distinguished no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para distinguished no dicionário inglês»francês

distinguished [Brit dɪˈstɪŋɡwɪʃt, americ dəˈstɪŋɡwɪʃt] ADJ

1. distinguished (elegant):

distinguished

distingué

2. distinguished (famous):

distinguished

éminent

distinguished-looking ADJ

distinguished-looking

à l'air distingué

I.distinguish [Brit dɪˈstɪŋɡwɪʃ, americ dəˈstɪŋɡwɪʃ] VERBO trans

1. distinguish (see, hear):

distinguish

distinguer

2. distinguish (mark out, separate):

distinguish

distinguer (from de, between entre)

to be distinguished from

se distinguer de

to be distinguished by

se caractériser par

to distinguish one from another

distinguer l'un de l'autre

II.to distinguish oneself VERBO reflex

to distinguish oneself reflex also irón:

to distinguish oneself

se distinguer (as en tant que, in dans, by doing en faisant)

III.distinguishing ADJ

distinguishing factor, feature, mark:

distinguishing

distinctif/-ive

distinguishing marks (on passport)

signes mpl particuliers

distinguishing marks ZOOL

caractéristiques fpl

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pre-eminently successful, distinguished

particulièrement

Traduções para distinguished no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

éminent (éminente)

eminent, distinguished

mon éminent confrère

my distinguished colleague

distingué (distinguée) personne, manières

distinguished, refined

distingué (distinguée) air, allure

distinguished

distingué (distinguée)

distinguished

éminentissime

most distinguished ou eminent

invité de marque

distinguished guest

racé (racée)

distinguished

l'âge a ennobli ses traits

age has made him look more distinguished

distinguished no Dicionário PONS

Traduções para distinguished no dicionário inglês»francês

distinguished ADJ

1. distinguished (celebrated):

distinguished

éminent(e)

2. distinguished (stylish):

distinguished

distingué(e)

I.distinguish [dɪˈstɪŋgwɪʃ] VERBO intr

distinguish

faire la distinction

II.distinguish [dɪˈstɪŋgwɪʃ] VERBO trans

distinguish

distinguer

to distinguish sb/sth from sb/sth

distinguer qn/qc de qn/qc

to distinguish oneself in sth

se distinguer dans qc

Traduções para distinguished no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

distingué(e)

distinguished

être d'une grande distinction

to be highly distinguished

distinguer

to distinguish

sa grande taille le distingue

he is distinguished by his height

distinguer entre qn et qn/entre qc et qc

to distinguish sb from sb else/sth from sth else

se distinguer de qn/qc par qc

to be distinguished from sb/sth by sth

se distinguer par qc

to distinguish oneself by sth

se singulariser par qc

to distinguish oneself by sth

discerner qc de qc

to distinguish sth from sth

insaisissable ton

hard to distinguish

s'illustrer

to distinguish oneself

se démarquer de qn/qc

to distinguish oneself from sb/sth

distinguished Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to distinguish sb/sth from sb/sth

distinguer qn/qc de qn/qc

to distinguish oneself in sth

se distinguer dans qc

he is distinguished by his height

sa grande taille le distingue

to distinguish sb from sb else/sth from sth else

distinguer entre qn et qn/entre qc et qc

to be distinguished from sb/sth by sth

se distinguer de qn/qc par qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Distinguished students are allowed to do the training in different national clubs in their spare time and are supported by the academy.

en.wikipedia.org

Lectures by distinguished scholars and leaders are periodically organized on topics of regional and national importance.

en.wikipedia.org

The award shall be made for distinguished research in nuclear physics or nuclear technology.

en.wikipedia.org

Though said to be a warrior of distinguished prowess, details regarding his services remain scant.

en.wikipedia.org

During this period he received more than 36 honorary degrees and was a fellow of many distinguished professional societies.

en.wikipedia.org

It fosters the education of young cardiothoracic surgeons by providing scholarships and fellowships, and makes special awards to distinguished members.

en.wikipedia.org

Dragons (or worms) appear in several varieties, distinguished by whether they have wings and whether they breathe fire (cold-drakes versus fire-drakes).

en.wikipedia.org

And what is far worse placing them in the synonymy where they can not be distinguished from the real synonyms.

en.wikipedia.org

They are distinguished from other tremelloid species by the lack of a macroscopic basidiocarp.

en.wikipedia.org

Established in 1896, it is one of the most distinguished international theatre and music festivals in the world.

en.wikipedia.org