Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
поделом
begins
alemão
alemão
inglês
inglês
I. be·gin·nen <beginnt, begann, begonnen> [bəˈgɪnən] VERBO intr
1. beginnen (anfangen):
[mit etw Dat] beginnen
to start [or begin] [sth]
beginnen, etw zu tun
to start [or begin] to do [or doing] sth
2. beginnen (eine Arbeit aufnehmen):
als etw beginnen
to start out [or off] as sth
II. be·gin·nen <beginnt, begann, begonnen> [bəˈgɪnən] VERBO trans
1. beginnen (anfangen):
etw [mit etw Dat] beginnen
to start [or begin] sth [with sth]
ein Gespräch beginnen
to strike up [or begin] a conversation
einen Streit beginnen
to get into an argument
2. beginnen elev (angehen):
etw beginnen
to do sth
wir müssen die Angelegenheit ganz anders beginnen
we'll have to tackle the matter differently
die See beginnt zu wogen
the sea is getting rough
der Lehrbetrieb beginnt
classes begin
wenn man mit der Portierung von ... beginnt, ... COMPUT
when starting to port ...
die Vorlesung beginnt um 9 Uhr c.t.
the lecture starts at 9:15 a.m.
jenseits der Alpen beginnt Norditalien
Northern Italy begins on the other side of the Alps
mögen die Spiele beginnen (Olympische Spiele)
let the games begin
inglês
inglês
alemão
alemão
to recommence sth
etw wieder beginnen
recommence
wieder beginnen [o. anfangen]
commence
beginnen <beginnt, begann, begonnen>
our storewide sale starts on Thursday
am Donnerstag beginnt in allen unseren Filialen der Schlussverkauf
Präsens
ichbeginne
dubeginnst
er/sie/esbeginnt
wirbeginnen
ihrbeginnt
siebeginnen
Präteritum
ichbegann
dubegannst
er/sie/esbegann
wirbegannen
ihrbegannt
siebegannen
Perfekt
ichhabebegonnen
duhastbegonnen
er/sie/eshatbegonnen
wirhabenbegonnen
ihrhabtbegonnen
siehabenbegonnen
Plusquamperfekt
ichhattebegonnen
duhattestbegonnen
er/sie/eshattebegonnen
wirhattenbegonnen
ihrhattetbegonnen
siehattenbegonnen
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
jenseits der Alpen beginnt Norditalien
Northern Italy begins on the other side of the Alps
im Mai beginnt die Blüte der Kirschbäume
cherry trees start to blossom in May
wenn man mit der Portierung von ... beginnt, ... COMPUT
when starting to port ...
die See beginnt zu wogen
the sea is getting rough
die Vorlesung beginnt um 9 Uhr c.t.
the lecture starts at 9:15 a.m.
der Ausbruch eines Bürgerkrieges beginnt sich immer deutlicher abzuzeichnen
the outbreak of civil war is beginning to loom ever larger [on the horizon]
im Sommer beginnt der Unterricht um zehn vor acht
in summer lessons begin at ten to eight
classes start at ten o'clock prompt
der Unterricht beginnt Punkt zehn Uhr
the film opens with a dreamy shot of a sunset
der Film beginnt mit einem traumhaft schönen Sonnenuntergang
the performance will start at 7.30 sharp
die Aufführung beginnt um Punkt 7.30 Uhr
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die Kronblätter aller Blüten sind grünlichgelb, rund 1,5 mm lang.
de.wikipedia.org
Bei ausbleibender Fremdbestäubung findet auch spontane Selbstbestäubung innerhalb der Blüte statt.
de.wikipedia.org
Durch die am Lippengrund ausgebildeten Drüsen entströmt der Blüte ein schwach honigartiger Duft, der die Bestäuber, wie zum Beispiel Käfer, Bienen, Hummeln oder Wespen anlockt.
de.wikipedia.org
Er könne aber mit Hilfe des Herzbluts der Nachtigall eine Blüte hervorbringen und rot färben.
de.wikipedia.org
Die drei Fruchtblätter je Blüte sind synkarpen, oberständigen Fruchtknoten verwachsen.
de.wikipedia.org
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
Der gebürtige Österreicher Severin Schwan begann seine Laufbahn bei Roche als Trainee in der Finanzabteilung. In der Folge war er in Belgien, Deutschland, der Schweiz und Singapur in verschiedenen Positionen für das Unternehmen tätig.
[...]
www.roche.com
[...]
Born in Austria, Severin Schwan started out at Roche as a trainee in the Group Finance department and has worked for Roche in Belgium, Germany, Switzerland and Singapore.
[...]
www.roche.com
[...]
Gegründet 1852, begann das Unternehmen in Norrköping als Norrköping Bomullsväfveri.
[...]
www.bemz.com
[...]
Founded in 1852, the company started out in Norrköping as the Norrköping Bomullsväfveri Ltd.
[...]
www.bemz.com
[...]
Was als Web 2.0 begann, setzt sich mit Social Spin fort.
[...]
www.trendone.com
[...]
What started out as Web 2.0 is continuing life with a social spin.
[...]
www.trendone.com
[...]
Sie hat als Praktikantin begonnen, inzwischen ist sie Lead of Game Design.
[...]
www.goodgamestudios.com
[...]
She started out as an intern, now she is the lead of game design.
[...]
www.goodgamestudios.com
[...]
So kann ein Song, der als dunkel angehauchte Synth-Pop-Nummer beginnt, sich schon im nächsten Moment in einen ungebremsten Absturz in ungezügelte Aggresion verwandeln, während sich Martial- und Neofolk-Einflüsse mit harten, elektronischen Club-Sounds und Soundtrack-artigen Klangkulissen abwechseln.
[...]
www.infrarot.de
[...]
What starts out as a darkly tinged Synth-Pop-tune might easily morph into a maddening romp into relentless aggression, Martial and Neo Folk influences go hand in hand with hard electronic club sounds while atmospheric, almost soundtrack-like mind trips are lurking right around the next corner.
[...]
www.infrarot.de

Consulte o dicionário