lazo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para lazo no dicionário Espanhol»inglês

lazo SUBST m

1.1. lazo (cinta):

lazo

ribbon

1.2. lazo (nudo decorativo):

lazo

bow

¿te hago un lazo?

shall I tie it in a bow for you?

se puso un lazo en la cabeza

she put a bow in her hair

1.3. lazo RioPr (medio nudo):

lazo

knot

le hizo el lazo del zapato

he tied her shoelace

1.4. lazo Méx (del matrimonio):

lazo

cord with which the couple are symbolically united during the wedding ceremony

2.1. lazo AGRIC, PEC:

lazo

lasso

le echó el lazo al potro

he lassoed the colt

no echarle o tirarle un lazo a alg. Méx coloq

not to give sb a second glance

poner a alg. como lazo de cochino Méx coloq

to give sb a dressing-down

2.2. lazo (cuerda):

lazo (para atar) Col Méx

rope

lazo (para saltar) Col

skip rope americ

lazo (para saltar) Col

jump rope americ

lazo (para saltar) Col

skipping rope Brit

saltar lazo

to skip rope americ

saltar lazo

to skip Brit

2.3. lazo (para cazar):

lazo

snare

lazo

trap

3. lazo (vínculo):

lazo

link

lazo

bond

lazo

tie

nos unen lazos de amistad

we are joined by bonds of friendship

lazos culturales

cultural ties

lazar VERBO trans Méx

lazar

to rope

lazar

to lasso

corbata de lazo SUBST f

corbata de lazo

bow tie

lazo de amor SUBST m RioPr BOT

lazo de amor

spider plant

Traduções para lazo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lasso

lazo m

lasso

echarle el lazo a

lasso

lazar Méx

lariat

lazo m

spider plant

lazo m de amor RioPr

bow

lazo m

to tie a bow

hacer un lazo (or moño etc.)

to tie sth in a bow

hacer un lazo (or moño etc.) con algo

noose (for trapping)

lazo m

jump rope

lazo m de saltar Col

to play (at) jump rope

saltar (al) lazo Col

lazo no Dicionário PONS

Traduções para lazo no dicionário Espanhol»inglês

lazo SUBST m

1. lazo (nudo):

lazo

bow

2. lazo:

lazo (para caballos)

lasso

lazo (para conejos)

snare

3. lazo (cinta):

lazo

ribbon

4. lazo (vínculo):

lazo

tie

lazos afectivos

emotional bonds

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lazo escurridizo

slipknot

lazo de terciopelo

velvet bow

Traduções para lazo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lasso

lazo m

lasso

lazar

lariat

lazo m

noose

lazo m

bow

lazo m

knot

lazo m

bond of friendship, love

lazo m

loop

atar con un lazo

lazo Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

lazo escurridizo

slipknot

aplicar un lazo a un vestido

to sew a bow onto a dress

lazo de terciopelo

velvet bow

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Lacan define el discurso como el lazo social fundado en el lenguaje.

www.psicoanalisisyciencia.unr.edu.ar

Una inconfesable curiosidad sobrevuela la relación que esa unión homóloga desencadena y este si es un lazo que desvela a la mujer.

www.psicomundo.com

En definitiva, fija valores, crea fronteras y consolida lazos comunales.

www.narrativasdigitales.com

Este como si genera un lazo muy fuerte de complicidad, con ciertos acuerdos pactados previamente.

papis.com.ar

Esto antes de señalar que el discurso analítico lo paratodea a contrapelo, lo cual es concebible si resulta que cierra con su lazo lo real.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Introduje el lazo cosido en la diadema con cuidado y ya la tenía forradita.

amorporladecoracion.blogspot.com

Lazo aseguró que hasta el momento las empresas gaseras no han presentado sus estados financieros que demuestren su operación con pérdidas como aseguraron hace unas semanas en un comunicado.

www.diariowebcentroamerica.com

Están todos conectados, unidos por un lazo invisible; si uno cae, arrastra a todos.

www.espaciocris.com

Encontrar lazos entre matemática y literatura no es algo tan descabellado como podría sonar para algunos.

www.leedor.com

Este se origina en el discurso analítico, el discursos analítico es el lazo social creado por un análisis.

elpsicoanalistalector.blogspot.com