track record no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para track record no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

2. track literal, fig:

track (course, trajectory) (of person)
trace f
track (of missile, aircraft, storm)
trajectoire f
to be on the track of person
être sur la trace or piste de
to be on the track of discovery
être sur la voie de
she knew the police were on her track
elle savait que la police était sur sa trace or piste
to cover one's tracks
brouiller les pistes
the negotiations were on track
les négociations se déroulaient comme prévu
to be on the right track
être sur la bonne piste
to put sb on the right track
mettre qn sur la bonne piste
to be on the wrong track
faire fausse route
to set sb on the wrong track
faire faire fausse route à qn
to keep track of person: developments, events
se tenir au courant de
to keep track of conversation
suivre le fil de
to keep track of company, authority: customer, taxpayer
se tenir au courant de la situation de
to keep track of police, race official: criminal, competitor
suivre les mouvements de
to keep track of computer: bank account, figures
tenir à jour
to keep track of person
tenir à jour les détails concernant
we have to keep track of the houses we rent out
nous devons tenir à jour les fichiers des maisons que nous louons
it's hard to keep track of all one's old colleagues
il est difficile de ne pas perdre de vue tous ses anciens collègues
I must keep track of the time
il ne faut pas que j'oublie l'heure
to lose track of friend
perdre de vue
to lose track of document, aircraft, suspect
perdre la trace de
to lose track of conversation
perdre le fil de
to lose track of (the) time
perdre la notion du temps
to make tracks for sth
se diriger vers qc
we'd better be making tracks
il est temps de partir
to stop dead in one's tracks
s'arrêter net

II.track [Brit trak, americ træk] VERBO trans (follow path of)

Visualizar Tabela de verbos

III.track [Brit trak, americ træk] VERBO intr CINEMA

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

I.record SUBST [Brit ˈrɛkɔːd, americ ˈrɛkərd]

1. record (written account):

record (of events)
compte rendu m
record (of official proceedings)
procès-verbal m
to keep a record of order, calls
noter
I have no record of your application
je n'ai aucune trace de votre demande
the hottest summer on record
l'été le plus chaud qu'on ait jamais enregistré
to be on record as saying that …
avoir déclaré officiellement que …
to say sth off the record
dire qc en privé
off the record, I think it's a bad idea
entre nous, je crois que c'est une mauvaise idée
just for the record, did you really do it?
entre nous, tu l'as vraiment fait?
I'd like to set the record straight
je voudrais mettre les choses au clair

II.record VERBO trans [Brit rɪˈkɔːd, americ rəˈkɔrd]

Visualizar Tabela de verbos

III.record VERBO intr [Brit rɪˈkɔːd, americ rəˈkɔrd]

Visualizar Tabela de verbos

track record no Dicionário PONS

Traduções para track record no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

3. track americ (in railroad station) → platform

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Veja também: platform shoes, platform

4. platform pl → platform shoes

II.record1 [ˈrekɔ:d, americ -ɚd] ADJ (unbeaten)

I.record2 [rɪˈkɔ:d, americ -ˈkɔ:rd] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.record2 [rɪˈkɔ:d, americ -ˈkɔ:rd] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The school has a long track record of educational excellence and pastoral care for children of all abilities over that period.
en.wikipedia.org
Similarly, mergers between insured depository institutions and non-insured depository institutions that have a bad track record in combating money-laundering could be blocked.
en.wikipedia.org
His first lap of 161.958 mph established the new one-lap track record.
en.wikipedia.org
The school has an unrivalled track record for producing the countrys top students.
en.wikipedia.org
Interim managers maintain high professional standards because their future work relies upon referrals and a successful track record.
en.wikipedia.org
The winning time of 2:02.76 was a new track record.
en.wikipedia.org
From the report, it appeared that the jet in question had a known track record of trouble in its left engine for several months.
en.wikipedia.org
A strong track record of growth is an indicator of consumer confidence and the bank's ability to strengthen its balance sheet.
en.wikipedia.org
Since inception 21 years ago, the track record of private equity investments exceeds 50% annually.
en.wikipedia.org
He had an exemplary attitude and track record with regard to contemporary music.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "track record" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares