jack no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para jack no dicionário inglês»francês

I.jack [Brit dʒak, americ dʒæk] SUBST

1. jack (crank for car etc):

jack

cric m

2. jack (in cards):

jack

valet m (of de)

3. jack (in bowls):

jack

cochonnet m

4. jack:

jack ELETRÓN, TELECOMUN

jack m

5. jack NÁUT:

jack

pavillon m

II.jacks SUBST

jacks subst pl JOGOS:

jacks

osselets mpl

III.jack [Brit dʒak, americ dʒæk]

every man jack

tout un, chacun

every man jack of them

jusqu'au dernier

to be (a) jack of all trades (and master of none)

être un/-e touche-à-tout

inv to have an I'm all right Jack attitude

ne s'occuper que de sa petite personne

jack shit SUBST americ calão

jack shit

que dalle calão

jumping jack SUBST

1. jumping jack JOGOS:

jumping jack

pantin m articulé

2. jumping jack (firework):

jumping jack

pétard m sauteur

I.jack around VERBO [Brit dʒak -, americ dʒæk -] coloq americ (jack around)

1. jack around (idle around):

jack around

traînasser coloq

Expressões:

to jack around with sth

traficoter qc coloq

II.jack around VERBO [Brit dʒak -, americ dʒæk -] coloq americ (jack around [sb], jack [sb] around)

jack around

agacer

I.jack in VERBO [Brit dʒak -, americ dʒæk -] coloq Brit (jack in [sth], jack [sth] in)

jack in

plaquer coloq

jack in

laisser tomber

job, task to jack it in

tout plaquer

I.jack up VERBO [Brit dʒak -, americ dʒæk -] (jack up [sth], jack [sth] up)

1. jack up vehicle:

jack up

soulever [qc] avec un cric

2. jack up fig, coloq price, charge:

jack up

faire grimper

3. jack up americ (encourage):

jack up coloq

chauffer coloq

jack off VERBO [Brit dʒak -, americ dʒæk -] vulg americ

jack off

se branler vulg

jack off

se masturber

jack plug SUBST

jack plug

jack m

jack-in-the-box SUBST

jack-in-the-box

diable m à ressort

jack-o'-lantern [Brit dʒakəˈlantən, americ ˈdʒækəˌlæn(t)ərn] SUBST

1. jack-o'-lantern americ:

jack-o'-lantern

citrouille f taillée en forme de visage

2. jack-o'-lantern Brit:

jack-o'-lantern

feu-follet m

jack no Dicionário PONS

Traduções para jack no dicionário inglês»francês

jack [dʒæk] SUBST

1. jack TÉC:

jack

vérin m

2. jack AUTOMOB:

jack

cric m

3. jack (card):

jack

valet m

4. jack (plug):

jack

prise f

5. jack (small ball):

jack

cochonnet m

Jack [dʒæk] SUBST coloq

every man Jack of them

absolument tout le monde

before you can say Jack Robinson

en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire

I'm all right Jack coloq

ça roule pour moi

jack in VERBO trans Brit coloq

jack in

plaquer

jack up VERBO trans

1. jack up (raise):

jack up

soulever

to jack a car up

soulever une voiture à l'aide d'un cric

2. jack up fig coloq prices, rent:

jack up

faire grimper

jack-in-the-box <-es> [ˈdʒækɪnðəbɒks, americ -bɑ:ks] SUBST

jack-in-the-box

diable m à ressort

he jumps up and down like a jack-in-the-box

il ne tient plus en place

Union Jack SUBST

1. Union Jack (British national flag):

the Union Jack

l'Union Jack m

2. Union Jack formal (union flag on ship):

Union Jack

pavillon m anglais

Traduções para jack no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cric

jack

vérin

jack

tire-botte

boot-jack

valet

jack

jack Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

he jumps up and down like a jack-in-the-box

il ne tient plus en place

the Union Jack

l'Union Jack m

before sb could say Jack Robinson

avant que qn ait eu le temps de dire ouf Conj

to jack a car up

soulever une voiture à l'aide d'un cric

J as in Jack Brit, J as in Jig americ, J for Jack Brit, J for Jig americ (on telephone)

j comme Joseph

every man Jack of them

absolument tout le monde

before you can say Jack Robinson

en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire

I'm all right Jack coloq

ça roule pour moi

he's a jack of all trades

c'est un touche-à-tout

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The trunk had storage space for a spare tire, jack and lug wrench which could be used to actually change a wheel.

en.wikipedia.org

You're taking a salsa step and in the middle of it you jump into a jumping jack.

www.npr.org

Like most cars of the era, it came standard with a tool kit, which in this case included an electric trouble light, tire iron, pump, jack, and tire patch.

en.wikipedia.org

While your company may be a jack-of-all-trades, your company's mission statement should have a clearly discernable, linear direction.

www.business2community.com

Jumping jack is in the house.

www.espncricinfo.com

Jack looks around nervously and slides his briefcase underneath the table.

en.wikipedia.org

Jack is a haemophiliac, which can cause blood to bleed into his joints and reduce his movement.

www.telegraph.co.uk

The jumping jack type is mainly used to compact the backfill in narrow trenches for water or gas supply pipes etc.

en.wikipedia.org

That was when he did twenty-seven thousand jumping jack exercises.

learningenglish.voanews.com

And the passionate, multi-talented jack-of-all-trades did just that.

www.limerickleader.ie