eggs no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para eggs no dicionário inglês»francês

eggs Benedict SUBST + verbo sing americ

eggs Benedict

œufs pochés sur un toast avec du jambon

free-range eggs SUBST subst pl

free-range eggs

œufs mpl de poules élevées en plein air

ham and eggs SUBST subst pl americ CULIN

ham and eggs

œufs mpl au jambon

I.egg [Brit ɛɡ, americ ɛɡ] SUBST

1. egg:

egg CULIN, BIOL, ZOOL

œuf m

a chocolate egg

un œuf en chocolat

a chocolate egg atrib sandwich

à l'œuf

a chocolate egg collector

d'œufs

a chocolate egg farm

producteur/-trice d'œufs

a chocolate egg mayonnaise, noodles, sauce

aux œufs

2. egg (fellow) coloq, antiq:

he's a good/bad egg

c'est un brave/sale type coloq

II.egg [Brit ɛɡ, americ ɛɡ] VERBO trans coloq americ (throw eggs at)

egg person

jeter des œufs sur

III.egg [Brit ɛɡ, americ ɛɡ]

to kill sth in the egg

tuer qc dans l'œuf

to put all one's eggs in one basket

mettre tous ses œufs dans le même panier

to have egg on one's face coloq

avoir l'air fin coloq

as sure as eggs is eggs

aussi vrai que deux et deux font quatre

to lay an egg coloq americ TEATR

faire un four coloq

scrambled egg SUBST

1. scrambled egg:

scrambled egg, a. scrambled eggs CULIN

œufs mpl brouillés

2. scrambled egg coloq MILITAR:

scrambled egg

galon m d'officier

fried egg SUBST

fried egg

œuf m au plat

egg white SUBST

egg white

blanc m d'œuf

egg yolk SUBST

egg yolk

jaune m d'œuf

egg whisk SUBST

egg whisk

fouet m à œufs

egg slicer SUBST

egg slicer

coupe-œuf m

eggs no Dicionário PONS

Traduções para eggs no dicionário inglês»francês

scrambled eggs SUBST

scrambled eggs

œufs mpl brouillés

egg [eg] SUBST

1. egg:

egg

œuf m

to lay an egg

pondre un œuf

beaten/scrambled/fried eggs

œufs battus/brouillés/sur le plat

hard-boiled/soft-boiled egg

œufs durs/mollets

2. egg (female reproductive cells):

egg

ovule m

Expressões:

to have egg on one's face coloq

avoir l'air fin

to put all one's eggs in one basket

mettre tous ses œufs dans le même panier

egg timer SUBST

egg timer

sablier m

fried egg SUBST

fried egg

œuf m au plat

Easter egg SUBST

Easter egg

œuf m de Pâques

egg yolk SUBST

egg yolk

jaune m d'œuf

over-egg VERBO trans fig

to over-egg the pudding

en rajouter coloq

nest egg SUBST

nest egg

pécule m

egg spoon SUBST

egg spoon

cuillère f à œufs

Traduções para eggs no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ovipare

egg-laying

être ovipare

to lay eggs

ovipare

egg-layer

eggs Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

you can't teach your grandmother to suck eggs

on n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace prov

beaten/scrambled/fried eggs

œufs battus/brouillés/sur le plat

to put all one's eggs in one basket

mettre tous ses œufs dans le même panier

to walk on eggs

marcher sur des œufs

next, add the eggs

maintenant, incorporer les œufs

eggs sunny side up americ

œufs mpl sur le plat

you can't make an omelet without breaking eggs prov

on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs

"gribiche" sauce (mayonnaise with chopped eggs and capers)

sauce gribiche

(sauce made from eggs, butter and cream)

sauce poulette

to put all one's eggs in one basket

mettre tous ses œufs dans le même panier