lad no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para lad no dicionário inglês»Espanhol

lad [americ læd, Brit lad] SUBST

1. lad (boy):

lad

muchacho m

lad

chico m

lad

chaval m Esp coloq

lad

pibe m RioPr coloq

lad

chavo m Méx Ven coloq

lad

chavalo m Amer Central Méx coloq

lad

cabro m Chile coloq

when I was a lad

cuando yo era pequeño

when I was a lad

cuando yo era chico esp lat-amer

now look here, my lad

mire, jovencito

2. lad (fellow) Brit:

lad coloq

chico m

lad coloq

muchacho m

lad coloq

cuate m Méx coloq

lad coloq

gallo m Chile coloq

the lads played very well

los chicos or muchachos jugaron muy bien

come on, lads!

¡vamos, chicos or muchachos!

he's one of the lads

es muy buen compinche coloq

he goes out with the lads on Fridays

los viernes sale con los amigotes coloq

he's a bit of a lad

le gustan las faldas

Traduções para lad no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mozalbete

lad

gurí

lad coloq

moza de cuadra

stable lad Brit

mozo de cuadra

stable lad Brit

muchacho (muchacha) m

lad Brit

es un buen muchacho

he's a good kid o lad

guailón (guailona) m

hulking great lad coloq, pej

zagal (zagala) m

lad

mocetón (mocetona)

strapping lad

chacho (chacha) (muchacho)

lad

lad no Dicionário PONS

Traduções para lad no dicionário inglês»Espanhol

lad [læd] SUBST Brit coloq (boy)

lad

chico m

a young lad

un chico

the lads

los muchachos

he's a bit of a lad

le gustan mucho las faldas

stable lad SUBST Brit

stable lad

mozo m de cuadra

Traduções para lad no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

zagal(a) (muchacho)

lad Brit

mocetón (-ona) (chico)

strapping lad

rapaz(a) (muchacho)

lad Brit

mozo (-a) (chico)

lad

¡pero si estás hecho un mozo! (a un chico)

what a strapping lad you are!

¡pero si estás hecho un mozo! (a un adulto)

you are nothing but a lad!

no montes al niño en el alféizar

don't sit the lad on the windowsill

lad Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a young lad

un chico

he's a bit of a lad

le gustan mucho las faldas

what a strapping lad you are!

¡pero si estás hecho un mozo! (a un chico)

you are nothing but a lad!

¡pero si estás hecho un mozo! (a un adulto)

don't sit the lad on the windowsill

no montes al niño en el alféizar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Unlike his other roles he was cast to play a young lad who works in a mobile phone shop.

en.wikipedia.org

He described the boy as a weak little lad, and told police he had picked on children who were not getting love at home.

en.wikipedia.org

Each lad does a number of points (dance phrases) typically 4 to 8 without repetition.

en.wikipedia.org

A study of the architecture profession found that lad culture had a negative impact on women completing their professional education.

en.wikipedia.org

The lad cut off his head to prevent their learning who he was.

en.wikipedia.org

The lads all seem up for it and some people think it's a done deal.

en.wikipedia.org

A most likeable lad, modest and unassuming, he was popular wherever he went.

en.wikipedia.org

The lad promises to be as noted in the game of cricket as his ancient namesake was in the art of war.

en.wikipedia.org

I am still so thrilled for the lads.

en.wikipedia.org

The girl with the buried treasure has still been waiting for a young lad to set her free.

en.wikipedia.org