Resultados com grafia semelhante:

Saint-Galloise no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Saint-Galloise no dicionário francês»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.gallois (galloise) [ɡalwɑ, ɑz] ADJ

Gallois (Galloise) [ɡalwɑ, ɑz] SUBST m (f)

I.falloir [falwaʀ] VERBO impess

Visualizar Tabela de verbos

1. falloir:

il faut qc/qn (gén)
we need sth/sb (pour faire to do)
il faut qc/qn (sans bénéficiaire)
sth/sb is needed ou necessary (pour faire to do)
il faudrait trois voitures/trois hommes
it would need three cars/three men
ce qu'il faut
what is needed
ce n'est pas ce qu'il faut
this isn't what is needed ou what we need
ce n'est pas l'outil qu'il faut
that's not the right tool ou the tool we need
il va falloir plusieurs personnes
it will take several people
il faut au moins deux jours/dix ans
it takes at least two days/ten years
il faut de la patience/du courage
it takes patience/courage (pour faire to do)
il en faut pour qu'il se fâche
it takes a lot to make him angry
il en faudrait plus pour m'énerver
it would take more than that to get me annoyed
il n'en faut pas beaucoup pour te faire rire
it doesn't take much to make you laugh
c'est plus qu'il n'en faut
it's more than enough

2. falloir:

il me/te/leur faut qc
I/you/they need sth
il me/te/leur faut faire
I/you/they have to do ou must do
il leur faut 20 000 euros et trois ouvriers
they need 20, 000 euros and three workmen
il m'a fallu trois heures pour finir
it took me three hours to finish
il me faut (absolument) ce livre!
I've got to have that book!
il vous faudra partir à 8 heures
you'll have to leave at 8 o'clock
il m'a fallu refuser
I had to refuse
il ne leur a pas fallu longtemps pour comprendre/finir
they soon understood/finished
pas assez grand? qu'est-ce qu'il te faut?
not big enough? what more do you want?

3. falloir:

il faut faire (nécessité)
we've/you've etc got to do, we/you etc have to do
il faut faire (autorité, supposition)
we/you etc must do
il faut faire (conseil, suggestion)
we/you etc should do
il faut faire (convenance, reproche)
we/you etc ought to do
il ne faut pas faire (autorité)
we/you etc mustn't do
il ne faut pas faire (conseil)
we/you etc shouldn't do
il faut trouver une solution
we've got to ou we must find a solution
il faut être fou/idiot pour faire
you'd have to be mad/stupid to do
il va falloir payer
we'll have to pay up
il faut manger des fruits
you should eat fruit
‘tu vas payer?’—‘il faut bien!’
‘are you going to pay?’—‘I have to!’
il faut faire quelque chose pour elle
something has to ou must be done for her
il ne faut pas la déranger
she mustn't be disturbed
il fallait venir me voir!
you should have come to see me!
faudrait pas me prendre pour un imbécile coloq!
do you think I'm a fool?
‘tu crois que ça marchera?’—‘sais pas, faut voir coloq’
‘do you think it'll work?’—‘don't know, we'll have to see’
il faut l'entendre raconter ses histoires
you should hear him/her tell his/her stories
qu'est-ce qu'il ne faut pas entendre!
what a lot of nonsense!
s'il fallait croire tout ce qu'on raconte!
you can't believe everything people say!
il faut souhaiter que tout ira bien
we'll just have to hope that everything goes well
il faut dire que …
I/you/we etc have to ou must say that …
il faut vous dire que …
you should know that …
fallait le dire plus tôt coloq!
why didn't you say so before?
nous ne savions pas encore, faut-il le rappeler, qu'il serait élu
it must be remembered that we didn't know then that he would be elected
il faut le voir pour le croire
it has to be seen to be believed
il fallait le faire
it had to be done
faut/fallait le faire coloq! (c'est remarquable)
it takes/took a bit of doing!
faut/fallait le faire coloq! (c'est stupide)
would you believe it?
puisqu'il le faut
since it has to be done
on va opérer, il le faut
they're going to operate, they've no choice
s'il le faut (nécessité)
if necessary
s'il le faut (obligation)
if I/we/they etc have to
elle n'en fait pas plus qu'il ne faut
she doesn't do any more than she has to
il ne fallait pas! (politesse)
you shouldn't have!
comme il faut agir, se tenir
properly
elle est très comme il faut
she's very proper
encore faudra-t-il trouver de l'argent
we/you/they etc will still have to find the money
encore faut-il préciser que …
it should be added that …

Expressões:

il faut que tu fasses (obligation)
you must do, you've got to do, you have to do
il faut que tu fasses (conseil)
you should do
il faut que tu fasses (convenance, reproche)
you ought to do
il faut absolument qu'on trouve une solution
we've got to find a solution
il fallait que ce soit fait
it had to be done
pourquoi fallait-il que ce soit moi?
why did it have to be me?
pourquoi fallait-il qu'elle arrive à ce moment-là?
why did she have to turn up just then?
il faut qu'ils aient été retardés
there must have been some delay
faut-il qu'elle l'aime pour le croire!
she must love him to believe him!
je n'ai pas de nouvelles, il faut croire que tout va bien
I haven't heard anything, I just have to suppose everything's all right
il fallait que cette sacrée coloq voiture tombe en panne maintenant!
the damn car would have to (go and) break down now! coloq
encore faut-il qu'elle accepte
she's still got to agree
encore fallait-il qu'elle accepte
she hadn't agreed yet
encore faudra-t-il qu'elle accepte
she'll still have to agree
encore faudrait-il qu'elle accepte
she'd still have to agree

II.s'en falloir VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

gallon [ɡalɔ̃] SUBST m

Galloway → Dumfries

Veja também: Dumfries

lillois (lilloise) [lilwa, az] ADJ

Lillois (Lilloise) [lilwa, az] SUBST m (f)

I.saint (sainte) [sɛ̃, sɛ̃t] ADJ

II.saint (sainte) [sɛ̃, sɛ̃t] SUBST m (f)

III.saint (sainte) [sɛ̃, sɛ̃t]

le saint des saints literal, fig
the Holy of Holies
les saints de glace
the 11th, 12th and 13th May
les saints Innocents
the Holy Innocents
le saint suaire
the Holy Shroud
la sainte Église catholique
the Holy Catholic Church
la sainte famille
the Holy family
sainte nitouche pej
goody-goody coloq, pej
ne fais pas ta sainte nitouche
don't be such a goody-goody coloq
je ne supporte pas ses airs de sainte nitouche!
I can't stand it when she's doing her goody-goody act! coloq
sainte table
communion rail
la Sainte Vierge
the Virgin Mary
les saintes Écritures
the Holy Scriptures

IV.saint (sainte) [sɛ̃, sɛ̃t]

Veja também: vouer, prêcher

I.vouer [vwe] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.se vouer VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

I.prêcher [pʀeʃe] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.prêcher [pʀeʃe] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Saint-Étienne [sɛ̃tetjɛn]

Saint-Galloise no Dicionário PONS

Traduções para Saint-Galloise no dicionário francês»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

Saint-Gallois (Saint-Galloise) [sɛ̃galwa, waz] SUBST m, f

Veja também: Ajaccien

Ajaccien(ne) [aʒaksjɛ̃, ɛn] SUBST m(f)

Gallois(e) [galwa, az] SUBST m(f)

gallois(e) [galwa, az] ADJ

saint-gallois (saint-galloise) [sɛ̃galwa, waz] ADJ

Veja também: ajaccien

ajaccien(ne) [aʒaksjɛ̃, ɛn] ADJ

Veja também: français, français

français(e) [fʀɑ̃sɛ, ɛz] ADJ

français [fʀɑ̃sɛ] SUBST m

lillois(e) [lilwa, waz] ADJ

Veja também: ajaccien

ajaccien(ne) [aʒaksjɛ̃, ɛn] ADJ

Lillois(e) [lilwa, waz] SUBST m(f)

Veja também: Ajaccien

Ajaccien(ne) [aʒaksjɛ̃, ɛn] SUBST m(f)

gaulois(e) [golwa, waz] ADJ

Bâlois(e) [balwa, waz] SUBST m(f)

Veja também: Ajaccien

Ajaccien(ne) [aʒaksjɛ̃, ɛn] SUBST m(f)

bâlois(e) [balwa, waz] ADJ

Veja também: ajaccien

ajaccien(ne) [aʒaksjɛ̃, ɛn] ADJ

Saint-Galloise do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Saint-Galloise do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

inglês americano

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares