Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Tab
hypothesis
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
francês
francês
inglês
inglês
hypothèse [ipɔtɛz] SUBST f
hypothèse
hypothesis
hypothèse de travail
working hypothesis
émettre l'hypothèse que …
to put forward the hypothesis that …
faire des hypothèses
to speculate (sur about)
se refuser à la moindre hypothèse
to refuse to speculate
dans l'hypothèse où il serait élu
should he be elected, in the event of his being elected
dans la pire des hypothèses
in the worst scenario imaginable
écarter/retenir l'hypothèse de l'accident
to rule out/accept the possibility of an accident
soutenable argument, hypothèse
tenable
invraisemblable hypothèse, aventure
improbable
inglês
inglês
francês
francês
hypothesis
hypothèse f
working hypothesis
hypothèse de travail
alternative hypothesis
hypothèse f alternative
null hypothesis
hypothèse f nulle
hypothesize
émettre une hypothèse
to hypothesize that …
émettre l'hypothèse que …
confirmation bias
biais m de confirmation d'hypothèse
supposition
hypothèse f
to be based on the supposition that sth is available
reposer sur l'hypothèse de la disponibilité de qc
conjecture
hypothèse f
to conjecture sb/sth to be
émettre l'hypothèse que qn/qc est
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês
hypothèse [ipɔtɛz] SUBST f
1. hypothèse (supposition):
hypothèse
hypothesis
2. hypothèse (éventualité, cas):
dans l'hypothèse où ...
on the assumption that ...
dans cette hypothèse
on this assumption
échafauder système, théorie, hypothèse
to construct
fantaisiste explication, hypothèse
fanciful
émettre hypothèse
to put forward
reposer sur une hypothèse/des observations
to be based on a hypothesis/observations
exclure possibilité, hypothèse
to rule out
fragilité des arguments, d'une hypothèse, d'une preuve
flimsiness
inglês
inglês
francês
francês
hypothesis
hypothèse f
to be pure supposition
n'être qu'une pure hypothèse
on this supposition
dans cette hypothèse
assumption
hypothèse f
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês
hypothèse [ipɔtɛz] SUBST f
1. hypothèse (supposition):
hypothèse
hypothesis
2. hypothèse (éventualité, cas):
dans l'hypothèse où ...
on the assumption that ...
échafauder système, théorie, hypothèse
to construct
fantaisiste explication, hypothèse
fanciful
émettre hypothèse
to put forward
reposer sur une hypothèse/des observations
to be based on a hypothesis/observations
exclure possibilité, hypothèse
to rule out
fragile argument, preuve, hypothèse
flimsy
inglês
inglês
francês
francês
hypothesis
hypothèse f
to be pure supposition
n'être qu'une pure hypothèse
on this supposition
dans cette hypothèse
assumption
hypothèse f
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
dans l'hypothèse où ...
on the assumption that ...
dans cette hypothèse
on this assumption
reposer sur une hypothèse/des observations
to be based on a hypothesis/observations
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
De fait, l'acteur, chez lui, n'est plus dans l'incarnation psychologique : il se met au service du faux, de l'invraisemblable et de l'expérience ludique.
fr.wikipedia.org
C'est là qu'il mourra en 1997, dans des conditions invraisemblables.
fr.wikipedia.org
Voulant négocier, mon frère a vite compris que cette histoire était invraisemblable.
fr.wikipedia.org
Schmitt tient la réalisation de la deuxième variante comme invraisemblable.
fr.wikipedia.org
Elle suscite pourtant « étonnement et stupeur, tant elle paraissait invraisemblable ».
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "hypothèse" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno