cana no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cana no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

1. cana (pelo):

cana
gray hair americ
cana
grey hair Brit
cana
white hair
ya tiene canas
she already has gray hairs o gray hair
ya tiene canas
she is already beginning to go gray
cargar canas Chile más respeto con él que carga canas
show some respect for your elders
echar una cana al aire
to let one's hair down
peinar canas coloq
to be getting on coloq
respetar las canas
to have respect for one's elders
sacarle canas verdes a alg.
to drive sb to an early grave
salirle canas verdes a alg. coloq me van a salir canas verdes con estos alumnos
these pupils will be the death of me coloq

1.2. caña (tallo):

caña (del bambú)
cane
caña (del trigo)
stalk
muebles de caña
cane furniture
un marco dorado de media caña
a gilt baguette picture frame
bajarle la caña a alg. Arg coloq (castigar)
to tear sb off a strip coloq
bajarle la caña a alg. Arg coloq (castigar)
to tear into sb americ coloq
bajarle la caña a alg. (cobrar mucho)
to rip sb off coloq
darle o meterle caña a algo coloq
to get a move on with sth
hay que darle caña a este trabajo
we'll have to get a move on with this job
¡dale caña!
get a move on!
¡dale caña! (conduciendo)
step on it!
darle caña a alg. coloq (criticarlo)
to have a go at sb coloq
darle caña a alg. (meter prisa)
to hurry sb up o along coloq
echar o hablar caña Col coloq (mentir)
to tell lies
echar o hablar caña (charlar)
to chat

caña dulce, caña de azúcar SUBST f

Traduções para cana no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
groundsel
hierba f cana
angler
pescador m (de caña) / pescadora f (de caña)

cana no Dicionário PONS

Traduções para cana no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para cana no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

cana Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

echar una cana al aire fig
to let one's hair down
caña de azúcar
sugar cane
caña f de pescar
fishing rod
caña f de pescar
fishing pole
caña f de azúcar
sugar cane
azúcar m de caña
cane sugar
pescador(a) m (f) de caña
angler
caña f de pescar
rod (fishing rod)
pesca f (con caña)
angling
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Hay mucha plata acá, van a rodar muchas cabezas si cae alguien en cana.
www.marianoferreyra.com.ar
Hay que dejarlo cesante e iniciarle un sumario y meterlo en cana al corrupto.
www.mdzol.com
Un cana grandote como un yeti me ubica desde su móvil a ochenta por hora.
www.8300.com.ar
Uno se mando la macana, si lo meten en cana deberían meter en cana a mas de 1 millón de personas.
www.rollingstone.com.ar
La fiabilidad de uniones de soldadura se pone más concertantes, cada vez menos soldadura permitida por cana unión.
www.ladelec.com
El tema es que al hincha dueño del trapo la cana se lo llevo detenido y le secuestro el trapo.
enunabaldosa.com
Recién ahora les dan 180 mangos para que vayan a la escuela y morfen y ya los quieren meter en cana por merodeo.
labarbarie.com.ar
Es como creer que la tintura es el problema y la cana la solución.
www.espaciocris.com
Vivían en chozas construidas con troncos, yaguas, hojas de cana y otros materiales.
www.republica-dominicana-live.com
Pero hagamos un punto y aparte, una pequeña reflexión, que el pequeño cienciólogo ya tiene una edad y seguro que bajo el grecian 2000 ya peina alguna cana.
johannes-esculpiendoeltiempo.blogspot.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "cana" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares