generación no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para generación no dicionário Espanhol»inglês

generación SUBST f Generación del 27

1.1. generación (de una familia):

generación

generation

1.2. generación:

generación ARTE, LIT

generation

la generación del 98

the generation of 1898

1.3. generación COMPUT:

generación

generation

2. generación (acción):

generación

generation

generación de empleo

generation o creation of employment

generación de puestos de trabajo

job creation

por generación espontánea

by spontaneous generation

por generación espontánea

by autogenesis

¿y cómo te crees que tuvo el hijo, por generación espontánea? coloq, humor

how do you think she had the baby? do you think they found him at the bottom of the garden o under the gooseberry bush? coloq, humor

Veja também: Generación del 27, Generación del 98

Generación del 27 Info

Generación del 27

The name applied to the loose grouping of writers who became prominent in Spain in the late 1920s, 1927 being the third centennial of the death of the Golden Age poet Luis de Góngora. The best known among them are Federico García Lorca, Rafael Alberti, Gerardo Diego, Pedro Salinas, Dámaso Alonso, Jorge Guillén, Manuel Altolaguirre. Among the influences some or all of them shared were traditional poetic and musical forms, folk verse, flamenco, the cinema, surrealism. Many of them were politically active.

Generación del 98 Info

Generación del 98

A group of Spanish literary figures who wrote in response to the trauma caused to Spain by the loss in 1898 of its last colonies, Cuba, the Philippines and Puerto Rico. Faced with the end of Spain's imperial role, poets, novelists and essayists turned their attention to Spain itself, its landscapes, its people, its linguistic and cultural heritage. The best known members of the group are Antonio Machado, Miguel de Unamuno, Pío Baroja, Jacinto Benavente, Ramón del Valle-Inclán and Azorín.

Generación X SUBST f

Generación X

generation X

Generación Y SUBST f

Generación Y

generation Y

Generación del 27 Info

Generación del 27

The name applied to the loose grouping of writers who became prominent in Spain in the late 1920s, 1927 being the third centennial of the death of the Golden Age poet Luis de Góngora. The best known among them are Federico García Lorca, Rafael Alberti, Gerardo Diego, Pedro Salinas, Dámaso Alonso, Jorge Guillén, Manuel Altolaguirre. Among the influences some or all of them shared were traditional poetic and musical forms, folk verse, flamenco, the cinema, surrealism. Many of them were politically active.

Generación del 98 Info

Generación del 98

A group of Spanish literary figures who wrote in response to the trauma caused to Spain by the loss in 1898 of its last colonies, Cuba, the Philippines and Puerto Rico. Faced with the end of Spain's imperial role, poets, novelists and essayists turned their attention to Spain itself, its landscapes, its people, its linguistic and cultural heritage. The best known members of the group are Antonio Machado, Miguel de Unamuno, Pío Baroja, Jacinto Benavente, Ramón del Valle-Inclán and Azorín.

Traduções para generación no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

generation

generación f

the postwar generation

la generación de la posguerra

she belongs to a different generation

es de otra generación

generation

generación f

second-/third-generation Americans

estadounidenses de segunda/tercera generación

generation

generación f

a new generation of civil servants/politicians

una nueva generación de funcionarios/políticos

first-/fifth-generation computers

computadoras fpl de primera/quinta generación

first-/fifth-generation computers Esp also

ordenadores mpl de primera/quinta generación

generation

generación f

generation

generación f

spontaneous generation U

generación f espontánea

Generation Y

generación f Y

Generation X

generación f X

a formula passed down from generation to generation

una fórmula que ha ido pasando de generación en generación

generación no Dicionário PONS

Traduções para generación no dicionário Espanhol»inglês

generación SUBST f

1. generación (producción):

generación

generation

instrucción de generación COMPUT

generative instruction

procesador de cuarta/sexta generación COMPUT

4th/6th generation processor

2. generación (descendientes):

generación

generation

Traduções para generación no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

e-generation

generación f de internet

generation

generación f

wealth creation

generación f de riqueza

to hand sth down from one generation to another

transmitir algo de generación en generación

the younger generation

la nueva generación

generación Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

instrucción de generación COMPUT

generative instruction

procesador de cuarta/sexta generación COMPUT

4th/6th generation processor

transmitir algo de generación en generación

to hand sth down from one generation to another

generación f de internet

e-generation

generación f de riqueza

wealth creation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Si hablamos de esa generación resulta que es bastante difícil clasificar los, el primer problema que yo encuentro.

hablandodelasunto.com.ar

Como a todos los de su generación, la guerra les sorprendió en uno u otro bando cuando apenas eran unos jóvenes imberbes.

blogmiyares.blogspot.com

Creo en las nuevas generaciones porque creo en el hombre y en el fin del imperio.

elcolectivo2004.blogspot.com

Y fue por eso que la gran mayoría de aquella generación lo dejamos todo por la lucha revolucionaria.

blogsdelagente.com

El discurso de los componentes de la generación novecentista excluye sin embargo la cifra indígena, aunque a veces aborda el tema de la lengua aborígen.

cristianandino.blogspot.com

Sobre todo a las nuevas generaciones, ayudando a las madres a transmitirles a sus hijas confianza propia.

90mas10.com

La generación de la expresión en clandestinidad, estaba pasando a ser historia.

angellapresta.wordpress.com

Cómo repensamos el flujo de la generación de contenido y qué podemos aprender de otras experiencias exitosas en medios de comunicación.

blogs.lanacion.com.ar

Cosas que son verdaderas, que siempre van a quedar porque son las cosas que vienen pasando de generación en generación.

www.nonfreaks.com

El subsidio por parte de la naturaleza se expresa en la generación de entropía, es decir disipación de energía y materiales - desechos - hacia el ambiente.

www.accionecologica.org