Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
dellinformatica
birds

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

pájaro SUBST m

1. pájaro ZOOL:

pájaro
bird
con los pájaros volados RioPr
in a bad mood
matar dos pájaros de un tiro
to kill two birds with one stone
ser pájaro de mal agüero
to be a prophet of doom o a Jeremiah
tener pájaros en la cabeza coloq
to be dizzy-headed coloq
tener pájaros en la cabeza coloq
to be scatterbrained coloq
más vale pájaro en mano que cien o ciento volando prov
a bird in the hand is worth two in the bush
pájaro que comió, voló prov RioPr
said of or by a person who eats and then rushes off

2. pájaro coloq (granuja):

pájaro
bad lot
pájaro
nasty piece of work coloq
ser un pájaro de cuenta coloq
to be a nasty piece of work o a bad lot o an unpleasant character coloq

3. pájaro Col HIST (asesino):

pájaro
hired killer (in the pay of landowners)

pájaro carpintero SUBST m

pájaro carpintero
woodpecker

pájaro bobo SUBST m

pájaro bobo
penguin

pájaro mosca SUBST m

pájaro mosca
hummingbird
inglês
inglês
espanhol
espanhol
birdcage
jaula f de pájaros
birdbath
pila f para pájaros
bird feeder
comedero m para pájaros
the dawn chorus
el trino de los pájaros al amanecer
bird table
mesa donde se deja comida a los pájaros
songbird
pájaro m cantor

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

pájaro SUBST m

pájaro
bird
pájaro bobo
penguin
pájaro carpintero
woodpecker
pájaro mosca
hummingbird
pájaro de cuenta coloq
wily bird
pájaro gordo fig
big shot
tener la cabeza llena de pájaros
to be scatterbrained
voló el pájaro coloq
the chance has gone

Expressões:

más vale pájaro en mano que ciento volando prov
a bird in the hand is worth two in the bush
salió volando una muchedumbre de pájaros
a flock of birds flew off
pájaro carpintero
woodpecker
canto de los pájaros
birdsong
al pasar el coche los pájaros se desparramaron
when the car went past the birds scattered
inglês
inglês
espanhol
espanhol
woodpecker
pájaro m carpintero
songbird
pájaro m cantor
nightbird
pájaro m nocturno
bird
pájaro m
a flock of birds
una bandada de pájaros
to feel as free as a bird
sentirse libre como un pájaro
a bird in the hand is worth two in the bush prov
más vale pájaro en mano que ciento volando prov
to kill two birds with one stone
matar dos pájaros de un tiro fig
to be a slippery customer
ser un pájaro de cuenta
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

pájaro [ˈpa·xa·ro] SUBST m

pájaro
bird
pájaro bobo
penguin
pájaro carpintero
woodpecker
pájaro mosca
hummingbird
tener la cabeza llena de pájaros
to be scatterbrained
voló el pájaro coloq
the chance has gone

Expressões:

más vale pájaro en mano que ciento volando prov
a bird in the hand is worth two in the bush
salió volando una muchedumbre de pájaros
a flock of birds flew off
pájaro carpintero
woodpecker
canto de los pájaros
birdsong
al pasar el coche los pájaros se desparramaron
when the car went past the birds scattered
inglês
inglês
espanhol
espanhol
songbird
pájaro m cantor
woodpecker
pájaro m carpintero
bird
pájaro m
a flock of birds
una bandada de pájaros
to kill two birds with one stone
matar dos pájaros de un mismo tiro fig
night bird
pájaro m nocturno
nestling
pichón m (pájaro que aún no vuela)

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

al pasar el coche los pájaros se desparramaron
when the car went past the birds scattered
los pájaros rompen vuelo
the birds take to flight
canto de los pájaros
birdsong
tener la cabeza llena de pájaros
to be scatterbrained
más vale pájaro en mano que ciento volando prov
a bird in the hand is worth two in the bush
salió volando una muchedumbre de pájaros
a flock of birds flew off
ver algo a vista de pájaro
to have a bird's-eye view of sth
a bird in the hand is worth two in the bush prov
más vale pájaro en mano que ciento volando prov
to kill two birds with one stone
matar dos pájaros de un tiro fig
to have one's head in the clouds
tener la cabeza llena de pájaros

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Los medios masivos de comunicación me tienen cansada desparramando estos mitos que nada tienen que ver con la vida pública del artista.
www.ronniearias.com
Aquéllos no deberían desparramar sus votos de tal manera de otorgarles una chance a los reformistas.
prensaislamica.com
Para no echar de más, le recomiendo que la urea la agregue tomándo la con 3 dedos y desparramando cuidadosamente.
www1.rionegro.com.ar
Todos juntos... no desparramados cada uno por su lado.
hermano-jose.blogspot.com
En otra mesa, se desparraman cuadernos con dibujos y cuentas.
www.andaragencia.org

Consulte o dicionário