no Dicionário PONS
alemão
inglês
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
inglês
alemão
-
- Gebäude nt
Dicionário de Termos de Viação PONS
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Das verschandelte Grab war vielen ein Dorn im Auge, es hatte aber einen niedrigen Platz in der Prioritätenliste für Restauration.
de.wikipedia.org Einige der Werke internationaler, bedeutender Künstler auf der Insel sind in den letzten Jahren beschädigt worden, Baggern zum Opfer gefallen, verschandelt und sogar gestohlen worden.
de.wikipedia.org Der Landrat: „Gebäude in typisch junkerlicher Herrensitzweise errichtet, würden neben den schönen Neubauernhöfen die Gegend verschandeln“.
de.wikipedia.org Allerdings werden im Testament einige Auflagen genannt, so dürfe das Auto beispielsweise nicht durch Umbauarbeiten, wie einen Spoiler, verschandelt werden.
de.wikipedia.org Das Mausoleum mit seinem Epitaph besteht bis heute, wurde jedoch im 19. Jahrhundert schwer verschandelt und diente für einige Zeit als Speicher.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.lahnstein.de Im Inneren des Gebäudes sind noch Reste der mittelalterlichen Malerei und der barocken Stuckdecke erhalten.
[...][...]
Inside the building, remains of the medieval paintings and the baroque stucco ceiling have been preserved.
[...][...]
www.lahnstein.de Die ältesten Bauteile des heutigen Gebäudes stammen aus den Jahren 1150 bis 1170.
[...][...]
The oldest parts of the present building date from the years 1150 to 1170.
[...]Gebäude - RWTH AACHEN UNIVERSITY Fakultät für Architektur - Deutsch
[...]Buildings - RWTH AACHEN UNIVERSITY Faculty of Architecture - English
[...][...]
www.giz.de Gebäude des MRC-Sekretariats in Vientiane.
[...][...]
Building of the MRC Secretariat in Vientiane.
[...][...]
www.hnf.de sie saugen Staub, mähen Rasen, spielen Schach und Fußball und überwachen Gebäude.
[...][...]
they can vacuum-clean, mow lawns, play chess and football and keep buildings under surveillance.
[...]