imbécile no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para imbécile no dicionário francês»inglês

I.imbécile [ɛ̃besil] ADJ

imbécile personne, régime, remarque, mesure:

imbécile

idiotic

II.imbécile [ɛ̃besil] SUBST mf

imbécile

fool

passer pour un imbécile

to look a fool

faire l'imbécile

to play the fool

prendre qn pour un imbécile

to take sb for a fool

imbécile!, espèce d'imbécile!

silly fool!

faut quand même pas prendre les gens pour des imbéciles!

do they think people are stupid?

jouer les imbéciles

to play dumb

un imbécile heureux

a happy simpleton

pauvre imbécile!

poor fool!

Traduções para imbécile no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

doofus

imbécile mf

drongo

imbécile m

nitwit

imbécile mf

wazzock

imbécile m coloq

imbecile

imbécile mf

imbecile

imbécile

blockhead

imbécile mf coloq

goofball

imbécile mf

dingbat coloq

imbécile mf

dimwit

imbécile mf coloq

imbécile no Dicionário PONS

Traduções para imbécile no dicionário francês»inglês

I.imbécile [ɛ̃besil] ADJ

imbécile

idiotic

II.imbécile [ɛ̃besil] SUBST mf

imbécile

cretin

faire l'imbécile (vouloir paraître stupide)

to act stupid

faire l'imbécile (se conduire stupidement)

to act like a fool

Expressões:

il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis

only fools never change their mind

Traduções para imbécile no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fathead

imbécile mf

pudding-head

imbécile mf

dipstick

imbécile mf

imbecile

imbécile mf

muck about

faire l'imbécile

to muck about with sth

faire l'imbécile avec

goof

imbécile mf

clot

imbécile mf

mess with tools, machinery

faire l'imbécile avec

joker

imbécile mf

imbécile Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

espèce d'imbécile! coloq

you damn idiot!

faire l'idiot [ou l'imbécile] (faire mine de ne pas comprendre)

to act stupid

faire l'idiot [ou l'imbécile] (vouloir amuser, se conduire stupidement)

to fool around

regarde-moi cet imbécile! coloq

what an idiot!

cela ne l'amuse pas d'être pris pour un imbécile

he doesn't enjoy being taken for a fool

faire l'imbécile (vouloir paraître stupide)

to act stupid

faire l'imbécile (se conduire stupidement)

to act like a fool

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'expérience m'a depuis longtemps démontré que l'imbécile n'est jamais simple, et très rarement ignorant.

fr.wikipedia.org

Boulard a désigné un « acte imbécile » et n'a pas souhaité commenter.

fr.wikipedia.org

Le vote du savant et celui des imbéciles auront-ils le même poids ?

fr.wikipedia.org

S'il réussit à ridiculiser le fait militaire, c'est moins en le critiquant qu'en le vénérant d'une façon totalement imbécile.

fr.wikipedia.org

Fred, un homme pas très futé, a toujours été considéré comme un imbécile, et on n'a jamais manqué de le lui rappeler quotidiennement.

fr.wikipedia.org

Mais ce n'est pas un imbécile dont on a pitié.

fr.wikipedia.org

Gimpel l'imbécile, la nouvelle la plus fameuse du recueil, nous raconte l'histoire d'un être simple dont tous abusent au long de sa vie de misère.

fr.wikipedia.org

Thackeray s'en prend aux hommes du pouvoir qu'il traite sans ambages d'imbéciles ou d'hypocrites.

fr.wikipedia.org

Il le traite souvent d'abruti ou d'imbécile.

fr.wikipedia.org

C'est la première apparition de complexités temporelles dans la série vers un futur possible si les politiciens continuent à agir comme des imbéciles.

fr.wikipedia.org