corbeille no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para corbeille no dicionário francês»inglês

corbeille [kɔʀbɛj] SUBST f

1. corbeille:

corbeille (en vannerie, en plastique)

basket

corbeille (de bureau)

tray

corbeille (à courrier) d'arrivée/de départ

in-/out-tray Brit

corbeille (à courrier) d'arrivée/de départ

in-/out-box americ

corbeille de classement/tri

filing/sorting tray

une corbeille en osier

a wicker basket

une corbeille de fleurs/fruits

a basket of flowers/fruit

2. corbeille TEATR:

corbeille

dress circle

un fauteuil de corbeille

a dress circle seat

3. corbeille (à la Bourse):

corbeille

trading floor

4. corbeille ARQUIT:

corbeille

bell

corbeille à courrier

letter tray

corbeille à linge

laundry basket

corbeille de mariage

wedding presents pl

elle a reçu une maison dans sa corbeille de mariage

she has been given a house for a wedding present

corbeille à pain

bread basket

corbeille à papier (à l'intérieur) (en osier)

wastepaper basket

corbeille à papier (en métal, en plastique)

wastepaper bin

corbeille à papier (dans la rue)

litter bin Brit

corbeille à papier (dans la rue)

trash can americ

corbeille-d'argent <pl corbeilles-d'argent> [kɔʀbɛjdaʀʒɑ̃] SUBST f

corbeille-d'argent

candytuft

corbeille-d'or <pl corbeilles-d'or> [kɔʀbɛjdɔʀ] SUBST f

corbeille-d'or

yellow alyssum

Traduções para corbeille no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

out tray

corbeille f départ

in tray

corbeille f arrivée

filing tray

corbeille f de classement

sewing basket

corbeille f à ouvrage

work basket

corbeille f à ouvrage

wastepaper basket

corbeille f à papier

waste bin (for paper)

corbeille f à papier

corbeille no Dicionário PONS

Traduções para corbeille no dicionário francês»inglês

corbeille [kɔʀbɛj] SUBST f (panier)

corbeille

basket

corbeille à papier/à pain

wastepaper/bread basket

Traduções para corbeille no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tray

corbeille f

out tray

corbeille f de départ

breadbasket

corbeille f à pain

corbeille Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

corbeille à papier/à pain

wastepaper/bread basket

corbeille f à pain

breadbasket

corbeille f de départ

out tray

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il place une corbeille de fruits devant le sanctuaire.

fr.wikipedia.org

Un décor traditionnel de corbeille est la reproduction de blason, de nom des villes ou d'horloge fleurie.

fr.wikipedia.org

D'honorables correspondants, recrutés souvent dans le petit personnel de l'ambassade, fournissent des informations et livrent des papiers volés dans les corbeilles ou les cheminées.

fr.wikipedia.org

Les anneaux du dragon se déploient sur toute la corbeille.

fr.wikipedia.org

Fouillant son bureau, son gendre et son fils retrouvent les lettres déchirées dans la corbeille.

fr.wikipedia.org

Sur la deuxième face de la corbeille, un serpent crache des tiges feuillues.

fr.wikipedia.org

Les corbeilles sont pour moitié sculptées de deux rangs de feuilles d'acanthe, dont celles du rang supérieur forment des volutes d'angle.

fr.wikipedia.org

Dans le système 1, le menu contenait des éléments liés à la vidange de la corbeille, au nettoyage du bureau et aux options de disque.

fr.wikipedia.org

Un moïse est une petite corbeille d’osier sans pied, facilement transportable et qui, garnie de tissu, sert de berceau aux nouveau-nés.

fr.wikipedia.org

Il réussit même avec une corbeille pleine de fruits, dont l’une ou l’autre pêche généreusement abandonnée en cours de match.

fr.wikipedia.org