carnal no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para carnal no dicionário Espanhol»inglês

carnal¹ ADJ

carnal amor:

carnal

carnal

deseos carnales

carnal desires

deseos carnales

desires of the flesh

Veja também: acto

acto SUBST m

1.1. acto (acción):

acto

act

1.2. acto en locs:

acto seguido

immediately after

acto seguido

immediately afterward(s)

(en el acto) murió en el acto

he died instantly

me cambiaron la rueda en el acto

they changed my wheel there and then o then and there

los bomberos acudieron en el acto

the firefighters arrived immediately

“llaves/fotocopias en el acto”

“keys cut/photocopies while you wait”

2. acto (ceremonia):

acto inaugural/de clausura

opening/closing ceremony

los actos conmemorativos de …

the celebrations to commemorate …

asiste a todos los actos oficiales

he attends all official functions

3. acto TEATR:

acto

act

una comedia en tres actos

a comedy in three acts

carnal² SUBST m Méx calão

carnal

buddy americ coloq

carnal

mate Brit coloq

acto carnal SUBST m formal

el acto carnal

the sexual act formal

comercio carnal SUBST m

comercio carnal

sexual intercourse

hermano carnal SUBST m

hermano carnal

full brother

trato carnal SUBST m

trato carnal

carnal knowledge

trato carnal

sexual relations pl

hermana carnal SUBST f

hermana carnal

full sister

primo carnal SUBST m

primo carnal

first cousin

prima carnal SUBST f

prima carnal

first cousin

ayuntamiento carnal SUBST m antiq

ayuntamiento carnal

carnal knowledge arcaico

carnal no Dicionário PONS

Traduções para carnal no dicionário Espanhol»inglês

carnal ADJ

1. carnal REL:

carnal

carnal

trato carnal

sexual intercourse

2. carnal (consanguíneo):

carnal

full

somos primos carnales

we're first cousins

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trato carnal

sexual relations

Traduções para carnal no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carnal

carnal

animal desires

carnal

carnal Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

trato carnal

sexual relations

trato carnal

sexual intercourse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Como esto se publica en horario de protección infantil, no haré énfasis en su contenido carnal.

loquecomadonmanuel.com

Lo espiritual y lo carnal confluyen en una trama de hace setecientos años en la que el amor dirá la última palabra.

joseacuenca.espacioblog.com

Lo mismo puede suceder con palabras individuales, como jefa en lugar de madre o carnal en lugar de amigo.

arrobaeudoxa.wordpress.com

Así sucede con nuevo amor (amor sobrenatural) que comienza en el sacramento: conserva íntegro todo el sabor del amor carnal, pero ha quedado sublimado.

matrimonioyfamilia.net

El alma que habita mi cuerpo carnal no funciona así.

hallegadolaluz.blogspot.com

No, por encima del ser humano no - - pero obviamente con la intención de superarlo puramente humano en sentidos carnales.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Cerca de la cúspide, los lujuriosos o pecadores carnales sufrían las embestidas de una tempestad eterna, símbolo de su incapacidad para controlar los deseos.

oldcivilizations.wordpress.com

Aclararía también que no hay oposición con mi familia carnal.

laslineastorcidas.wordpress.com

Suelen ser moralistas por demás y aborrecen las relaciones carnales, que están más allá de sus posibilidades prácticas.

grupoasheycandela.blogspot.com

La política internacional es bien diferenciada de las relaciones carnales del menemismo.

www.democraciasocialista.org