grades no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para grades no dicionário inglês»francês

I.grade [Brit ɡreɪd, americ ɡreɪd] SUBST

1. grade COM:

grade (of produce, article, goods)

qualité f

grade (of egg)

calibre m

high-/low-grade

de qualité supérieure/inférieure

low-grade imitation/literature

imitation/littérature médiocre

small-/large-grade eggs

œufs de petit/gros calibre

2. grade (mark):

grade ESCOLAR, UNIV

note f (in en)

to get good grades

avoir de bonnes notes

to get grade A or an A grade

≈ avoir plus de 16 sur 20

what are the grades required to study medicine?

quel est le niveau requis pour faire des études en médecine?

3. grade (in power structure):

grade ADMIN

échelon m

grade MILITAR

rang m

senior-/low-grade employee

employé/-e m/f d'un échelon supérieur/inférieur

a top-grade civil servant

un fonctionnaire de haut rang

salary grade

échelon m de salaire

4. grade americ ESCOLAR (class):

grade

classe f

she's in the eighth grade

≈ elle est en (classe de) quatrième

5. grade:

grade, a. Grade (level of difficulty)

niveau m

grade IV piano MÚS

niveau 4 de piano

6. grade americ (gradient):

grade

pente f

on a steep grade

dans une côte raide

7. grade AGRIC, PEC (in breeding):

grade (horse)

demi-sang m

grade (cow)

vache f de croisement

grade (sheep)

mouton m de croisement

II.grade [Brit ɡreɪd, americ ɡreɪd] VERBO trans

1. grade (categorize):

grade (by quality) produce, accommodation, amenities, results

classer (according to selon)

grade (by size) eggs, fruit, potatoes

calibrer (according to selon)

2. grade ESCOLAR (in level of difficulty):

grade exercises, tasks, questions

graduer (according to selon)

3. grade americ (mark):

grade work, assignment

noter (from de, to à)

4. grade ARTE (blend):

grade colours, tones

dégrader

5. grade AGRIC, PEC (in breeding):

grade animal, stock

améliorer [qc] par sélection

6. grade ENGENH:

grade ground

niveler

III.graded ADJ (categorized)

graded tests, exercises

classé par ordre de difficulté

graded hotel

classé NN

IV.grade [Brit ɡreɪd, americ ɡreɪd]

to make the grade

se montrer à la hauteur

Standard Grades Info

Standard Grades

Les Standard Grades en Écosse sont généralement suivis en troisième et quatrième année du secondaire, avec un examen à la fin de la quatrième année (à environ 16 ans). Les élèves prennent souvent sept ou huit matières dont les mathématiques et l'anglais. Il y a trois niveaux d'étude: Credit, General et Foundation; les élèves passent normalement des examens à deux niveaux - Credit et General ou General et Foundation. Ils se préparent ensuite pour les Highers et Advanced Highers.

Standard Grades

Standard Grades → Standard Grades

failing grade SUBST americ ESCOLAR

failing grade

échec m

first grade SUBST americ ESCOLAR

first grade

cours m préparatoire

pay grade [ˈpeɪ ɡreɪd] SUBST ADMIN

pay grade

échelon m salarial

grade school SUBST americ

grade school

école f primaire

grade crossing SUBST americ FERROVIA

grade crossing

passage m à niveau

grade inflation SUBST americ

grade inflation

surnotation f

I.grade down VERBO [Brit ɡreɪd -, americ ɡreɪd -] Brit ESCOLAR (grade [sth] down)

grade down marks:

grade down

abaisser

grades no Dicionário PONS

Traduções para grades no dicionário inglês»francês

I.grade [greɪd] SUBST

1. grade (rank):

grade

rang m

grade on scale

échelon m

2. grade (type, quality):

grade

qualité f

3. grade americ ESCOLAR (level in school):

grade

classe f

4. grade americ ESCOLAR, UNIV (marks in school):

grade

note f

5. grade (level):

grade

niveau m

6. grade americ GEO (gradient, slope):

grade

pente f

Expressões:

to make the grade

se montrer à la hauteur

II.grade [greɪd] VERBO trans

1. grade ESCOLAR, UNIV (evaluate):

grade

noter

2. grade (categorize):

grade

classer

3. grade americ (reduce slope):

grade

niveler

grade school SUBST americ ESCOLAR

grade school

école f primaire

grade crossing SUBST americ

grade crossing FERROVIA → level crossing

grade crossing

passage m à niveau

Veja também: level crossing

level crossing SUBST Brit, Aus

level crossing

passage m à niveau

Higher Grade

Higher Grade

En Écosse, le Higher Grade est un examen que les élèves passent à la fin de leur cinquième année scolaire (un an après le "GCSE"). Il est possible d'être examiné dans une seule matière, mais la plupart des élèves essaient de passer environ cinq "Highers".

Traduções para grades no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sixième

sixth grade americ

garde-barrière

grade crossing keeper americ

calibre des fruits, œufs

grade

mention

grade

avec (la) mention bien

≈ with grade B pass

échelon de la hiérarchie

grade

être au premier/dernier échelon

to be on the bottom/top grade

descendre d'un échelon dans la hiérarchie

to go down a grade in the hierarchy

gravir [ou grimper] un échelon

to go up a grade

seconde

tenth grade americ

grades Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to make the grade

se montrer à la hauteur

to move sb down a grade americ

descendre d'une classe

if he were to work harder, he'd get better grades

s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes

to make the grade

y arriver

to go into the seventh grade americ

passer en sixième

to be on the bottom/top grade

être au premier/dernier échelon

to go down a grade in the hierarchy

descendre d'un échelon dans la hiérarchie

to get a passing grade in sth americ

avoir la moyenne en qc

≈ to have a grade of D

avoir cinq sur dix

to be in the seventh grade americ

être en 5ème

grades do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para grades no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

classe d'isolement

insulation grade

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

As more grades of general officer were added, the pay scale was adjusted.

en.wikipedia.org

It offers education for students grades K through twelfth.

en.wikipedia.org

Children in grades 1 6 participate in a variety of fun age-appropriate activities that introduce basic visual arts skills.

en.wikipedia.org

One of its uses is as a binder in some grades of hexagonal boron nitride for hot pressing.

en.wikipedia.org

This usually involves registration with a professional body and the granting of grades of associateship, membership or fellowship of such a body.

en.wikipedia.org

Instead, the two scholars with the lowest grades are automatically the probationary scholars of the week, and therefore are subjected to public voting.

en.wikipedia.org

Students have been given the impression that employers are looking for people who through test and grades, have showed that they are high achievers.

en.wikipedia.org

Some automated card systems provide for teachers' including such comments but others limit the report card to grades only.

en.wikipedia.org

He felt that interest in the material being learned was the best stimulus for learning rather than external motivation such as grades.

en.wikipedia.org

The fictitious episodes for elementary through high school grades introduce important health concepts and human biology.

en.wikipedia.org