apart [əˈpɑ:t, americ -ˈpɑ:rt] ADV
1. apart (separated):
2. apart after subst:
pull apart VERBO trans
1. pull apart (break):
-
- etw zerlegen [o. auseinandernehmen]
2. pull apart (separate):
-
- jdn/etw auseinanderziehen
set apart VERBO trans
1. set apart (distinguish):
come apart VERBO intr
- come apart
- auseinanderfallen coloq
- come apart
-
grow apart VERBO intr
grow apart people:
- grow apart
-
prise apart VERBO trans
I. take apart VERBO trans
| I | pull apart |
|---|---|
| you | pull apart |
| he/she/it | pulls apart |
| we | pull apart |
| you | pull apart |
| they | pull apart |
| I | pulled apart |
|---|---|
| you | pulled apart |
| he/she/it | pulled apart |
| we | pulled apart |
| you | pulled apart |
| they | pulled apart |
| I | have | pulled apart |
|---|---|---|
| you | have | pulled apart |
| he/she/it | has | pulled apart |
| we | have | pulled apart |
| you | have | pulled apart |
| they | have | pulled apart |
| I | had | pulled apart |
|---|---|---|
| you | had | pulled apart |
| he/she/it | had | pulled apart |
| we | had | pulled apart |
| you | had | pulled apart |
| they | had | pulled apart |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Analytical giftedness is influential in being able to take apart problems and being able to see solutions not often seen.
en.wikipedia.org People began to tear apart the encased stamps in order to retrieve and maintain the value of the stamp that was kept inside.
en.wikipedia.org Even extremely rancid carrion is picked apart by their sharp, forceful beaks.
en.wikipedia.org Apart from these harnesses, there are also caving and canyoning harnesses, which all serve different purposes.
en.wikipedia.org Apart from that the grain of the paper was always perpendicular to the watermark text!
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.villas-and-homes.com On a plot of 80000 sqm with 6 houses built far apart from each other.
[...][...]
Auf einem 80000 qm großen Grundstück gibt es 6 Häuser die weit auseinander gebaut wurden
[...][...]
www.deutscher-zukunftspreis.de Since light propagates as a wave, which is deflected by objects, under a light microscope it is only possible to recognize details that are at least a half wavelength – around 200 nanometers – apart.
[...][...]
Denn da sich Licht wie eine Welle ausbreitet, die an Objekten gebeugt wird, kann man unter einem Lichtmikroskop nur Details erkennen, die mindestens eine halbe Wellenlänge - rund 200 Nanometer - auseinander liegen.
[...][...]
www.bioss.uni-freiburg.de Under an optical microscope, however, it is only possible to distinguish objects that lie at least 250 nanometers apart.
[...]
Im Lichtmikroskop jedoch sind nur Objekte zu beobachten, die mindestens 250 Nanometer auseinander liegen.
[...]
www.kunsthaus-bregenz.at An involvement with James Joyce, especially Finnegans Wake, caused Lacan to reconsider his model of the Borromean rings (three rings which are joined in such a way that they would fall apart if just one were removed), as it was apparently insufficient in explaining the symptoms of Joyce.
[...][...]
Die Auseinandersetzung mit James Joyce, speziell mit Finnegans Wake, veranlasste Lacan, sein Modell der Borromäischen Ringe (drei Ringe, die so zusammengefügt sind, dass sie auseinander fallen, wenn nur einer entfernt wird) zu überdenken, da sie zur Erklärung des Symptoms Joyce unzulänglich schienen.
[...][...]
www.waterberg-wilderness.com Conditions for solar power are simply ideal in Namibia: there is hardly a day without bright sunshine, and small communities live far apart from one another.
[...][...]
In Namibia, wo fast an jedem Tag die Sonne scheint und kleine Gemeinschaften sehr weit auseinander liegen, herrschen einfach ideale Bedingungen für Solar-Energie.
[...]