open-air no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para open-air no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para open-air no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

théâtre [teɑtʀ] SUBST m

1. théâtre (genre):

théâtre lit
theatre Brit
le théâtre de l'absurde
the theatre of the absurd
aimer le théâtre classique/burlesque/expérimental
to like classical/burlesque/experimental theatre
le théâtre de Molière/de Racine
Molière's/Racine's plays
le théâtre antique
Greek classical drama
de théâtre acteur, directeur, billet
theatre atrib
de théâtre décor, costume, masque
stage atrib
de théâtre fig gestes
histrionic
c'est un homme de théâtre
he's a man of the theatre
coup de théâtre literal
coup de théâtre
coup de théâtre fig
dramatic turn of events, coup de théâtre formal

I.concert [kɔ̃sɛʀ] SUBST m

ciel [sjɛl, sjø] SUBST m

2. ciel < pl cieux> (firmament):

ciel lit
sky
les cieux étoilés
the starry skies, the starry heavens lit
être suspendu entre ciel et terre
to be hanging in midair
entre ciel et terre fig
between heaven and earth
sous d'autres cieux
in other climes
sous des cieux plus cléments (climat) lit
in a kinder clime, in kinder climes
sous des cieux plus cléments (lieu plus sûr)
in safer waters
vivre sous le ciel de Toscane/la Guadeloupe lit
to live in Tuscany/Guadeloupe
à ciel ouvert piscine, musée
open-air
à ciel ouvert égout
open
à ciel ouvert mine
open-cast Brit
à ciel ouvert mine
strip americ

Veja também: aider

I.aider [ede] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. aider (prêter son concours à):

aider
to help
il n'aide jamais
he never helps
aider qn à faire
to help sb to do
en quoi puis-je vous aider?
how can I help you?
aider qn financièrement (gén)
to help sb financially
aider qn financièrement (une fois)
to help sb out financially
se faire aider par qn
to get help from sb
aider qn de ses conseils
to give sb helpful advice
il m'a aidé par sa présence
the fact he was there helped me
le vin/la fatigue aidant
wine/tiredness playing its part
le temps aidant
with time

II.aider à VERBO trans

III.s'aider VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

marché [maʀʃe] SUBST m

1. marché (lieu de vente):

marché
market
marché aux fleurs
flower market
marché couvert
covered market
marché en plein air
open-air market
vendre/acheter ses pommes au marché
to sell/buy one's apples at the market
les jours de marché
market days
faire son marché
to do one's shopping at the market
il fait les marchés de la région pour vendre son miel
he does the rounds of the markets in the area to sell his honey
mettre qc sur le marché
to put sth on the market
retirer qc du marché
to withdraw sth from the market
marché des capitaux
capital market
marché captif
captive market
marché des changes FINAN
foreign exchange market
marché au comptant
spot market
marché de contrats à terme
futures market
marché de l'emploi
job market
marché extérieur
foreign market
marché gris
grey market Brit
marché gris
gray market americ
marché interbancaire
interbank market
marché d'intérêt national, MIN
government instituted wholesale food market
marché intérieur (national)
domestic ou home market
marché intérieur (de la UE)
internal market
marché libre
free market
marché des matières premières
commodity market
marché noir
black market
acheter au marché noir
to buy on the black market
marché obligataire
bond market
marché pétrolier FINAN
oil market
marché public ADMIN
public works contract
marché aux puces
flea market
marché à règlement mensuel
forward market
marché à terme
forward market
marché du travail
labour market Brit
marché des valeurs
stock market
Marché commun
Common Market
Marché unique européen (dans l'UE)
Single European Market
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
écomusée
≈ open air museum

open-air no Dicionário PONS

Traduções para open-air no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para open-air no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

théâtre [teɑtʀ] SUBST m

ciel <cieux [ou s]> [sjɛl, sjø] SUBST m

open-air Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to sleep in the open air
dormir à la belle étoile
to be in the open air
être au grand air
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The school also had an open-air swimming pool.
en.wikipedia.org
On the exterior three areas intended as open-air classrooms were covered with iron pergolas.
en.wikipedia.org
It has performed its open-air concerts for over 125 years.
en.wikipedia.org
The waist of the tower contains a 180 m open-air skywalk where visitors can physically climb the tower.
en.wikipedia.org
It is only a platform and open-air shelter with a roof built in 1999.
en.wikipedia.org
Pathogens developed by the organization would be used in open-air trials.
en.wikipedia.org
Two wings connect the two main buildings, forming an open-air, trapezoidal courtyard.
en.wikipedia.org
Currently, the only self-driving vehicles that are commercially available are open-air shuttles for pedestrian zones that operate at 12.5 mph.
en.wikipedia.org
In addition, an exterior open-air stage was planned for an opening in 2011.
en.wikipedia.org
There are five cinemas (two of them open-air), concentrating both in commercial and independent movies and occasionally organizing small festivals.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "open-air" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares