STEEP - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. steep [Brit stiːp, americ stip] ADJ

1. steep (sloping):

steep path, street, stairs

raide

steep slope, cliff

à pic

steep roof, hill

pentu

steep ascent, climb

abrupt

a steep drop

un à-pic

2. steep (sharp):

steep increase, rise, fall

fort

steep atrib recession, decline

profond

3. steep (excessive) coloq:

steep price, fees

exorbitant

steep bill

salé coloq

II. steep [Brit stiːp, americ stip] VERBO trans (soak)

to steep sth in

faire tremper qc dans

III. steep [Brit stiːp, americ stip] VERBO intr

steep

tremper (in dans)

IV. steep [Brit stiːp, americ stip]

that's a bit steep! Brit coloq

c'est un peu raide or fort! coloq

steep cliffs, vertical cliffs (by sea)

falaises fpl à pic

steep cliffs, vertical cliffs (inland)

escarpements mpl abrupts

francês

inglês

escarpé (escarpée) chemin, pente

steep

raidillon

steep path

pentu (pentue) chemin

steep

ardu (ardue) montée, perte

steep

escarpement (versant)

steep slope, escarpment téc

encaissé (encaissée) vallée, rivière

steep-sided

abrupt (abrupte) (en pente raide) colline, chemin

steep

abrupt

steep slope

corsé (corsée) addition, facture

steep

c'était plutôt corsé

it was a bit steep

no Dicionário PONS

inglês

francês

steep¹ [sti:p] ADJ

1. steep (sloping):

steep

raide

steep hill

escarpé(e)

steep climb

abrupt(e)

steep dive

à pic

2. steep (expensive):

steep

élevé(e)

I. steep² [sti:p] VERBO trans

1. steep (soak):

steep

faire tremper

2. steep CULIN:

steep

faire macérer

3. steep fig:

to be steeped in sth

être imprégné de qc

to have hands steeped in blood

avoir les mains couvertes de sang

II. steep² [sti:p] VERBO intr

1. steep (let soak):

steep

faire tremper

2. steep CULIN:

steep

macérer

francês

inglês

encaissé(e)

steep-sided

escarpé(e)

steep

abrupt

steep slope

raidillon

steep path

abrupt(e) pente

steep

escarpement (versant raide)

steep slope

grimpette

steep little climb

ardu(e)

steep

no Dicionário PONS

inglês

francês

steep¹ [stip] ADJ

1. steep (sloping):

steep

raide

steep hill

escarpé(e)

steep climb

abrupt(e)

steep dive

à pic

2. steep (expensive):

steep

élevé(e)

I. steep² [stip] VERBO trans

1. steep (soak):

steep

faire tremper

2. steep culin:

steep

faire macérer

3. steep fig:

to be steeped in sth

être imprégné de qc

to have hands steeped in blood

avoir les mains couvertes de sang

II. steep² [stip] VERBO intr

1. steep (let soak):

steep

faire tremper

2. steep culin:

steep

macérer

francês

inglês

encaissé(e)

steep-sided

escarpé(e)

steep

abrupt

steep slope

abrupt(e) pente

steep

raidillon

steep path

grimpette

steep little climb

ardu(e)

steep

corsé(e)

steep

Present

I	steep
you	steep
he/she/it	steeps
we	steep
you	steep
they	steep

Past

I	steeped
you	steeped
he/she/it	steeped
we	steeped
you	steeped
they	steeped

Present Perfect

I	have	steeped
you	have	steeped
he/she/it	has	steeped
we	have	steeped
you	have	steeped
they	have	steeped

Past Perfect

I	had	steeped
you	had	steeped
he/she/it	had	steeped
we	had	steeped
you	had	steeped
they	had	steeped

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The island is characterized by high hills (some as much as 300 meters in height) and steep valleys.

en.wikipedia.org

On the other hand, the south part of the mountain is steep.

en.wikipedia.org

Most of the town's area is covered by steep mountains.

en.wikipedia.org

One flight went into steep left bank, and the other did the same to the right.

en.wikipedia.org

The dams are very wide and have steep faces.

en.wikipedia.org