graded no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para graded no dicionário inglês»francês

I.grade [Brit ɡreɪd, americ ɡreɪd] SUBST

1. grade COM:

grade (of produce, article, goods)

qualité f

grade (of egg)

calibre m

high-/low-grade

de qualité supérieure/inférieure

low-grade imitation/literature

imitation/littérature médiocre

small-/large-grade eggs

œufs de petit/gros calibre

2. grade (mark):

grade ESCOLAR, UNIV

note f (in en)

to get good grades

avoir de bonnes notes

to get grade A or an A grade

≈ avoir plus de 16 sur 20

what are the grades required to study medicine?

quel est le niveau requis pour faire des études en médecine?

3. grade (in power structure):

grade ADMIN

échelon m

grade MILITAR

rang m

senior-/low-grade employee

employé/-e m/f d'un échelon supérieur/inférieur

a top-grade civil servant

un fonctionnaire de haut rang

salary grade

échelon m de salaire

4. grade americ ESCOLAR (class):

grade

classe f

she's in the eighth grade

≈ elle est en (classe de) quatrième

5. grade:

grade, a. Grade (level of difficulty)

niveau m

grade IV piano MÚS

niveau 4 de piano

6. grade americ (gradient):

grade

pente f

on a steep grade

dans une côte raide

7. grade AGRIC, PEC (in breeding):

grade (horse)

demi-sang m

grade (cow)

vache f de croisement

grade (sheep)

mouton m de croisement

II.grade [Brit ɡreɪd, americ ɡreɪd] VERBO trans

1. grade (categorize):

grade (by quality) produce, accommodation, amenities, results

classer (according to selon)

grade (by size) eggs, fruit, potatoes

calibrer (according to selon)

2. grade ESCOLAR (in level of difficulty):

grade exercises, tasks, questions

graduer (according to selon)

3. grade americ (mark):

grade work, assignment

noter (from de, to à)

4. grade ARTE (blend):

grade colours, tones

dégrader

5. grade AGRIC, PEC (in breeding):

grade animal, stock

améliorer [qc] par sélection

6. grade ENGENH:

grade ground

niveler

III.graded ADJ (categorized)

graded tests, exercises

classé par ordre de difficulté

graded hotel

classé NN

IV.grade [Brit ɡreɪd, americ ɡreɪd]

to make the grade

se montrer à la hauteur

failing grade SUBST americ ESCOLAR

failing grade

échec m

first grade SUBST americ ESCOLAR

first grade

cours m préparatoire

pay grade [ˈpeɪ ɡreɪd] SUBST ADMIN

pay grade

échelon m salarial

grade school SUBST americ

grade school

école f primaire

grade crossing SUBST americ FERROVIA

grade crossing

passage m à niveau

grade inflation SUBST americ

grade inflation

surnotation f

I.grade down VERBO [Brit ɡreɪd -, americ ɡreɪd -] Brit ESCOLAR (grade [sth] down)

grade down marks:

grade down

abaisser

grade book SUBST americ

grade book

carnet m de notes

I.grade up VERBO [Brit ɡreɪd -, americ ɡreɪd -] Brit ESCOLAR (grade [sth] up)

grade up marks:

grade up

relever

graded no Dicionário PONS

Traduções para graded no dicionário inglês»francês

I.grade [greɪd] SUBST

1. grade (rank):

grade

rang m

grade on scale

échelon m

2. grade (type, quality):

grade

qualité f

3. grade americ ESCOLAR (level in school):

grade

classe f

4. grade americ ESCOLAR, UNIV (marks in school):

grade

note f

5. grade (level):

grade

niveau m

6. grade americ GEO (gradient, slope):

grade

pente f

Expressões:

to make the grade

se montrer à la hauteur

II.grade [greɪd] VERBO trans

1. grade ESCOLAR, UNIV (evaluate):

grade

noter

2. grade (categorize):

grade

classer

3. grade americ (reduce slope):

grade

niveler

grade school SUBST americ ESCOLAR

grade school

école f primaire

grade crossing SUBST americ

grade crossing FERROVIA → level crossing

grade crossing

passage m à niveau

Veja também: level crossing

level crossing SUBST Brit, Aus

level crossing

passage m à niveau

Higher Grade

Higher Grade

En Écosse, le Higher Grade est un examen que les élèves passent à la fin de leur cinquième année scolaire (un an après le "GCSE"). Il est possible d'être examiné dans une seule matière, mais la plupart des élèves essaient de passer environ cinq "Highers".

Traduções para graded no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

les difficultés sont graduées

there are graded levels of difficulty

gradué(e)

graded

sixième

sixth grade americ

garde-barrière

grade crossing keeper americ

calibre des fruits, œufs

grade

mention

grade

avec (la) mention bien

≈ with grade B pass

graded Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to make the grade

se montrer à la hauteur

to move sb down a grade americ

descendre d'une classe

to make the grade

y arriver

to go into the seventh grade americ

passer en sixième

to be on the bottom/top grade

être au premier/dernier échelon

to go down a grade in the hierarchy

descendre d'un échelon dans la hiérarchie

to get a passing grade in sth americ

avoir la moyenne en qc

there are graded levels of difficulty

les difficultés sont graduées

≈ to have a grade of D

avoir cinq sur dix

to be in the seventh grade americ

être en 5ème

graded do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para graded no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

classe d'isolement

insulation grade

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

These graded voltage responses propagate to photoreceptor synapses with second-order retinal neurons and further to the brain.

en.wikipedia.org

For this reason, age-graded variables tend to be semantic (e.g., an entire word) as opposed to phonetic.

en.wikipedia.org

Stores actually get graded on how many substitutions are attached to rain checks.

consumerist.com

It was a commodious two-story brick building containing the graded and high schools.

en.wikipedia.org

By 1968, the entire highway from the west terminus to the state park turn-off had been graded; this section was paved by 1973.

en.wikipedia.org

A plan sponsor could avoid these problems by setting up a cash balance plan with steadily increasing or age graded rates for pay credits.

en.wikipedia.org

The links between nodes are full-duplex 56, 64, 1,536, or 1,984 kbit/s graded communications channels.

en.wikipedia.org

The graded choir program now had an enrollment of 274.

en.wikipedia.org

Both graded manifolds and supermanifolds are phrased in terms of sheaves of graded commutative algebras.

en.wikipedia.org

This road was also graded and drained, and had three cattle guards located along its course.

en.wikipedia.org