Traduções para grade crossing no dicionário inglês»francês

grade crossing SUBST americ FERROVIA

- Mostrar os sinónimos de grade crossing.
- Feeback sobre grade crossing para PONS.eu

grade crossing

passage m à niveau

Traduções para grade crossing no dicionário francês»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para grade crossing no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.cross [Brit krɒs, americ krɔs] SUBST

- Mostrar os sinónimos de cross.
- Feeback sobre cross para PONS.eu

3. cross (in sewing):

to cut sth on the cross

couper qc dans le biais

4. cross DESP (in football):

II.cross [Brit krɒs, americ krɔs] ADJ

- Mostrar os sinónimos de cross.
- Feeback sobre cross para PONS.eu

1. cross (angry):

to be cross with sb

être fâché contre qn

to be cross about sth

être agacé par qc

to get cross

se fâcher (with contre)

to make sb cross

mettre qn en colère, agacer qn

we've never had a cross word (in 20 years)

nous ne nous sommes jamais disputés (en 20 ans)

2. cross (transverse):

cross timber

3. cross (contrary to general direction):

cross breeze, swell

III.cross [Brit krɒs, americ krɔs] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de cross.
- Feeback sobre cross para PONS.eu

1. cross (go across):

cross literal road, country, room, sea

cross river

traverser, passer

cross border, line, threshold, mountains, ditch

cross bridge: river, road

franchir, enjamber

cross road, railway line, river: garden, country, desert

cross line: page

cross fig limit, boundary

it crossed his mind that …

il lui est venu à l'esprit or l'idée que …

the thought had crossed my mind

l'idée m'avait traversé l'esprit (that que)

a slight frown crossed her features

une expression renfrognée est passée sur son visage

to cross the class/race divide

surmonter la barrière des classes/races

the programme crossed the bounds of decency

l'émission a dépassé les limites de la décence

2. cross (meet) road, path, railway line, river:

cross road, path, railway line, river

to cross each other

5. cross (oppose):

cross person

to be crossed in love

avoir une déception amoureuse

8. cross DESP (in football):

IV.cross [Brit krɒs, americ krɔs] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de cross.
- Feeback sobre cross para PONS.eu

3. cross (lie in shape of cross):

cross straps, ropes, beams, bars:

V.to cross oneself VERBO reflex

- Mostrar os sinónimos de cross.
- Feeback sobre cross para PONS.eu

to cross oneself reflex REL:

to cross oneself

se signer, faire le signe de la croix

VI.crossed ADJ TELECOMUN

- Mostrar os sinónimos de cross.
- Feeback sobre cross para PONS.eu

crossed line

VII.cross [Brit krɒs, americ krɔs]

- Mostrar os sinónimos de cross.
- Feeback sobre cross para PONS.eu

Veja também: heart

I.heart [Brit hɑːt, americ hɑrt] SUBST

- Mostrar os sinónimos de heart.
- Feeback sobre heart para PONS.eu

1. heart ANAT (of human, animal):

his heart stopped beating literal, fig

son cœur s'est arrêté (de battre)

my heart missed or skipped a beat

mon cœur a fait un bond

to clasp sb/sth to one's heart

serrer qn/qc sur son cœur

in the shape of a heart

en forme de cœur

in the shape of a heart atrib patient, specialist, operation

in the shape of a heart muscle, valve, wall

in the shape of a heart surgery

du cœur, cardiaque

to have a heart condition or a heart complaint

être cardiaque

2. heart (site of emotion, love, sorrow etc):

to win/capture/steal sb's heart

gagner/conquérir/prendre le cœur de qn

to give sb one's heart

donner son cœur à qn

to break sb's heart

briser le cœur de qn

to break one's heart

se briser le cœur (over sb pour qn)

