no Dicionário PONS
alemão
inglês
Post <-> [pɔst] SUBST f kein pl
1. Post:
2. Post (Briefsendungen):
- Post
- mail no pl, indef art rare
- Post
- bes. Brit post no pl, indef art rare
- elektronische Post
-
- elektronische Post
-
- mit getrennter Post COM
-
Pos·ten <-s, -> [ˈpɔstn̩] SUBST m
3. Posten (Wache):
4. Posten ECON:
Expressões:
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
alemão
inglês
Posten SUBST m CONTABIL
antizipative Posten phrase CONTABIL
nachrichtlicher Posten phrase CONTABIL
durchlaufender Posten phrase CONTABIL
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Systeme zur Erkennung operativer Risiken umfassen Kennzahlsysteme, welche lediglich Daten aus der Vergangenheit (ex post) aufarbeiten und gegebenenfalls hochrechnen.
de.wikipedia.org Die Bestrafung bietet ein Mittel, den Kreditnehmer durch angedrohte ex post Schädigung zu veranlassen, den wahren Projektausgang anzugeben und entsprechende Rückzahlung zu leisten.
de.wikipedia.org Diese Anforderung verlasse den Normbegriff des objektiv typischen Durchschnittsanwalts und fordere eine unzulässige ex-post-Betrachtung geradezu heraus.
de.wikipedia.org Ex post betrachtet, besagt das Kreislaufaxiom, dass die Zuflüsse und die Abflüsse an Geldmengen (gemessen in Geldeinheiten) zwischen den Wirtschaftsbeteiligten immer gleich sein müssen.
de.wikipedia.org Damit wird erst ex post über das Handelsniveau und den Preis verhandelt.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.mobility.ch Aufgrund der Haftungsbeschränkung der Schweizerischen Post für den Verlust oder die Beschädigung beim Postversand von Reka-Checks empfehlen wir Ihnen, uns Reka-Checks mit einem maximalen Wert von CHF 500.- pro Sendung zuzustellen.
[...]
Due to the Swiss postal service s limitation of liability for loss of or damage to Reka Checks in transit, we recommend that you send us Reka money to the maximum value of CHF 500 at a time.
[...]
www.giz.de Das Programm unterstützt die Beteiligten ( Geschäftsbanken, die indische Post, das genossenschaftliche Kreditwesen ) bei der Entwicklung und Institutionalisierung eines Geschäftskorrespondentenmodells, über das Migranten Geldüberweisungen tätigen können.
[...][...]
The programme supports the stakeholders ( commercial banks, Indian Postal Service, CCS ) in developing and institutionalising a business correspondent model through which migrants can access money transfer services.
[...][...]
www.sahra-wagenknecht.de Immer weniger Briefkästen, immer längere Wege zur nächsten Postfiliale und immer längere Warteschlangen ? mit diesen Problemen hat man schon jetzt infolge der Privatisierung der Post fast überall zu kämpfen.
[...][...]
Fewer and fewer letter-boxes, longer and longer roads to the next branch office and ever longer queues ? these problems arise already now as a result of the privatisation of the postal service almost everywhere.
[...][...]
www.studium.uni-konstanz.de Fahrpreisermäßigungen gewähren Bahn, Post und die städtischen Verkehrsbetriebe ( Studiticket ).
[...][...]
Reduced-price tickets are available for the rail system, the postal service, and the city ’ s local transportation ( StudiTicket ).
[...][...]
bundeswahlleiter.de Sein herzlicher Dank geht auch an die vielen tausend Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die in den Wahlämtern der Kreise, Städte und Gemeinden, in den Verwaltungen sowie bei der Deutschen Post AG für einen reibungslosen Ablauf der Wahl gesorgt haben.
[...][...]
Special thanks also go to thousands of workers in the electoral offices of the districts, towns and municipalities, in the administrative agencies and in the Deutsche Post AG postal services who kept the election process running smoothly.
[...]