calibre no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para calibre no dicionário francês»inglês

calibre [kalibʀ] SUBST m

1. calibre (diamètre):

calibre (d'arme à feu, de tuyau, balle)

calibre Brit

calibre (d'arme à feu, de tuyau, balle)

bore

calibre (de câble)

diameter

arme/balle de calibre 5, 56

5.56 mm (calibre) gun/bullet

arme de gros calibre

large-bore weapon

obus de gros calibre

large-calibre shell

2. calibre (d'œufs, de fruits, légumes):

calibre

size, grade

3. calibre MEC (étalon):

calibre

gauge

calibre d'épaisseur

thickness gauge

4. calibre (mesure):

calibre MEC, MODA

template

calibre MEC, MODA

pattern

5. calibre (pistolet):

calibre coloq

gun

calibre coloq

rod americ coloq

6. calibre (de personne):

calibre

calibre Brit

être d'un tout autre calibre personne:

to be of a different calibre altogether

être d'un tout autre calibre création, œuvre:

to be in a different class altogether

calibrer [kalibʀe] VERBO trans

1. calibrer (donner le calibre convenable à):

calibrer arme, projectile, tuyau

to calibrate

2. calibrer (régler):

calibrer machine

to calibrate

3. calibrer (classer):

calibrer œufs, fruits, légumes

to grade, to size

calibrer gravier

to size

4. calibrer TIPOGR:

calibrer texte

to cast off

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tir à la carabine petit calibre

small-bore rifle shooting

Traduções para calibre no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

calibre

calibre m

of exceptional calibre

d'un calibre exceptionnel

feeler gauge

calibre m (d'épaisseur)

calibrate instrument, tube, gun

calibrer

bore (of gun barrel, pipe)

calibre m

small-bore rifle

carabine f de petit calibre

12-bore shotgun

fusil m de calibre 12

gauge (for gun, screw)

calibre m

gauge screw, shotgun

calibrer

grade (of egg)

calibre m

small-/large-grade eggs

œufs de petit/gros calibre

grade (by size) eggs, fruit, potatoes

calibrer (according to selon)

size (of apple, egg, bead)

calibre m

size

classer [qc] selon la grosseur or le calibre, calibrer

calibre no Dicionário PONS

Traduções para calibre no dicionário francês»inglês

calibre [kalibʀ] SUBST m a. fig

calibre

calibre Brit

calibre

caliber americ

calibre des fruits, œufs

grade

un fusil de gros calibre

a large-bore rifle

Traduções para calibre no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

calibre

calibre m

gauge

calibre m

calibrate

calibrer

bore

calibre m

of the highest calibre

du meilleur calibre

calibre Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

un fusil de gros calibre

a large-bore rifle

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Selon les déclarations du fabricant, le nouveau calibre devrait être décliné dans d'autres modèles courant 2008.

fr.wikipedia.org

La vasodilatation (augmentation du calibre des vaisseaux) est à l'origine des douleurs migraineuses.

fr.wikipedia.org

Il consiste en l'insertion d'une canule dans un vaisseau sanguin (habituellement une veine de gros calibre) permettant un flux sanguin important.

fr.wikipedia.org

En dehors de l'artérite/phlébite des distinctions mentionnée ci-dessus, la vascularite est souvent classée selon le calibre du vaisseau touché.

fr.wikipedia.org

Il est également équipé d'un blindage protégeant ses occupants (jusqu'à dix personnes) contre des impacts de projectiles perforants d'un calibre allant jusqu'à 12,7 mm.

fr.wikipedia.org

Destiné aux missions de chasse il possède en guise d'armement deux mitrailleuses synchronisées de calibre 7,92 mm tirant vers l'avant.

fr.wikipedia.org

Différents types d'abrasifs de différents calibres sont utilisés, les plus courants ayant une granulométrie comprise entre 0,177 et 0,037 mm.

fr.wikipedia.org

Pendant cette période, le bombardement ennemi, par obus de gros calibre, a été ininterrompu.

fr.wikipedia.org

Le type de la fibre (myélinisée et de gros calibre) reste cependant le même.

fr.wikipedia.org

Il s'agit le plus souvent d'une compression extrinsèque, mais une thrombose peut également apparaître sur une veine au calibre extérieur conservé.

fr.wikipedia.org