News vendors are grateful for this lucrative job:

50 per cent of the sales price is theirs to keep.

www.giz.de

Die Arbeitslosigkeit in der Region liegt bei 80 Prozent.

Die Skawara News-Verkäufer sind dankbar für den lukrativen Job:

50 Prozent des Preises dürfen sie behalten.

www.giz.de

In almost all conventional occupations, there is further potential to operate more sustainably.

This can be tapped by enabling workers to gain appropriate qualifications (‘greening of jobs’).

Some industrial countries have developed green skills frameworks for specific occupations, for example in the construction and energy sectors (Mertineit 2013, p.30).

www.giz.de

Auch in fast allen konventionellen Berufszweigen gibt es darüber hinaus Potenziale für nachhaltigeres Wirtschaften.

Sie können durch entsprechende Qualifizierung der Arbeiter ausgeschöpft werden (greening of jobs).

Einige Industrieländer haben grüne Kompetenzrahmen für spezifische Berufsfelder erarbeitet, beispielsweise im Bau- oder im Energiesektor (Mertineit 2013, S.30).

www.giz.de

95 per cent of those questioned stated that acquiring the Worker’sPAS helped them to improve their income.

30 per cent stated that they were able to get the job they wanted on account of the certificate;

41 per cent stated that the Worker’sPAS enabled them to convince customers of their skills;

www.giz.de

95 Prozent der Befragten gaben an, dass ihnen der Erhalt des Worker’sPAS dabei half, ihr Einkommen zu verbessern.

30 Prozent gaben an, dass sie aufgrund des Nachweises einen gewünschten Job bekamen;

41 Prozent gaben an, dass sie durch den Worker‘sPAS Kunden von ihrer Fähigkeit überzeugen konnten;

www.giz.de

Further information

When jobs go green’ event in Brussels

www.giz.de

Weitere Informationen

Veranstaltung "Wenn Jobs grün werden" in Brüssel

www.giz.de

She has lived for less than a year in Munich, yet the engineer already copes with everyday life in German.

Even on the telephone she speaks German happily and confidently, and now she wants to apply for a job.

It took her around 205 days to learn German in an integration course.

www.goethe.de

Doch die Ingenieurin bewältigt den Alltag bereits in der deutschen Sprache.

Selbst am Telefon spricht sie selbstsicher und fröhlich deutsch. Nun will sie sich um eine Stelle bewerben.

Sie hat das Deutsche in etwa 205 Tagen in einem Integrationskurs gelernt.

www.goethe.de

Information you provide us with to grant access to the VPO is only used by Ricoh and is not disclosed to others unless this is necessary for verification purposes.

Information you provide us with when you apply for a job is never disclosed to anyone outside Ricoh.

www.ricoh.at

Informationen, die Sie uns geben, um Zugang zum virtuellen Pressebüro zu erhalten, werden nur von Ricoh genutzt und Dritten nur zugänglich gemacht, wenn es der Überprüfung dient.

Informationen, die Sie uns geben, wenn Sie sich um eine Stelle bewerben, werden nie an Personen außerhalb der Ricoh-Gruppe weitergegeben.

www.ricoh.at

This applies until you yourself change it, for example, when you send off a second application.

As soon as you apply for a job you will receive confirmation of receipt by e-mail.

Can I change my profile whilst making an application?

www.telekom.com

Das gilt so lange, bis Sie diese selbst ändern - weil Sie zum Beispiel eine zweite Bewerbung losschicken.

Sobald Sie sich um eine Stelle beworben haben, erhalten Sie von uns eine Eingangsbestätigung per E-Mail.

Kann ich mein Profil während einer laufenden Bewerbung ändern?

www.telekom.com

Online application

You want to apply for a job at COFELY Gebäudetechnik GmbH in Vienna?

If yes, please, fill in the form as detailed as possible so that we can process your application.

www.cofely.at

Onlinebewerbung

Sie wollen sich bei COFELY Gebäudetechnik GmbH Wien um eine Stelle bewerben?

Geben Sie uns bitte Ihre Daten möglichst detailliert bekannt, damit wir Ihre Bewerbung bearbeiten können.

www.cofely.at

The information that We collect is set out on the relevant pages of the Site and may include your name, email address, postal address, postcode, country of residence, job title, daytime and / or mobile phone number and information about your workplace and the nature of your business.

If you use the Site to apply for jobs at AMD We will also collect information about your educational background and employment history and We will request your professional resume/CV.

In general, you can visit the Site without revealing any information about yourself.

www.amd.com

Zu diesen Daten können Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Postanschrift, das Land Ihres Wohnsitzes, Ihre Berufsbezeichnung, die Tageszeit und / oder Ihre Mobilfunknummer sowie Informationen zu Ihrer Arbeitsstelle und zur Art Ihres Unternehmens gehören.

Wenn Sie die Website nutzen, um sich um eine Stelle bei AMD zu bewerben, erheben wir darüber hinaus auch Daten zu Ihrem schulischen Werdegang und zu Ihrer beruflichen Laufbahn; außerdem ist in diesem Rahmen die Zusendung Ihres Lebenslaufs erforderlich.

In der Regel können Sie die Website besuchen, ohne Informationen über sich preiszugeben.

www.amd.com

That is the question that plagues Achille, a young man at a job interview in a bank.

Across from the human resources manager, he remembers the years during which he tried to become a film director and attempts to understand how he has ended up applying for a job in a bank.

In a few minutes he must make a decision and his dreams of cinema may be for ever lost.

www.swissfilms.ch

Diese Frage stellt sich Achille während eines Bewerbungsgesprächs bei einer Bank.

In Gegenwart der Personalchefin erinnert er sich an die Jahre, in denen er Regisseur werden wollte, und fragt sich, was ihn dazu trieb, sich um diese Stelle zu bewerben.

In einigen Minuten wird er eine Entscheidung treffen müssen, und sein Traum vom Filmen wird vielleicht für immer geplatzt sein.

www.swissfilms.ch

If you submit a request for product information your data is processed to be able to handle your request and for statistical purposes to see about which products information was requested

If you wish to apply for a job with Ricoh, your data is processed to assess whether we have a suitable position in our organization for you

If you are a member of the press and you would like to join the Virtual Press Office your data is processed to verify your request and to grant you access to this restricted area of the website

www.ricoh.at

Außerdem werden sie zu statistischen Zwecken genutzt, damit wir feststellen können, zu welchen Produkten Informationen angefordert wurden.

Wenn Sie sich um eine Stelle bei Ricoh bewerben möchten, werden Ihre Daten verarbeitet, um festzustellen, ob wir eine passende Position für Sie in unserer Organisation haben.

Wenn Sie ein Pressevertreter sind und in das virtuelle Pressebüro aufgenommen werden möchten, werden Ihre Daten verarbeitet, damit wir Ihre Anfrage überprüfen und Ihnen Zugriff auf diesen nicht allgemein zugänglichen Bereich der Website gewähren können.

www.ricoh.at

Student or Graduate Applications We offer employment programs for students and graduates in many locations.

Visit the Students/Graduates page to learn more about those programs and to apply for a job.

Frequently Asked Questions

careers.microsoft.com

Bewerbungen von Studenten und Absolventen Wir bieten weltweit an vielen Standorten Programme für Studenten und Absolventen.

Besuchen Sie die Seite „Studenten/Absolventen“, um mehr über diese Programme zu erfahren und sich um eine Stelle zu bewerben.

Häufig gestellte Fragen

careers.microsoft.com

The municipality of Golubac received EUR 6.5 million from the EU to invest in tourism at the historic Golubac Fortress on the Danube River.

This investment is expected to generate annual turnover of EUR 2 million and create 50 new jobs.

Advice provided by the project helped the women’s organisation Ethno Network to secure EU funding of EUR 250,000 to train more than 100 women in rural parts of Eastern Serbia in traditional handicrafts, thus providing a secondary source of income for economically disadvantaged women.

www.giz.de

Die Gemeinde Golubac erhielt 6,5 Millionen Euro von der EU als Investition in die touristische Nutzung der denkmalgeschützten Donauburg „ Golubacki Grad “.

