bird strike no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bird strike no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

1.1. bird:

bird (small)
pájaro m
bird (large)
ave f (con artículo masculino en el singular)
bird's nest
nido m de pájaro/ave
her hair is a real bird's nest
tiene el pelo hecho una verdadera maraña
how did you know? — a little bird told me
¿cómo lo sabías? — me lo dijo un pajarito
the bird has flown
el pájaro ha volado
a bird in a gilded cage
un pájaro en una jaula de cristal
the birds and the bees he told us about the birds and the bees
nos contó de dónde venían los niños
to be (strictly) for the birds coloq
no valer nada
to do bird Brit calão
estar a la sombra coloq
to do bird Brit calão
estar en cana calão
to do bird Brit calão
estar en la trena Esp calão
to do bird Brit calão
estar en el tambo Méx calão
to eat like a bird
comer como un pajarito
to give sb the bird coloq (boo)
abuchear a alguien
to give sb the bird (in a relationship)
dejar a alguien
to give sb the bird (in a relationship)
mandar a alguien a freír espárragos coloq
to kill two birds with one stone
matar dos pájaros de un tiro
birds of a feather flock together
Dios los cría y ellos se juntan
they're birds of a feather prov
son tal para cual
a bird in the hand is worth two in the bush
más vale pájaro en mano que ciento volando
it's the early bird that catches the worm
a quien madruga Dios lo ayuda

I.strike <pass & Part perf struck> [americ straɪk, Brit strʌɪk] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1.1. strike (hit):

strike person
pegarle a
strike person
golpear
strike blow
dar
strike blow
pegar
strike key
pulsar
he struck the child on the face
le pegó al niño en la cara
who struck the first blow?
¿quién dio or pegó el primer golpe?
to strike sb a blow
darle un golpe a alguien
to strike sb a blow
golpear a alguien
he struck me a blow on the head
me dio un golpe or me golpeó en la cabeza
strike the keys evenly
pulse las teclas uniformemente
he struck his fist on the table or he struck the table with his fist
golpeó la mesa con el puño
he struck his fist on the table or he struck the table with his fist
pegó or dio un puñetazo en la mesa

1.2. strike (collide with, fall on) wall/tree:

strike vehicle:
chocar contra
strike vehicle:
dar contra
strike stone/ball:
pegar contra
strike stone/ball:
dar contra
strike lightning/bullet:
alcanzar
the ship struck a rock
el barco chocó or dio contra una roca
I struck my head on the beam
me di (un golpe) en la cabeza contra la viga
the tree was struck by lightning
el árbol fue alcanzado por un rayo
the tree was struck by lightning
cayó un rayo en el árbol
he was struck by a bullet
fue alcanzado por una bala
a dull moan struck her ear lit
un gemido apagado llegó hasta sus oídos

II.strike <pass & Part perf struck> [americ straɪk, Brit strʌɪk] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

3. strike (withdraw labor):

strike
hacer huelga
strike
declararse en huelga
strike
declararse en paro esp lat-amer
they're threatening to strike
amenazan con ir a la huelga
they're threatening to strike
amenazan con hacer huelga
they're threatening to strike
amenazan con hacer un paro esp lat-amer
to strike for higher pay
hacer huelga por reivindicaciones salariales
to strike for higher pay
hacer un paro por reivindicaciones salariales esp lat-amer
they were striking in sympathy with the miners
estaban en or de huelga en solidaridad con los mineros
they were striking in sympathy with the miners
estaban en or de paro en solidaridad con los mineros esp lat-amer

III.strike [americ straɪk, Brit strʌɪk] SUBST

1. strike (stoppage):

strike
huelga f
strike
paro m esp lat-amer
to be on strike
estar en or de huelga
to be on strike
estar en or de paro esp lat-amer
to call a strike
convocar una huelga
to come out or go (out) on strike
ir a la huelga
to come out or go (out) on strike
declararse en huelga
to come out or go (out) on strike
ir al paro esp lat-amer
to come out or go (out) on strike
declararse en paro esp lat-amer
to break a strike
boicotear una huelga
to break a strike
esquirolear pej
to break a strike
carnerear RioPr coloq, pej
official/unofficial strike
huelga oficial/no oficial
official/unofficial strike
paro oficial/no oficial esp lat-amer
general/selective strike
huelga general/parcial
general/selective strike
paro general/parcial esp lat-amer
hunger strike
huelga de hambre
atrib to take strike action
ir a la huelga
strike ballot or vote
votación f de huelga
strike fund
fondo m de resistencia

Veja também: strike off

strike off VERBO [americ straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

Visualizar Tabela de verbos

bird strike no Dicionário PONS

Traduções para bird strike no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

II.strike <struck, struck [or stricken]> [straɪk] VERBO trans

III.strike <struck, struck [or stricken]> [straɪk] VERBO intr

inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Most parts of an aircraft are strong enough to resist such a bird strike.
en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares