Second Coming no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Second Coming no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.come <pass came, Part perf come> [americ kəm, Brit kʌm] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1.1. come (advance, approach, travel):

come
venir
come here
ven (aquí)
come here, let me do it
ven, deja quadve lo hago yo
they must have seen us coming
deben de habernos visto venir
you could see the punchline coming a mile off
el final se veía venir de lejos
have you come far?
¿vienes de lejos?
as I was coming up/down the stairs
cuando subía/bajaba (por) las escaleras
we've come a long way since … (made much progress)
hemos avanzado mucho desde que …
we've come a long way since … (many things have happened)
ha llovido mucho desde que …
he came striding/running into the room
entró a grandes zancadas/corriendo en la habitación
don't come crying to me if you get hurt
no me vengas llorando si te haces daño
to come to sb/sth tell her to come to me; I'll sort the matter out
dile que venga a hablar conmigo; yo lo arreglaré
don't come to me with your problems!
¡no me vengas (a mí) con tus problemas!
you have to come to these problems with an open mind
tienes que enfocar estos problemas sin prejuicios
come (and) look at this
ven a ver esto
come and get it! coloq
¡a comer!

2.1. come (arrive):

what time are you coming?
¿a qué hora vas a venir?
leave? I've only just come!
¿irme? ¡si acabo de llegar!
after a while, you'll come to a crossroads
al cabo de un rato, llegarás a un cruce
I'm coming, I won't be a moment
enseguida voy
to come about sth
venir por algo
I've come about the advert
he venido por lo del anuncio
Mrs Peabody, I've come about your son
Mrs Peabody, quisiera hablar con usted; se trata de su hijo
to come for sth/sb
venir a buscar algo/a alguien
to come for sth/sb
venir a por algo/alguien Esp
I've come for Daniel
vengo a buscar a Daniel
I've come for Daniel
vengo a por Daniel Esp
to come to + infin
venir a +  infin
I'm going to enjoy this meal, if it ever comes
voy a disfrutar de esta comida, si algún día nos la sirven
we very much appreciate all your suggestions; keep them coming!
apreciamos muchísimo todas sus sugerencias ¡sigan haciéndolas llegar!

3.1. come (occur in time, context):

Christmas comes but once a year
solo es Navidad una vez al año
Christmas is coming
ya llega la Navidad
spring came early this year
la primavera llegó temprano este año
this coming Friday
este viernes que viene
the time has come for us to part
ha llegado el momento de que nos separemos
her moment had come
le había llegado el momento
death comes to us all
la muerte nos llega a todos
the announcement came as a complete surprise
el anuncio fue una sorpresa total
it comes as no surprise that …
no es ninguna sorpresa que …
to take life as it comes
aceptar la vida tal (y) como se presenta
come what may
pase lo que pase
to have sth coming, you've got a birthday coming
pronto es tu cumpleaños
to have sth coming, you've got a birthday coming
tu cumpleaños ya está al caer
I have a raise coming
pronto me toca un aumento
she's got a surprise coming (to her)!
¡no sabe lo que le espera!
he had it coming (to him)
se lo tenía merecido

II.come [americ kəm, Brit kʌm] VERBO trans Brit

Visualizar Tabela de verbos

I.coming [americ ˈkəmɪŋ, Brit ˈkʌmɪŋ] ADJ atrib

II.coming [americ ˈkəmɪŋ, Brit ˈkʌmɪŋ] SUBST U or C

I.second1 [americ ˈsɛkənd, Brit ˈsɛk(ə)nd] ADJ

1.1. second:

second
segundo
the second time he rang me
la segunda vez que me llamó
her second husband
su segundo marido
he had a second cup of tea
se tomó otra taza de té
he's already had a second helping
ya ha repetido
he's already had a second helping
ya se ha repetido Chile
he won't do that a second time
no lo volverá a hacer
to give sb a second chance
darle a alguien otra oportunidad
every second Tuesday/week
cada dos martes/semanas
every second Tuesday/week
martes/semana por medio CSur Peru
second generation
segunda generación f
second home
segunda vivienda f

II.second1 [americ ˈsɛkənd, Brit ˈsɛk(ə)nd] ADV

III.second1 [americ ˈsɛkənd, Brit ˈsɛk(ə)nd] SUBST

IV.second1 [americ ˈsɛkənd, Brit ˈsɛk(ə)nd] VERBO trans (support)

Visualizar Tabela de verbos

second2 [americ ˈsɛkənd, Brit ˈsɛk(ə)nd] SUBST

second3 [americ səˈkɑnd, Brit sɪˈkɒnd] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Second Coming no Dicionário PONS

Traduções para Second Coming no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

second3 [sɪˈkɒnd, americ -ˈkɑ:nd] VERBO trans Brit, Aus

Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The second coming will coincide with the resurrection and translation of the righteous, as described in.
en.wikipedia.org
The second coming will be followed by a millennial reign of the saints in heaven.
en.wikipedia.org
The second coming of the show proved unpopular and was ended after only one series.
en.wikipedia.org
Peter convinces him to make his second coming public.
en.wikipedia.org
Together with his return to earth in his second coming he will be the best judge among all people on earth.
en.wikipedia.org
It is not the Second Coming or anything.
en.wikipedia.org
Several readers seem to have felt his utopian age would literally be heaven or it would in least be the age after the Second Coming.
en.wikipedia.org
He claimed to be the fulfilment of various prophecies found in world religions regarding the second coming of their founders.
en.wikipedia.org
Linguistic support for a one-event Second Coming are in the words meet and coming in.
en.wikipedia.org
Some have thought this refers to the Second Coming, an event most hold did not happen within the lifetimes of those present.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "Second Coming" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares