birds no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para birds no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

bird's-eye view [americ ˌbərdzˌaɪ ˈvju, Brit bəːdzʌɪ ˈvjuː] SUBST

1.1. bird:

bird (small)
pájaro m
bird (large)
ave f (con artículo masculino en el singular)
bird's nest
nido m de pájaro/ave
her hair is a real bird's nest
tiene el pelo hecho una verdadera maraña
how did you know? — a little bird told me
¿cómo lo sabías? — me lo dijo un pajarito
the bird has flown
el pájaro ha volado
a bird in a gilded cage
un pájaro en una jaula de cristal
the birds and the bees he told us about the birds and the bees
nos contó de dónde venían los niños
to be (strictly) for the birds coloq
no valer nada
to do bird Brit calão
estar a la sombra coloq
to do bird Brit calão
estar en cana calão
to do bird Brit calão
estar en la trena Esp calão
to do bird Brit calão
estar en el tambo Méx calão
to eat like a bird
comer como un pajarito
to give sb the bird coloq (boo)
abuchear a alguien
to give sb the bird (in a relationship)
dejar a alguien
to give sb the bird (in a relationship)
mandar a alguien a freír espárragos coloq
to kill two birds with one stone
matar dos pájaros de un tiro
birds of a feather flock together
Dios los cría y ellos se juntan
they're birds of a feather prov
son tal para cual
a bird in the hand is worth two in the bush
más vale pájaro en mano que ciento volando
it's the early bird that catches the worm
a quien madruga Dios lo ayuda

Veja também: bird

1.1. bird:

bird (small)
pájaro m
bird (large)
ave f (con artículo masculino en el singular)
bird's nest
nido m de pájaro/ave
her hair is a real bird's nest
tiene el pelo hecho una verdadera maraña
how did you know? — a little bird told me
¿cómo lo sabías? — me lo dijo un pajarito
the bird has flown
el pájaro ha volado
a bird in a gilded cage
un pájaro en una jaula de cristal
the birds and the bees he told us about the birds and the bees
nos contó de dónde venían los niños
to be (strictly) for the birds coloq
no valer nada
to do bird Brit calão
estar a la sombra coloq
to do bird Brit calão
estar en cana calão
to do bird Brit calão
estar en la trena Esp calão
to do bird Brit calão
estar en el tambo Méx calão
to eat like a bird
comer como un pajarito
to give sb the bird coloq (boo)
abuchear a alguien
to give sb the bird (in a relationship)
dejar a alguien
to give sb the bird (in a relationship)
mandar a alguien a freír espárragos coloq
to kill two birds with one stone
matar dos pájaros de un tiro
birds of a feather flock together
Dios los cría y ellos se juntan
they're birds of a feather prov
son tal para cual
a bird in the hand is worth two in the bush
más vale pájaro en mano que ciento volando
it's the early bird that catches the worm
a quien madruga Dios lo ayuda

home bird → home-lover

Veja também: home-lover

Traduções para birds no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
avifauna
birds atrib

birds no Dicionário PONS

Traduções para birds no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

bird's-eye view [ˌbɜ:dzaɪˈvju:, americ ˌbɜ:rdz-] SUBST sem pl

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
flock of birds
bandada f
flock of birds
parvada f lat-amer
chatter of birds
cotorreo m
chatter birds
cotorrear

Traduções para birds no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

birds Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a flock of birds
una bandada de pájaros
to feel as free as a bird
sentirse libre como un pájaro
birds of a feather flock together prov
Dios los cría y ellos se juntan prov
to kill two birds with one stone
matar dos pájaros de un tiro fig
birds of a feather flock together prov
Dios los cría y ellos se juntan prov
he's a queer fish/an odd bird
a ese hay que echarle/darle de comer aparte fig coloq
when the car went past the birds scattered
al pasar el coche los pájaros se desparramaron
a flock of birds flew off
salió volando una muchedumbre de pájaros
birds of a feather flock together prov
cada oveja con su pareja prov
to have a bird's-eye view of sth
ver algo a vista de pájaro
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The 300 birds in the aviary were lost.
en.wikipedia.org
Within a week of leaving the nest the young birds are capable of hunting for mice on their own.
en.wikipedia.org
These vegetated islands have become the roost sites of many water-birds.
en.wikipedia.org
Dogs which show excitement and interest in birds are described as being birdy, and trainers look for puppies that show this particular trait.
en.wikipedia.org
The refuge, characterized by saltmarshes, kettle ponds, freshwater wetlands, maritime shrublands and forests, is seasonally inhabited by over 250 species of birds.
en.wikipedia.org
Songs are rich in associations and parallelisms human relationships are portrayed through images of birds and plants.
en.wikipedia.org
It is preyed on by birds, reptiles, some mammals and larger arachnids.
en.wikipedia.org
Wild birds will even enter large-mesh aviaries in suburban areas to eat seed, given the opportunity.
en.wikipedia.org
The seeds are eaten by thrushes, waxwings and other birds, which disperse the hard seeds undamaged in their droppings.
en.wikipedia.org
The first plan was to discourage the public from feeding the birds while having a worker go to the pond every once in a while and shoo the geese away.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "birds" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares