alemão
inglês
Zu·kunft <-> [ˈtsu:kʊnft] SUBST f kein pl
1. Zukunft (das Bevorstehende):
- eine Entwicklung/die Zukunft anvisieren
-
inglês
alemão
-
- Zukunft f <->
-
- Zukunft f <->
-
- Zukunft f <->
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
So zeigt er anhand von Wirtschaftsdaten auf, dass sich diese Entwicklung in der Zukunft fortsetzen werde.
de.wikipedia.org Die Wärmepumpenheizung gilt von allen derzeit am Markt erhältlichen Einzeltechnologien als diejenige, die in Zukunft den möglicherweise größten Beitrag zur globalen Treibhausgasreduktion beisteuern könnte.
de.wikipedia.org Aber ihm wurde vom Richter empfohlen, eine Übersetzung auf die Deichsel des Wagens hinzuzufügen, um in Zukunft Schwierigkeiten zu vermeiden.
de.wikipedia.org Der in einer dystopischen nahen Zukunft spielende Film handelt von einer Gruppe Kinder, die versuchen, sich aus dem Korsett einer alles kontrollierenden Überwachungsgesellschaft zu befreien.
de.wikipedia.org Dazu gehören die Unterschiede zwischen Realität und Traum; Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft, sowie Auslöser und Ausdruck eines Ereignisses.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.giz.de Die städtische Mobilität der Zukunft
[...][...]
the future of urban mobility
[...][...]
www.giz.de praxisnahe Konzepte für eine lebenswerte Zukunft
[...][...]
practical concepts for a better future
[...][...]
www.iwalewa.uni-bayreuth.de Die Auseinandersetzung mit einer möglichen Zukunft – auch als Künstler in und aus Afrika – ist Teil davon.
[...]
The dealing with a possible future – also as artist in and from Africa – is part of it
[...]
www.euro2010.at Wenn sie die letzten Generationen in Ungarn vergleichen, ist diese eine der hoffnungsvollsten für die Zukunft?
[...][...]
Do you think this is one of the most hopeful generations for the future?
[...][...]
www.zim.uni-muenchen.de EnterCom suchte jene technischen, organisatorischen und gesellschaftlichen Entwicklungen, welche die Organisationskommunikation in Zukunft bestimmen.
[...][...]
EnterCom analysed technical, organizational and social developments which determine the organization communication in the future.
[...]