générosité no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para générosité no dicionário francês»inglês

générosité [ʒeneʀɔzite] SUBST f

1. générosité (largesse):

générosité

generosity (envers to, towards)

un don/une personne d'une grande générosité

a very generous gift/person

2. générosité (grandeur d'âme):

générosité

generosity of spirit

agir avec générosité

to show generosity of spirit

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sublime de générosité

sublimely generous

Traduções para générosité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lavishness (of hospitality)

générosité f

beneficence

générosité f

impetuously generous

d'une générosité impulsive

generosity

générosité f (to, towards envers)

her generosity with her time/money

la générosité avec laquelle elle prodigue son temps/argent

such generosity! irón

quelle générosité!

ungenerously

par manque de générosité

benevolence (generosity)

générosité f

bounty

générosité f

to err on the side of caution/generosity

pécher par excès de prudence/générosité

générosité no Dicionário PONS

Traduções para générosité no dicionário francês»inglês

générosité [ʒeneʀozite] SUBST f

1. générosité (libéralité):

générosité

generosity

2. générosité (magnanimité):

générosité

magnanimity

3. générosité pl (cadeau):

générosité

kindnesses

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la générosité mythique de qn

sb's fabled generosity

Traduções para générosité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

generosity

générosité f

largeness

générosité f

charity

générosité f

générosité Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

la générosité mythique de qn

sb's fabled generosity

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cette famille a transmis de génération en génération des valeurs de générosité, d'hospitalité et de bienveillance.

fr.wikipedia.org

Il était de plus doté d'une très grande générosité, n'hésitant pas à financer l'équipe nationale sur ses propres deniers.

fr.wikipedia.org

Sans lui, les riches ne peuvent donner l’aumône et prouver leur générosité aux yeux de tous.

fr.wikipedia.org

Sans attendre l'issue de cette requête, il fait appel à la générosité des fidèles pour recueillir les fonds nécessaires à la réparation.

fr.wikipedia.org

Il était également reconnu et respecté pour être un homme très pieux et d’une extrême générosité.

fr.wikipedia.org

Les agrandissements et modifications ultérieurs sont liés à la générosité et à l'entreprise des seigneurs fondateurs.

fr.wikipedia.org

Elle symbolise la bienveillance, la loyauté, la générosité et elle protège les lettres, les sciences et les arts.

fr.wikipedia.org

C'est elle qui releva l'abbaye de la ruine grâce à la générosité de son père.

fr.wikipedia.org

Téchiné admet avoir été impressionné par l'entente entre les deux acteurs principaux, qu'il a trouvés « capables de générosité jusqu'à l'obscénité ».

fr.wikipedia.org

L'empereur décide alors de marquer l'événement de son mariage dans tout le pays par des actes de générosité et de bienveillance.

fr.wikipedia.org