hypothèse no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hypothèse no dicionário francês»inglês

hypothèse [ipɔtɛz] SUBST f

hypothèse

hypothesis

hypothèse de travail

working hypothesis

émettre l'hypothèse que …

to put forward the hypothesis that …

faire des hypothèses

to speculate (sur about)

se refuser à la moindre hypothèse

to refuse to speculate

dans l'hypothèse où il serait élu

should he be elected, in the event of his being elected

dans la pire des hypothèses

in the worst scenario imaginable

écarter/retenir l'hypothèse de l'accident

to rule out/accept the possibility of an accident

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

soutenable argument, hypothèse

tenable

invraisemblable hypothèse, aventure

improbable

Traduções para hypothèse no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hypothesis

hypothèse f

working hypothesis

hypothèse de travail

alternative hypothesis

hypothèse f alternative

null hypothesis

hypothèse f nulle

hypothesize

émettre une hypothèse

to hypothesize that …

émettre l'hypothèse que …

confirmation bias

biais m de confirmation d'hypothèse

supposition

hypothèse f

to be based on the supposition that sth is available

reposer sur l'hypothèse de la disponibilité de qc

conjecture

hypothèse f

to conjecture sb/sth to be

émettre l'hypothèse que qn/qc est

hypothèse no Dicionário PONS

Traduções para hypothèse no dicionário francês»inglês

hypothèse [ipɔtɛz] SUBST f

1. hypothèse (supposition):

hypothèse

hypothesis

2. hypothèse (éventualité, cas):

dans l'hypothèse où ...

on the assumption that ...

dans cette hypothèse

on this assumption

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

échafauder système, théorie, hypothèse

to construct

fantaisiste explication, hypothèse

fanciful

émettre hypothèse

to put forward

reposer sur une hypothèse/des observations

to be based on a hypothesis/observations

exclure possibilité, hypothèse

to rule out

fragilité des arguments, d'une hypothèse, d'une preuve

flimsiness

Traduções para hypothèse no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hypothesis

hypothèse f

to be pure supposition

n'être qu'une pure hypothèse

on this supposition

dans cette hypothèse

assumption

hypothèse f

hypothèse Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

dans l'hypothèse où ...

on the assumption that ...

dans cette hypothèse

on this assumption

reposer sur une hypothèse/des observations

to be based on a hypothesis/observations

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'hypothèse la plus probable vient de la contraction des mots latins pagus (village) et minus (petit).

fr.wikipedia.org

Pour y parvenir, les algorithmes partent d'un certain nombre d'hypothèses vraisemblables.

fr.wikipedia.org

L'hypothèse la plus probable, du moins chez les eucaryotes, est liée à l'amélioration du brassage génétique au cours de la reproduction sexuée.

fr.wikipedia.org

Certaines hypothèses en ont aussi fait une tour de vigie.

fr.wikipedia.org

Il est alors attaqué en pleine nuit par des centaines de fourmis et est conforté dans son hypothèse.

fr.wikipedia.org

Son hypothèse repose sur des indices tels que le boyau maçonné situé derrière la niche et le sol excavé de la chambre de la reine.

fr.wikipedia.org

Une expérience scientifique est une interaction avec l'environnement destinée à vérifier une hypothèse dans le cadre d'une théorie réfutable.

fr.wikipedia.org

Toutefois cette hypothèse reste invérifiable, et on peut toujours imaginer que le biface soit arrivé là par accident.

fr.wikipedia.org

Mais une autre hypothèse est qu'il peut s'agir d'une déformation du grec καλυμμαύχιον ou καλυμαύχι (kalymmavheion ou kalymavhi signifiant « ombreux » et aussi appelé skiadion, du grec σκιά, ombre).

fr.wikipedia.org

C'est cette dernière qui permet de concevoir des hypothèses diverses sur le sens caché des énoncés ambigus ou obscurs.

fr.wikipedia.org