Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Neue
Instrucciones

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

instruction [americ ɪnˈstrəkʃ(ə)n, Brit ɪnˈstrʌkʃ(ə)n] SUBST

1.1. instruction C (direction):

instruction
instrucción f
“instructions (for use)”
“instrucciones”
“instructions (for use)”
modo de empleo
“instructions (for use)” atrib manual/book/leaflet
de instrucciones

1.2. instruction C (order):

instruction
instrucción f
instruction
orden f
I gave clear instructions that …
di órdenes or instrucciones precisas de que …
they left instructions for their meal to be ready at six o'clock
dejaron instrucciones de que la comida estuviera lista para las seis
they were acting on the instructions of the chief of police
cumplían órdenes del jefe de policía
I am under instructions to be back by eight
tengo órdenes or orden de estar de vuelta a las ocho

1.3. instruction C COMPUT:

instruction
instrucción f

1.4. instruction C <instructions, pl > Brit JUR:

instruction
instrucciones fpl

2. instruction U (teaching, training):

instruction formal
instrucción f
instruction in sth
instrucción en algo
they are given instruction in martial arts
se les instruye en las artes marciales

Religious Instruction SUBST U

Religious Instruction
enseñanza f religiosa
Religious Instruction (as subject)
religión f
the instructions are self-explanatory
las instrucciones son autoexplicativas or muy fáciles de entender
garble message/instructions
tergiversar
garble message/instructions
embrollar
go against instructions/policy person
oponerse a
go against instructions/policy person
ir en contra de
go against instructions/policy person
ir contra
step-by-step instructions
detallado
step-by-step instructions
paso a paso
obey person/instructions
obedecer
in accordance with your instructions
de acuerdo con or a sus instrucciones
in accordance with your instructions
conforme a or según sus instrucciones
espanhol
espanhol
inglês
inglês
ciclo de instrucción
instruction cycle
libro de instrucciones
instruction manual

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

instruction [ɪnˈstrʌkʃən] SUBST

1. instruction sem pl (teaching):

instruction
instrucción f
to give sb instruction in sth
enseñar algo a alguien

2. instruction (order):

instruction
orden f
to give sb instructions
dar órdenes a alguien
to act on instructions
actuar cumpliendo órdenes
to carry out instructions
cumplir órdenes

3. instruction pl (information on method):

instruction
instrucciones f pl

instruction manual SUBST

instruction manual
manual m de instrucciones

instruction leaflet SUBST

instruction leaflet
folleto m de instrucciones

instruction book SUBST

instruction book
manual m de instrucciones
instructions manual
manual de instrucciones
pending further instructions
hasta nuevo aviso
espanhol
espanhol
inglês
inglês
instrucción (en una máquina)
instruction
instrucción (órdenes)
instructions pl
catequesis
religious instruction
consigna
instruction
indicación
instructions pl
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

instruction [ɪn·ˈstrʌk·ʃən] SUBST

1. instruction (teaching):

instruction
instrucción f
to give sb instruction in sth
enseñar algo a alguien

2. instruction (order):

instruction
orden f
to give sb instructions
dar órdenes a alguien
to act on instructions
actuar cumpliendo órdenes
to carry out instructions
cumplir órdenes

Expressões:

instructions (information on method)
instrucciones f pl

instruction manual SUBST

instruction manual
manual m de instrucciones
pending further instructions
hasta nuevo aviso
instruction manual
manual de instrucciones
espanhol
espanhol
inglês
inglês
instrucción (en una máquina)
instruction
instrucción (órdenes)
instructions pl
directriz
instruction
indicación
instructions pl
instrucción de generación comput
generative instruction
consigna
instruction
modo de empleo
instructions for use

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

Manual de reparación
repair instructions
instructiones para montaje
instructions for assembly

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

instructions manual
manual de instrucciones
to give sb instruction in sth
enseñar algo a alguien
to give sb instructions
dar órdenes a alguien
to act on instructions
actuar cumpliendo órdenes
to carry out instructions
cumplir órdenes
pending further instructions
hasta nuevo aviso

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

She tries in vain to convince her son not to go against social ethics.
en.wikipedia.org
That can go against the dignity of the person.
en.wikipedia.org
She wanted women to stand up and be heard, to educate themselves, and not be afraid to go against the norm.
en.wikipedia.org
He seems to be scared easily, not daring to go against his former teacher.
en.wikipedia.org
He was known for seldom complaining if his complaint would go against command authority.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "instructions" em mais línguas

inglês
árabe