Diese Investition soll einen jährlichen Umsatz von 2 Millionen Euro generieren und 50 neue Arbeitsplätze schaffen.

Die Beratung durch das Vorhaben verhalf der Frauenvereinigung Ethno Network zu 250.000 Euro aus EU-Mitteln, um über 100 Frauen im ländlichen Raum Ostserbiens in traditionellem Handwerk weiterzubilden, wodurch sich die wirtschaftlich benachteiligten Frauen einen Nebenerwerb sichern.

www.giz.de

Moreover, it will use additional advertising of the African brands to improve the worldwide marketing of African cashews, and it is trying to persuade decision makers in the project countries to improve the business climate for cashew production.

Through a combination of strategies, the initiative aims to raise the incomes of 330,000 cashew farmers in the participating countries by at least USD 100 until 2015, and also to create 5,500 new processing jobs, above all for women.

Another target is to increase the quantity of processed raw cashew nuts from 7,000 to 100,000.

www.giz.de

Die Cashew-Initiative wirbt außerdem bei den politischen Entscheidungsträgern der Projektländer dafür, günstige Rahmenbedingungen für die Cashew-Produktion zu schaffen.

Mit einer Kombination aus verschiedenen Strategien will die Initiative bis 2015 330.000 Cashew-Bauern in den beteiligten Ländern helfen, ihr Jahreseinkommen innerhalb von vier Jahren um mindestens 100 US-Dollar zu steigern und neue Arbeitsplätze in der Cashew-Verarbeitung, vor allem für Frauen, zu schaffen.

Die Initiative will außerdem die Menge der weiterverarbeiteten rohen Cashew-Nüsse von 7.000 auf 100.000 Tonnen steigern.

www.giz.de

s diversification.

Objective The Algerian private sector can create new jobs.

Approach The programme supports

www.giz.de

Die algerische Regierung hat ihre Bemühungen zur Förderung von Unternehmertum und zur Diversifizierung des Privatsektors verstärkt.

Ziel Die algerische Privatwirtschaft ist in der Lage, neue Arbeitsplätze zu schaffen.

Vorgehensweise Das Vorhaben unterstützt

www.giz.de

Created on Monday, 14 April 2014 07:20

Financial institutions expand revenues significantly during the first quarter 2014 / For the first time since early 2013 banks create new jobs

German financial institutions and financial service providers started the year 2014 very successfully.

www.hof.uni-frankfurt.de

CFS-Index setzt Anstieg fort

Finanzinstitute bauen Umsätze und Erträge im 1. Quartal 2014 deutlich aus / Erstmals seit Anfang 2013 schaffen die Banken wieder neue Stellen

Die Finanzinstitute und Dienstleister am Finanzstandort Deutschland sind sehr gut ins Jahr 2014 gestartet.

www.hof.uni-frankfurt.de

Innovations are the drivers of success in our modern economy.

They determine corporate success, impact the competitiveness of our economy and create new and better jobs.

For Peter A.

www.researchstudio.at

Innovationen sind die Erfolgs-Gene unserer modernen Wirtschaft.

Sie programmieren den Erfolg von Unternehmen, bestimmen die Wettbewerbsfähigkeit unserer Volkswirtschaft und schaffen neue und bessere Arbeitsplätze.

Peter A.

www.researchstudio.at

The program “ Unternehmen Familie ” presents new approaches to the provision of flexible, affordable services in legal employment . ”

It aims to activate private households as employers and market participants so as to create new jobs in the services sector.

www.bosch-stiftung.de

"

" Unternehmen Familie " will private Haushalte als Arbeitgeber und Marktteilnehmer aktivieren und neue Arbeitsplätze im Dienstleistungssektor schaffen.

www.bosch-stiftung.de

As such, it will enable on-the-spot testing of the operation of these engines with the various fuel types.

Within the framework of the expansion, ŠKODA plans to create new jobs in technical development.

At least 40 new specialists are to be hired successively; other highly qualified jobs could also be created by external suppliers.

www.volkswagenag.com

Ebenso kann der Betrieb dieser Motoren mit den unterschiedlichen Kraftstoffarten gleich vor Ort erprobt werden.

Im Rahmen der Erweiterung plant ŠKODA, neue Arbeitsplätze in der Technischen Entwicklung zu schaffen.

Mindestens 40 neue Spezialisten sollen nach und nach eingestellt werden; weitere hochqualifizierte Stellen könnten bei externen Zulieferern entstehen.

www.volkswagenag.com

In the first step, Schumacher Packaging will employ 100 staff there.

In the long term, the company intends to invest 100 million euros in the location and create 500 new jobs.

In summer 2011, the Turkish communications and technology company Turkcell opened its European headquarters in Cologne, from where it provides its services in Germany and eight other European countries.

nrwinvest-news.com

In einem ersten Schritt be ­ schäftigt Schumacher Packaging dort 100 Mitarbeiter.

Langfristig will das Unternehmen 100 Millionen Euro in den Standort investieren und 500 neue Arbeitsplätze schaffen.

Das türkische Kommunikations- und Technologieunternehmen Turkcell eröffnete im Sommer 2011 seine Europazentrale in Köln und bietet von dort in Deutschland und acht weiteren europäischen Ländern seine Dienste an.

nrwinvest-news.com

During the 1970s, while still at school, he played guitar with Punk bands Neat, ST42, and later, in the early 1980s, with Clox.

After studying Graphic Design he got his first job as a designer for GGK Düsseldorf.

In 1985 he moved to Hamburg to work as an Art Director for Scholz & Friends, FCB, and Lintas Hamburg.

zeigermann.com

Während seiner Schulzeit spielte er in den späten siebziger Jahren Gitarre bei den Punk-Bands Neat, ST42 und 1980 noch einmal mit den Clox.

Nach dem Studium des Grafik-Design bekam er seine erste Anstellung als Grafiker bei der GGK Düsseldorf.

1985 zog er nach Hamburg und arbeitete als Art Director für Scholz & Friends, FCB und Lintas Hamburg.

zeigermann.com

In the end, driven by patriotic fervor, he returns to Germany and places his expertise in the service of the Fatherland.

The effort of these enthusiastic men contributes to the improvement of conditions in Germany, which little observations portray as desolate, with the German girl, for example, hitherto forced to prostitute herself because only “French domestics”[1] get the decent jobs.

The “classical roles” of hostess, patroness of the arts, object of desire, and muse are reserved for women;

www.wollheim-memorial.de

Schließlich kehrt er, getrieben von patriotischem Eifer, nach Deutschland zurück und stellt sein Können in den Dienst des Vaterlandes.

Der Einsatz dieser begeisterten Männer trägt dazu bei, die an kleinen Beobachtungen als desolat geschilderten Zustände in Deutschland zu bessern, wo sich etwa bisher das deutsche Mädchen prostituieren musste, weil ordentliche Anstellungen nur die „französischen Domestiken“[1] bekommen.

Für Frauen bleiben die „klassischen Rollen“ der Gastgeberin, der Mäzenin, des Objekts der Begierde und der Muse reserviert;

www.wollheim-memorial.de

So he tried again, then a professor at the University of Tubingen, but this also failed in his religious convictions.

Thus, in the same year he moved to Linz and then got a job as district mathematician.

Here he was given by the City Council the task to survey the region of Upper Austria and compose a map of Austria, Styria and Carinthia.

www.merke.ch

So bemühte er sich also abermals um einen Lehrstuhl an der Universität zu Tübingen, was jedoch ebenfalls an seiner religiösen Gesinnung scheiterte.

So siedelte er noch im selben Jahr nach Linz über und bekam dort eine Anstellung als Landschaftsmathematiker.

Hier bekam er vom Stadtrat die Aufgabe, das Land Oberösterreich zu vermessen und eine Landkarte von Österreich, Steiermark und Kärnten zu verfassen.

www.merke.ch

As children they are more popular, faster, make friends, have more social contacts.

