hailing no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hailing no dicionário inglês»francês

I.hail [Brit heɪl, americ heɪl] SUBST literal

hail

grêle f

hail (of bullets, insults) fig

grêle f (of de)

II.hail [Brit heɪl, americ heɪl] VERBO trans

1. hail (call, signal to):

hail person, taxi, ship

héler

within hailing distance

à portée de voix

2. hail (praise):

to hail sb as

acclamer qn comme

to hail sth as sth/as being

saluer qc comme qc/comme étant

III.hail [Brit heɪl, americ heɪl] VERBO impess

hail

grêler

IV.hail [Brit heɪl, americ heɪl] INTERJ

Hail!

Salut!

hail the conquering hero! humor

salut, héros victorieux!

hail from VERBO [Brit heɪl -, americ heɪl -] formal

hail from

être de, venir de

hail down VERBO [Brit heɪl -, americ heɪl -]

hail down

tomber dru

hail-fellow-well-met [americ ˌheɪlˌfɛləˌwɛlˈmɛt] ADJ

to be hail-fellow-well-met

être très liant

he's a bit too hail-fellow-well-met

il est un peu trop familier avec tout le monde

Hail Mary SUBST

Hail Mary

‘Je vous salue Marie’ m inv

Traduções para hailing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

grêler

to hail

il grêle

it's hailing

il a grêlé sur les vignes

the vines were hit by hail

grêle

hail uncountable

il tombe de la grêle

it's hailing

une grêle de balles/pierres

a hail of bullets/stones

grésil

hail

mitraille

hail of bullets

héler taxi

to hail

héler taxi

to hail formal

hailing no Dicionário PONS

Traduções para hailing no dicionário inglês»francês

I.hail¹ [heɪl] SUBST

hail

grêle f

a hail of abuse

une flopée d'injures

a hail of insults/stones

une volée d'insultes/de pierres

II.hail¹ [heɪl] VERBO intr

hail

grêler

hail² [heɪl] VERBO trans

hail person

saluer

hail a taxi

héler

Traduções para hailing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

il grêle

it is hailing

héler

to hail

grésil

fine hail

mitraille

hail of bullets

averse de grêle

hail storm

grêle

hail

sacrer qn le meilleur acteur de sa génération

to hail sb as the best actor of his generation

ravages de la grêle/de l'orage

devastation caused by the hail/storm

hailing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a hail of abuse

une flopée d'injures

a hail of insults/stones

une volée d'insultes/de pierres

to hail Brassens as the number one in French song

saluer Brassens comme chef de file de la chanson française

to hail sb as the best actor of his generation

sacrer qn le meilleur acteur de sa génération

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The song and video brought forth positive critical reception, with many hailing it as a revival for the stagnant series.

en.wikipedia.org

They bewailed the empty praise hailing them as heroes of the motherland, and painfully complained that in reality they are treated as villains of society.

opinion.inquirer.net

Volunteering to be the designated driver or hailing a cab for someone who has been drinking might make the best gift this year.

www.mysanantonio.com

The sculpture depicts a life-sized man dressed in a business suit, hurrying across the square and hailing a cab.

en.wikipedia.org

If you typically find yourself hailing a taxi on the weekends, try hoofing it instead.

www.huffingtonpost.ca

It depicts a life-sized man dressed in a business suit, hailing a cab and holding an umbrella.

en.wikipedia.org

The ride-hailing service promised kittens for what they called the best 15-minute snuggle available for $30.

www.news1130.com

It tells the tale of a cab driver hailing from a small town, who falls in love with a rich girl.

en.wikipedia.org

Under the amended law, the e-hailing application should be subject to legal provisions which regulate the other existing services.

www.freemalaysiatoday.com

Sustained applause and taxi-hailing whistles were good; staccato claps and tuneless toots bad.

news.nationalpost.com