TRANSLATE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. translate [Brit transˈleɪt, trɑːnsˈleɪt, tranzˈleɪt, trɑːnzˈleɪt, americ trænsˈleɪt, trænzˈleɪt] VERBO trans

1. translate LINGUÍS:

translate

traduire (from de, into en)

translate fig gesture, remark

interpréter

translate theory, idea, principle

traduire (into en)

to translate theory into practice

traduire la théorie en pratique

2. translate (convert):

translate measurement, temperature

convertir (into en)

3. translate MAT:

translate

translater

II. translate [Brit transˈleɪt, trɑːnsˈleɪt, tranzˈleɪt, trɑːnzˈleɪt, americ trænsˈleɪt, trænzˈleɪt] VERBO intr

1. translate (gen):

translate person:

traduire

translate word, phrase, text:

se traduire

his poetry does not translate well

sa poésie ne se traduit pas bien

this word does not translate

ce mot est intraduisible

2. translate COMPUT:

translate

traduire

to translate into Chinese

traduire en chinois

liberally interpret, translate

librement

accurately translate, measure

avec précision

literally translate, interpret

mot à mot

francês

inglês

translater MAT, FÍS triangle

to translate

transcrire

to translate

traduire/reproduire/suivre fidèlement

to translate/reproduce/follow faithfully

retraduire (vers la langue de départ)

to translate [sth] back into the original language

retraduire du grec

to translate back from the Greek

parler/choisir/partir/traduire librement

to speak/choose/leave/translate freely

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. translate [trænzˈleɪt, americ trænˈsleɪt] VERBO trans

1. translate (adapt into other language):

translate written

traduire

translate oral

interpréter

2. translate (adapt):

translate

adapter

3. translate (decipher to mean):

translate

interpréter

I translated it as an agreement

je l'ai interprété comme un accord

II. translate [trænzˈleɪt, americ trænˈsleɪt] VERBO intr

translate

se traduire

to translate into English

traduire en anglais

francês

inglês

traduire de l'anglais en français

to translate from English into French

se traduire en qc

to translate into sth

transférer cendres, dépouille

to translate

traduire en français

to translate into French

traduire d'un (seul) jet

to translate in one go

mettre qc en allemand/anglais

to translate sth into German/English

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. translate [træn·ˈsleɪt] VERBO trans

1. translate (adapt into other language):

translate written

traduire

translate oral

interpréter

2. translate (adapt):

translate

adapter

3. translate (decipher to mean):

translate

interpréter

I translated it as an agreement

je l'ai interprété comme un accord

II. translate [træn·ˈsleɪt] VERBO intr

translate

se traduire

to translate into English

traduire en anglais

francês

inglês

transférer cendres, dépouille

to translate

traduire de l'anglais en français

to translate from English into French

se traduire en qc

to translate into sth

traduire d'un (seul) jet

to translate in one go

traduire en français

to translate into French

Present

I	translate
you	translate
he/she/it	translates
we	translate
you	translate
they	translate

Past

I	translated
you	translated
he/she/it	translated
we	translated
you	translated
they	translated

Present Perfect

I	have	translated
you	have	translated
he/she/it	has	translated
we	have	translated
you	have	translated
they	have	translated

Past Perfect

I	had	translated
you	had	translated
he/she/it	had	translated
we	had	translated
you	had	translated
they	had	translated

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The black flag is used liberally throughout the race to mandate an immediate pit stop for concerns with the driving or with the car.

en.wikipedia.org

Alchemists subjected organic matter to chemical analysis and experimented liberally with both biological and mineral pharmacology.

en.wikipedia.org

This usually consists of lace, used liberally all over the uniform, in varying patterns.

en.wikipedia.org

His father was a merchant of ample means, and the son was liberally educated.

en.wikipedia.org

Surrounding the work is a heavily carved 23k gilt frame, accented liberally with blood and bone dust.

en.wikipedia.org