Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
抽吸
signé

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. sign [Brit sʌɪn, americ saɪn] SUBST

1. sign (gesture):

sign
geste m
to make a rude sign
faire un geste grossier
to give sb a V sign
faire un geste obscène à qn
to make the sign of the cross
faire le signe de la croix

2. sign (symbolic mark):

sign
signe m
sign
symbole m
the pound/dollar sign
le symbole de la livre/du dollar

3. sign (object):

sign (roadsign, billboard)
panneau m (for pour)
sign (smaller, indicating opening hours)
pancarte f
sign (outside inn, shop)
enseigne f

4. sign (signal):

sign
signal m
that will be the sign for us to leave
ce sera le signal du départ or pour que nous partions

5. sign (visible evidence):

sign
signe m (of de)
the first signs of global warming
les premiers signes du réchauffement de la planète
there was no sign of any troops
il n'y avait pas l'ombre d'un soldat
there was no sign of life at the Smiths'
il n'y avait aucun signe de vie chez les Smith
there was still no sign of them at midday
à midi, ils n'étaient toujours pas arrivés

6. sign (indication, pointer):

sign
signe m (of de)
it's a sign of age
c'est un signe qu'on vieillit
it's a good/bad sign
c'est bon/mauvais signe
this is a sign that …
c'est signe que, ça indique que …
it's a sure sign that …
c'est la preuve que …
the signs are that …
tout indique que …
there is no or there are no signs of improvement, change, recovery, solution
il n'y a rien qui annonce
there is little sign of an improvement
il n'y a rien qui annonce vraiment une amélioration
to show signs of stress, weakness, growth, talent
montrer des signes de
to show no signs of sth
ne montrer aucun signe de qc
to show signs of doing
sembler faire
she shows no signs of changing her mind
rien ne laisse penser qu'elle va changer d'avis
a sign of the times
un signe des temps

7. sign ASTROL (of zodiac):

sign
signe m
what sign are you?
tu es de quel signe?

II. sign [Brit sʌɪn, americ saɪn] VERBO trans

1. sign (put signature to):

sign agreement, letter, document
signer
to sign one's own death warrant
signer son arrêt de mort
signed, sealed and delivered literal
dûment signé et remis à qui de droit
signed, sealed and delivered fig
terminé

2. sign (on contract):

sign footballer, musician, band
engager

III. sign [Brit sʌɪn, americ saɪn] VERBO intr

1. sign person:

sign
signer
sign for key, parcel
signer un reçu pour

2. sign DESP:

sign player:
signer son contrat (with avec, for pour)

3. sign (signal):

to sign to sb to do
faire signe à qn de faire

4. sign (communicate in sign language):

sign
communiquer en langage des sourds-muets

equals sign Brit, equal sign americ SUBST

equals sign
signe m égal

at sign [ˈæt saɪn] SUBST COMPUT

at sign
arobase m

star sign SUBST

star sign
signe m astrologique

V-sign [Brit ˈviːsʌɪn, americ ˈvi ˌsaɪn] SUBST

V-sign (victory sign)
V m de la victoire
V-sign (offensive gesture) Brit
geste m obscène

diversion sign SUBST Brit

diversion sign
panneau m de déviation

earth sign SUBST ASTROL

earth sign
signe m de terre

exit sign SUBST

exit sign
panneau m (de) sortie

call sign SUBST RÁDIO

call sign
indicatif m

I. sign over VERBO [Brit sʌɪn -, americ saɪn -] (sign over [sth], sign [sth] over)

sign over estate, property:

sign over
céder [qc] par écrit

no Dicionário PONS

I. sign [saɪn] SUBST

1. sign (gesture):

sign
geste m
to make a sign to sb
faire un signe à qn

2. sign (signpost):

sign
panneau m

3. sign (signboard):

sign
enseigne f

4. sign (symbol):

sign
signe m

5. sign (indication):

sign
indication f

II. sign [saɪn] VERBO trans

1. sign (write signature on):

sign
signer
to sign for
signer à réception de

2. sign (gesticulate):

sign
faire signe

Expressões:

sign one's own death warrant coloq
signer son propre arrêt de mort

III. sign [saɪn] VERBO intr

1. sign (write signature):

sign
signer

2. sign (gesticulate):

sign
faire un signe
to sign to sb that ...
indiquer à qn par un signe que ...

equal(s) sign SUBST MAT

equal(s) sign
signe m égal

neon sign SUBST

neon sign
enseigne f au néon

stop sign SUBST

stop sign
stop m

road sign SUBST

road sign
panneau m de signalisation

at-sign SUBST COMPUT

at-sign
ar(r)obas m
at-sign
a m commercial

star sign SUBST

star sign
signe m zodiacal

V sign SUBST

1. V sign (for victory):

V sign
V m de la victoire

2. V sign (insult):

V sign
bras m d'honneur
to give sb the V sign
faire un bras d'honneur

traffic sign SUBST

traffic sign
panneau m de signalisation

sign off VERBO intr

1. sign off (end):

sign off
terminer

2. sign off (end a letter):

sign off
finir une lettre
no Dicionário PONS

I. sign [saɪn] SUBST

1. sign (signpost):

sign
panneau m

2. sign (signboard):

sign
enseigne f

3. sign (gesture):

sign
geste m
to make a sign to sb
faire un signe à qn

4. sign (symbol):

sign
signe m

5. sign (indication):

sign
indication f

II. sign [saɪn] VERBO trans

1. sign (write signature on):

sign
signer

2. sign (gesticulate):

sign
faire signe

Expressões:

to sign one's own death warrant coloq
signer son propre arrêt de mort

III. sign [saɪn] VERBO intr

1. sign (write signature):

sign
signer
to sign for
signer à réception de

2. sign (gesticulate):

sign
faire un signe
to sign to sb that ...
indiquer à qn par un signe que ...

equal(s) sign SUBST math

equal(s) sign
signe m égal

negative sign SUBST

negative sign
signe m moins

root sign SUBST math

root sign
radical m

I. sign up VERBO intr a. MILITAR

sign up
s'engager
to sign up for sth
s'inscrire à qc

II. sign up VERBO trans

to sign sb up for sth
inscrire qn à qc

I. sign out VERBO intr

sign out
signer à la sortie

II. sign out VERBO trans (record departure)

sign out
noter le départ de

I. sign in VERBO intr

sign in
signer en arrivant

II. sign in VERBO trans

to sign sb in
signer pour faire entrer qn

I. sign on VERBO intr

to sign on as sth
s'engager comme qc
to sign on with a company
se faire embaucher dans une entreprise

II. sign on VERBO trans

sign on
engager

sign off VERBO intr

1. sign off (end):

sign off
terminer

2. sign off (end a letter):

sign off
finir une lettre

stop sign SUBST

stop sign
stop m

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

signe ostentatoire
ostentatious sign
Present
Isign
yousign
he/she/itsigns
wesign
yousign
theysign
Past
Isigned
yousigned
he/she/itsigned
wesigned
yousigned
theysigned
Present Perfect
Ihavesigned
youhavesigned
he/she/ithassigned
wehavesigned
youhavesigned
theyhavesigned
Past Perfect
Ihadsigned
youhadsigned
he/she/ithadsigned
wehadsigned
youhadsigned
theyhadsigned
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

at the first sign of trouble
aux premiers signes de troubles
faire un signe de croix
to make the sign of the cross
faire le signe de la croix/un signe de croix
to make the/a sign of the cross
elle n'a pas donné signe de vie
there's been no sign of life from her
apposer sa signature au bas de qc
to sign at the bottom of sth
à la première alarme
at the first sign of danger
passer/conclure un contrat avec qn
to sign/agree a contract with sb
être présage de chaleur/de pluie
to be a sign of heat/rain
c'est plutôt bon signe
it is rather a good sign
qu'indique le panneau?
what does it say on the sign?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The hotel's neon sign was erected about 1950, and has become a major downtown landmark.
en.wikipedia.org
The diner sat for two years in a storage lot with the neon sign lying on the ground near the street.
en.wikipedia.org
In 1937, this was replaced (or concealed) by a square neon sign with an elaborate decorative crest.
en.wikipedia.org
Above the entrance is a marquee anchored to the second floor by chains and distinctive neon sign above.
en.wikipedia.org
The motel's neon sign was restored in 2008.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "signed" em mais línguas

inglês
búlgaro
inglês
árabe
inglês
alemão