imitation no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para imitation no dicionário francês»inglês

imitation [imitasjɔ̃] SUBST f

1. imitation (action d'imiter):

imitation (gén)

imitation

imitation (de personne)

impression

l'imitation de la nature/d'un son

the imitation of nature/of a sound

faire un numéro d'imitation

to do impressions

2. imitation (copie):

imitation

imitation

une pâle imitation

a pale imitation

c'est de l'imitation

it's imitation

imitation or/cuir/lézard

imitation gold/leather/lizardskin

un sac imitation crocodile

an imitation crocodile handbag

un manteau en imitation vison

a fake mink coat

des bijoux imitation

imitation jewels

Traduções para imitation no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

take-off coloq

imitation f

imitation

imitation f

in imitation of

à l'imitation de

to learn by imitation

apprendre par imitation

to do an imitation of sb/sth

faire une imitation de qn/qc

imitation fur

imitation f de fourrure

imitation fur coat

manteau en imitation de fourrure

imitation mink

imitation f vison

imitation is the sincerest form of flattery

l'imitation est la plus sincère des flatteries

in emulation of sb/sth

à l'imitation de qn/qc

follow-my-leader

jeu m d'imitation (en file indienne)

impersonation

imitation f

mimicry

imitation f

his impersonation provoked an outburst of merriment

son imitation a suscité l'hilarité générale

light/dark oak finish

imitation chêne inv

dummy

imitation f

imitation no Dicionário PONS

Traduções para imitation no dicionário francês»inglês

imitation [imitasjɔ̃] SUBST f

1. imitation (action):

imitation

imitation

à l'imitation de qn/qc

in imitation of sb/sth

2. imitation (plagiat):

imitation

copy

3. imitation (contrefaçon):

imitation d'une signature

forgery

(en) imitation

imitation

Expressões:

pâle imitation

pale imitation

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

grossier (-ière) imitation

poor

Traduções para imitation no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

copycat

d'imitation

mimicry

imitation f

take-off

imitation f

imitation of voices

imitation f

sham

imitation f

impression

imitation f

imitation Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

à l'imitation de qn/qc

in imitation of sb/sth

(en) imitation

imitation

pâle imitation

pale imitation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'imitation d'origine animale est quant à elle fabriquée avec un mélange de gélatine et de gomme coagulées dans une solution de sels métalliques.

fr.wikipedia.org

Quelle pittoresque imitation dans ceux qu'on nomme rôles de caractères !

fr.wikipedia.org

Elle supplante la lance, appelée, quant à elle, « pa-pa », en imitation du bruit qu'elle fait lorsqu'elle vole dans les airs.

fr.wikipedia.org

La main droite commence seule, suivie de la gauche en imitation, sans la droite qui n'intervient qu'après la redite à l'octave inférieure.

fr.wikipedia.org

À titre d'exemple, voici une liste montrant l'imitation du cri du coq dans de nombreuses langues différentes.

fr.wikipedia.org

L'imitation devint très vite sa marque de fabrique.

fr.wikipedia.org

Il tapisse sa chambre d'un papier à barres bleues sur fond blanc et fait peindre la cheminée de tuffeau en imitation de marbre gris.

fr.wikipedia.org

Les autorités ont décidé, au minimum, de rétablir les cours supérieurs de l'athénée, qui n'étaient en réalité qu'une pâle imitation de l'enseignement supérieur.

fr.wikipedia.org

S'agissant d'improvisations transcrites, celles-ci ne font pas encore usage du procédé d'imitation qui caractérisera ensuite ce genre, mais elles comportent néanmoins de larges développements thématiques.

fr.wikipedia.org

Les classes populaires ne sont plus dans l'imitation et l'admiration de leurs élites.

fr.wikipedia.org