l'échec no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'échec no dicionário francês»inglês

I.échec [eʃɛk] SUBST m

1. échec:

échec ESCOLAR, UNIV

failure (à in Brit, on americ)

c'est son second échec

it's the second time he's failed

après trois échecs

after three unsuccessful attempts

2. échec:

échec (fait de ne pas atteindre son but)

failure

échec (rémédiable)

setback

échec personnel/commercial/scolaire

personal/commercial/academic failure

malgré les échecs du début

despite the initial setbacks

échec sentimental

failed love affair

subir un échec

to fail

subir un échec (temporairement)

to suffer a setback

courir à l'échec

to be heading for failure

se solder par un échec

to end in failure

voué à l'échec

doomed to failure

faire échec à qn/aux projets de qn

to thwart sb/sb's plans

tenir l'ennemi en échec

to hold the enemy in check

le virus tient toujours les chercheurs en échec

the virus continues to defy scientists

3. échec (défaite):

échec POL, DESP

defeat

échec MILITAR

reverse

essuyer ou subir un échec

to suffer a defeat ou a reverse

4. échec JOGOS:

échec au roi

check

faire échec au roi

to check the king

échec et mat

checkmate

faire échec et mat

to checkmate

II.échecs SUBST mpl

échecs mpl:

les échecs (jeu)

chess

les échecs (échiquier et pièces)

chess set

les échecs (pièces)

chessmen

jouer aux échecs

to play chess

faire une partie d'échecs

to play a game of chess

semi-échec <pl semi-échecs> [səmieʃɛk] SUBST m

semi-échec

partial failure

demi-échec [d(ə)mieʃɛk] SUBST m

demi-échec

partial failure

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pièces d'échec en buis

boxwood chess pieces

Traduções para l'échec no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

failing grade

échec m

checkmate

échec m et mat

checkmate fig

échec m

checkmate!

échec et mat!

checkmate

faire échec à

circumvent plot

déjouer, faire échec à

circumvent adversary

faire échec à

break-up (of marriage)

échec m

to make or mar sth

assurer le succès ou l'échec de qc

to be a non-starter plan, idea:

être voué à l'échec

l'échec no Dicionário PONS

Traduções para l'échec no dicionário francês»inglês

échec¹ [eʃɛk] SUBST m

échec

failure

Expressões:

aller à [ou courir au devant de] l'échec

to be heading for failure

échec² [eʃɛk] SUBST m

échec pl (jeu):

échecs

chess + verbo sing

jeu d'échecs

game of chess

jouer aux échecs

to play chess

Expressões:

(être) échec et mat

to be checkmate

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

échec scolaire

failure at school

Traduções para l'échec no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

breakup

échec m

doomed

voué(e) à l'échec

to be a non-starter

être voué à l'échec

checkmate

échec m et mat

checkmate

mettre en échec

breakdown

échec m

mate

faire échec et mat à

dud

échec m

l'échec Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

aller à [ou courir au devant de] l'échec

to be heading for failure

(être) échec et mat

to be checkmate

échec scolaire

failure at school

vouer qn/qc à l'échec

to doom sb/sth to fail

rester sur un échec

never to get over a failure

se solder par un échec/succès conférence, tentative

to end in success/failure

échec m et mat

checkmate

l'échec do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para l'échec no dicionário francês»inglês

échec m

échec

failure

échec scolaire

school failure