accepte no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para accepte no dicionário francês»inglês

I.accepter [aksɛpte] VERBO trans

1. accepter (bien recevoir):

accepter invitation, personne, proposition, cadeau

to accept

accepter qc de qn

to accept sth from sb

accepter de faire qc

to agree to do sth

accepter que …

to accept that …

s'il te plaît, accepte!

please say yes!

je n'accepte pas qu'on m'interrompe!

I will not be interrupted!

2. accepter (agréer):

accepter condition, contrat, devis

to agree to

3. accepter (relever):

accepter défi, pari

to accept, to take up

4. accepter (admettre):

accepter excuse, théorie, personne

to accept

elle a essayé de faire accepter son fiancé/projet

she tried to get her fiancé/plan accepted

il aura du mal à se faire accepter par sa belle-famille

he'll have trouble getting himself accepted by his in-laws

accepter l'idée de faire qc

to accept the idea of doing sth

5. accepter (se résigner à):

accepter situation, destin

to accept, to come to terms with

II.s'accepter VERBO reflex

1. s'accepter (soi-même):

s'accepter (tel qu'on est)

to accept oneself (for what one is)

2. s'accepter (l'un l'autre):

s'accepter (mutuellement)

to accept one another

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

il m'a asticoté jusqu'à ce que j'accepte

he goaded me into accepting

il m'a baratiné jusqu'à ce que j'accepte l'invitation

he went on at me until I accepted the invitation coloq

à mon grand étonnement, elle a accepté

to my amazement ou astonishment, she accepted

délibérément accepter, choisir

consciously

Traduções para accepte no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

given common currency (widely accepted) opinion, fact

généralement accepté

unopposed

accepté sans opposition

sb's graciousness in defeat

la bonne grâce avec laquelle qn accepte la défaite

accept gift, offer, suggestion, apology, candidate, money

accepter

accept fate, situation

accepter

go along with

être d'accord avec, accepter

I can't go along with that

je ne peux pas accepter ça

accepte no Dicionário PONS

Traduções para accepte no dicionário francês»inglês

accepter [aksɛpte] VERBO trans

1. accepter (prendre, se soumettre à):

accepter

to accept

2. accepter (être d'accord):

accepter qc

to agree to sth

accepter de +infin

to agree to +infin

3. accepter (tolérer):

accepter qn

to put up with sb

4. accepter (relever):

accepter défi

to accept

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

accepter par lassitude

to agree out of weariness

Traduções para accepte no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

settle for

accepter

accept

accepter

to accept a gift/an offer

accepter un cadeau/une offre

accept

accepter

to accept sb as sth

accepter qn en tant que qc

accept

accepter

lap up

s'empresser d'accepter

adopt suggestion

accepter

sth is unacceptable to sb

qn ne peut pas accepter qc

to take unkindly to sth formal

accepter qc difficilement

to take it on the chin

accepter sans se plaindre

fall in with an idea, a suggestion, proposal

accepter

accepte Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

accepter qc

to agree to sth

accepter qn

to put up with sb

accepter serait l'équivalent de céder

agreeing would be tantamount to giving in

d'ici (à ce) qu'il accepte, cela peut durer

as for him agreeing, don't hold your breath

à regret accepter

reluctantly

je ne peux vraiment pas accepter

I can't possibly accept it

accepter qn en tant que qc

to accept sb as sth

à mon grand dégoût il a accepté

to my disgust he accepted

être prêt à accepter que qn fasse qc

to be amenable to sb doing sth

qn ne peut pas accepter qc

sth is unacceptable to sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Au bout d'une demi-heure de négociations avec un steward, la passagère accepte finalement de changer de place et l'avion peut décoller.

fr.wikipedia.org

Dans la période 1655-1663, il accepte de prononcer des oraisons funèbres parce qu'elles concernent des personnages vertueux.

fr.wikipedia.org

Hugues l'accepte, mais ne se présente pas le jour fixé pour le duel judiciaire et est déclaré coupable.

fr.wikipedia.org

Il sait tout de la véritable nature de son fils et l'accepte sans sourciller et le protège farouchement.

fr.wikipedia.org

Robert accepte avec résignation les conséquences de son acte.

fr.wikipedia.org

Bien que réticente à l'idée de revivre si tôt l'expérience du naufrage, l'actrice accepte de tourner le film.

fr.wikipedia.org

Quoiqu'elle accepte presque tout de lui, elle lui reproche de s'embourgeoiser (lui-même ne sait d'ailleurs s'il agit sincèrement ou s'il joue la comédie).

fr.wikipedia.org

Dans l'attente de son retour, il accepte l'invitation des indigènes et alors qu'ils partagent le repas dans une hutte, ils sont traîtreusement attaqués.

fr.wikipedia.org

Il devient un des animateurs du courant qui accepte sans déplaisir la scission d'avec les "réformistes".

fr.wikipedia.org

Voulant toujours mettre fin à ses jours, il contacte un gang qui accepte le contrat.

fr.wikipedia.org