As adults, they can more easily make connections, have more opportunities for mate choice, rather get a job and be judged by their fellow men better.

www.schoenheitsoperationen.de

Als Kinder sind sie beliebter, schließen schneller Freundschaften, haben mehr soziale Kontakte.

Als Erwachsene können sie leichter Beziehungen knüpfen, haben mehr Möglichkeiten bei der Partnerwahl, bekommen eher eine Stelle und werden von ihren Mitmenschen besser beurteilt.

www.schoenheitsoperationen.de

We try to explain the striking differences in unpaid overtime by analyzing the labor supply side.

We focus on the investment character of overtime and examine whether workers use unpaid extra hours to signal higher productivity so as to reduce the risk of losing their jobs.

Using panel data from the SOEP and approximating the risk of unemployment with regional unemployment rates, we find partial evidence for the unemployment-overtime hypothesis."

www.iab.de

Der Ost-West-Unterschied wird von der Angebotsseite her erklärt, indem der Investitionscharakter der Mehrarbeit herausgearbeitet wird :

Beschäftigte leisten unbezahlte Mehrarbeit, um ihre höhere Produktivität zu signalisieren und um so das Risiko, ihre Stellen zu verlieren, zu verringern.

Diese Arbeitslosigkeits-Mehrarbei... wird durch eine Analyse von Daten des SOEP in Verbindung mit Informationen über das Arbeitslosigkeitsrisiko und regionalen Arbeitslosenquoten teilweise bestätigt.

www.iab.de

ProZukunft is a toolbox containing tools for executives and offers for employees.

In a first step, the employees of ThyssenKrupp Steel have reduced their working hours by one hour per week in 2006 in order to prevent 500 colleagues from losing their jobs during their fixed-term employments.

At the same time, this reduction offers way over 1,000 additional apprentices the chance of being permanently employed after their apprenticeship.

www.econsense.de

ProZukunft ist ein Werkzeugkoffer mit Instrumenten für Führungskräfte und Angeboten für Mitarbeiter.

In einem ersten Schritt haben im Jahr 2006 die Mitarbeiter von ThyssenKrupp Steel Europe AG ihre Arbeitszeit um eine Stunde pro Woche verkürzt, damit 500 Kollegen für die Dauer der Befristung ihre Stelle nicht verlieren.

Gleichzeitig bietet dieser Verzicht über 1.000 zusätzlichen Azubis die Chance einer Festanstellung nach ihrer Ausbildung.

www.econsense.de

As a cross-border commuter, where should I apply for unemployment benefit if I lose my job ?

If you lose your job, you should apply for benefit in the country where you live.

Your entitlement and the amount of benefit will be assessed according to the rules in your home country, taking account of your working periods abroad.

europa.eu

Wo muss ich die Leistungen bei Arbeitslosigkeit beantragen, wenn ich als Grenzgänger meinen Arbeitsplatz verliere ?

Wenn Sie Ihren Arbeitsplatz verlieren, sollten Sie die Leistungen bei Arbeitslosigkeit in dem Land beantragen, in dem Sie wohnen.

Ihre Ansprüche und die Höhe der Leistungen werden gemäß den Regelungen Ihres Heimatlandes und unter Berücksichtigung Ihrer im Ausland geleisteten Arbeitszeiten ermittelt.

europa.eu

The practicality of the workshop was especially praised, as well as the increased self-confidence with which political concerns could now be communicated to neighbours, voters, colleagues and the media.

“KAS Zimbabwe did an excellent job on training the target group,” said Markus Brauckmann, Director of KAS Media Africa, “these democratic forces need support in the field of communication and the Regional Media Programme will do its part, in consultation with KAS Zimbabwe of course.”

Author

www.kas.de

Besonders gelobt wurde die Praxisnähe des Workshops und das gestiegene Selbstvertrauen, mit dem das politische Anliegen nun in Richtung von Nachbarn, Wählern, Kollegen und Medien kommuniziert werden könne.

„KAS Simbabwe leistet hervorragende Arbeit bei der Schulung der Zielgruppe“, sagt Markus Brauckmann, Leiter von KAS Medien Afrika, „diese demokratischen Kräfte brauchen Unterstützung im Kommunikationsbereich und das Regionale Medienprogramm wird seinen Teil dazu beitragen – selbstverständlich in Konsultation mit KAS Simbabwe.“

Autor

www.kas.de

»

Volunteers received ”on the job training” from two professionals from the bike repair shop that helped us with the project.

The shop also provided discounts on needed supplies for the repairs.

www.lionsclubs.org

»

Die Freiwilligen wurden direkt bei der Arbeit durch zwei Fachleute aus der Fahrradreparaturwerkstatt geschult, die uns bei dem Projekt unterstützte.

Das Geschäft gewährte uns auch Rabatt auf das erforderliche Reparaturmaterial.

www.lionsclubs.org

Turning it off will noticeably speed up encoding ; if speed is critical for you, the tradeoff may be worth it.

bvhq This does the same job as vhq, but does it on B-frames.

It has a negligible impact on speed, and slightly improves quality ( around + 0.1dB PSNR ).

www.mplayerhq.hu

Wird er deaktiviert, beschleunigt dies die Encodierung spürbar ; wenn Geschwindigkeit ein Kriterium für dich ist, kann dieser Kompromiss es wert sein.

bvhq Dies erledigt dieselbe Arbeit wie vhq, macht dies jedoch bei B-Frames.

Es hat einen vernachlässigbar kleinen Einfluss auf die Geschwindigkeit, und verbessert geringfügig die Qualität ( um etwa + 0.1dB PSNR ).

www.mplayerhq.hu

This report documents the PASS interviewer survey which was conducted in November 2010.

Altogether 253 interviewers who worked as interviewers for PASS wave 4 or 5 participated in a web survey focusing on their personality, attitudes and motivations and on strategies they use on their job.

The report summarizes the motivation for conducting the survey, gives details on the survey design, documents the survey instrument and gives descriptive statistics."

www.iab.de

Dieser Methodenreport dokumentiert eine PASS-Interviewerbefragung, die im November 2010 durchgeführt wurde.

Insgesamt 253 Interviewer, die an Welle 4 oder 5 der PASS-Datenerhebung beteiligt waren, nahmen an dem Websurvey teil und beantworteten Fragen zu ihrer Persönlichkeit und Motivation, zu Einstellungen und zur Vorgehensweise bei ihrer Arbeit.

Der Report stellt dar, warum die Befragung durchgeführt wurde, gibt einen Überblick über das Surveydesign, dokumentiert das Erhebungsinstrument und stellt deskriptive Ergebnisse dar."

www.iab.de

HowTo Explains step by step how an action should be done.

This is the farmers’ personal trainer on the job.

FarmNotes Makes fast and efficient communication possible between InHerd users within one farm.

www.lely.com

HowTo Dieses Hilfsmittel erklärt Schritt für Schritt, wie die einzelnen Tätigkeiten auszuführen sind.

Es ist der persönliche Trainer und Helfer des Landwirts bei seiner Arbeit.

FarmNotes Ermöglicht eine schnelle und effiziente Kommunikation zwischen den InHerd-Nutzern innerhalb eines Betriebs.

www.lely.com

She successfully arranges a blind date over the internet, yet thinks the man is too conventional for a long-term relationship.

On their dinner date, Uwe König ’ s stories about his job at Karstadt department store bore her to death.

He tells her about an older gentleman named Ekkehard Noelte, who loudly complained about the products in the food section.

www.litrix.de

Für eine dauerhafte Beziehung findet sie ihn jedoch zu konventionell.

Besonders gelangweilt hat sie die Geschichte, die ihr Uwe König beim gemeinsamen Essen über seine Arbeit in der Karstadt-Filiale erzählt hat.

In ihr ging es um einen älteren Herrn, der sich als Ekkehard Nölten vorgestellt und sich unverhältnismäßig laut über das Angebot der Lebensmittelabteilung beschwert hatte.

www.litrix.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文