to cry fit to break one's heart

pleurer à en rendre l'âme

it does my heart good to see…

cela me réchauffe le cœur de voir…

with a heavy/light heart

le cœur lourd/léger

the way to sb's heart

le chemin du cœur de qn

to lose one's heart to sb

tomber amoureux/-euse de qn

to take sb to one's heart

prendre qn en affection

to sob one's heart out

pleurer toutes les larmes de son corps

to sing one's heart out

chanter à pleins poumons

to act one's heart out

jouer avec tout son cœur

my heart goes out to you/him

je suis avec vous/lui de tout cœur

from the bottom of one's heart

du fond du cœur

3. heart (innermost feelings, nature):

to open one's heart to sb

ouvrir son cœur à qn

to take sth to heart

prendre qc à cœur

to follow one's heart

suivre son cœur

from the heart

du fond du cœur

to love sb with all one's heart

aimer qn de tout son cœur

to wish with all one's heart that …

souhaiter de tout cœur que …

+ Conj in my heart (of hearts)

au fond de moi-même

my heart is not in sth/doing sth

je n'ai pas le cœur à qc/à faire qc

it is close or dear or near to my heart

cela me tient à cœur

I have your interests at heart

tes intérêts me tiennent à cœur

he's a child at heart

dans le fond, c'est toujours un enfant

4. heart (capacity for pity, love etc):

to have no heart

ne pas avoir de cœur

to be all heart

avoir très bon cœur

to have a cold/soft heart

avoir le cœur dur/tendre

I didn't have the heart to refuse

je n'ai pas eu le cœur de refuser

I couldn't find it in my heart to forgive them

je n'ai pas pu leur pardonner

have a heart!

to have a change of heart

changer de sentiment

6. heart (middle, centre):

heart (of district)

right in the heart of London

en plein cœur de Londres

in the heart of the jungle/country

en pleine jungle/campagne

the heart of the matter

le fond du problème

to get to the heart of the matter

entrer dans le vif du sujet

issues which lie at the heart of a dispute

les questions qui se trouvent au cœur d'un conflit

8. heart (of artichoke, lettuce, cabbage, celery):

II.by heart ADV

- Mostrar os sinónimos de heart.
- Feeback sobre heart para PONS.eu

III.-hearted COMPOS

- Mostrar os sinónimos de heart.
- Feeback sobre heart para PONS.eu

hard-/pure-hearted

au cœur dur/pur

IV.heart [Brit hɑːt, americ hɑrt]

- Mostrar os sinónimos de heart.
- Feeback sobre heart para PONS.eu

a man/woman after my own heart

un homme/une femme comme je les aime

cross my heart (and hope to die)

croix de bois, croix de fer (si je mens je vais en enfer)

his/her heart is in the right place

il/elle a bon cœur

home is where the heart is prov

où le cœur aime, là est le foyer

don't set your heart on it

n'y compte pas trop

crossing [Brit ˈkrɒsɪŋ, americ ˈkrɔsɪŋ] SUBST

- Mostrar os sinónimos de crossing.
- Feeback sobre crossing para PONS.eu

1. crossing (journey):

crossing (over sea, lake)

crossing (over border)

2. crossing (for pedestrians):

passage m (pour) piétons

passage m clouté

3. crossing FERROVIA:

crossing, a. level crossing

passage m à niveau

4. crossing (junction):

crossing FERROVIA, TRANSP

5. crossing:

crossing BIOL, BOT, ZOOL

I.grade [Brit ɡreɪd, americ ɡreɪd] SUBST

- Mostrar os sinónimos de grade.
- Feeback sobre grade para PONS.eu

4. grade americ ESCOLAR (class):

she's in the eighth grade

≈ elle est en (classe de) quatrième

5. grade:

grade, a. Grade (level of difficulty)

grade IV piano MÚS

niveau 4 de piano

6. grade americ (gradient):

on a steep grade

dans une côte raide

II.grade [Brit ɡreɪd, americ ɡreɪd] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de grade.
- Feeback sobre grade para PONS.eu

2. grade ESCOLAR (in level of difficulty):

grade exercises, tasks, questions

graduer (according to selon)

3. grade americ (mark):

grade work, assignment

noter (from de, to à)

4. grade ARTE (blend):

grade colours, tones

5. grade AGRIC, PEC (in breeding):

grade animal, stock

améliorer [qc] par sélection

6. grade ENGENH:

grade ground

III.graded ADJ (categorized)

- Mostrar os sinónimos de grade.
- Feeback sobre grade para PONS.eu

graded tests, exercises

classé par ordre de difficulté

graded hotel

IV.grade [Brit ɡreɪd, americ ɡreɪd]

- Mostrar os sinónimos de grade.
- Feeback sobre grade para PONS.eu

to make the grade

se montrer à la hauteur

Traduções para grade crossing no dicionário inglês»francês

grade crossing SUBST americ

- Mostrar os sinónimos de grade crossing.
- Feeback sobre grade crossing para PONS.eu

grade crossing FERROVIA → level crossing

grade crossing

passage m à niveau

Veja também: level crossing

level crossing SUBST Brit, Aus

- Mostrar os sinónimos de level crossing.
- Feeback sobre level crossing para PONS.eu

level crossing

passage m à niveau

Traduções para grade crossing no dicionário francês»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para grade crossing no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

crossing SUBST

- Mostrar os sinónimos de crossing.
- Feeback sobre crossing para PONS.eu

2. crossing (journey across area):

I.cross [krɒs, americ krɑ:s] SUBST

- Mostrar os sinónimos de cross.
- Feeback sobre cross para PONS.eu

1. cross (gen):

2. cross (mixture):

3. cross fig:

II.cross <-er, -est> [krɒs, americ krɑ:s] ADJ

- Mostrar os sinónimos de cross.
- Feeback sobre cross para PONS.eu

to get cross with sb

se fâcher contre qn

III.cross [krɒs, americ krɑ:s] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de cross.
- Feeback sobre cross para PONS.eu

1. cross (go across):

2. cross (lie across each other):

cross one's arms, legs

3. cross (make sign of cross):

to cross oneself

4. cross (oppose):

5. cross (crossbreed):

IV.cross [krɒs, americ krɑ:s] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de cross.
- Feeback sobre cross para PONS.eu

1. cross (intersect):

2. cross (go across):

I.grade [greɪd] SUBST

- Mostrar os sinónimos de grade.
- Feeback sobre grade para PONS.eu

1. grade (rank):

grade on scale

2. grade (type, quality):

3. grade americ ESCOLAR (level in school):

4. grade americ ESCOLAR, UNIV (marks in school):

5. grade (level):

6. grade americ GEO (gradient, slope):

Expressões:

to make the grade

se montrer à la hauteur

II.grade [greɪd] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de grade.
- Feeback sobre grade para PONS.eu

1. grade ESCOLAR, UNIV (evaluate):

2. grade (categorize):

3. grade americ (reduce slope):

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The first discussion of improving the intersection and grade crossing was a study in 1898, since which there have been about three dozen more. en.wikipedia.org

An important component of these improvements was grade crossing elimination. en.wikipedia.org

He invented the wigwag in 1909 out of the necessity for a safer railroad grade crossing. en.wikipedia.org

The grade crossing elimination project was followed by electrification. en.wikipedia.org

This factor is perhaps the most important contributor to the grade crossing accident rate. en.wikipedia.org

It is located just south of a grade crossing and consists of short concrete platforms, and a shelter. en.wikipedia.org

It is just south of a grade crossing whose gates remain down as long as any northbound train is in the station. en.wikipedia.org

There is a curve to the west (looking south), just south of the tunnel and its grade crossing. en.wikipedia.org

As train speeds increased and traffic swelled, preventing grade crossing accidents became increasingly difficult. en.wikipedia.org

Train airhorns are used to warn pedestrians and cars at every grade crossing of an incoming train. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "grade crossing" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski