CIRCUIT - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

circuit [siʀkɥi] SUBST m

1. circuit (pour courses automobiles):

circuit

circuit

2. circuit (de tourisme):

circuit

tour

circuit accompagné/guidé

accompanied/guided tour

faire le circuit des châteaux de la Loire

to tour the Châteaux of the Loire

ne pas suivre les circuits touristiques

to go off the beaten track

3. circuit (d'activité):

circuit

circuit

circuit bancaire/financier/parallèle

banking/financial/unofficial circuit

circuit de production/distribution

production/distribution circuit

circuit économique

economic process

être mis hors circuit personne:

to be put on the sidelines, to be sidelined

je ne suis plus dans le circuit coloq

I'm out of the swing of things

remettre qc dans le circuit

to put sth back into circulation

vivre en circuit fermé

to live in a closed world

4. circuit (itinéraire):

j'ai fait tout un circuit ou un de ces circuits pour arriver ici!

I took a very roundabout route to get here!

5. circuit TÉC:

circuit

circuit

circuit électrique

electric circuit

circuit fermé/ouvert/dérivé ELETRÓN

closed/open/derived circuit

circuit primaire/secondaire de refroidissement FÍS NUCL

primary/secondary coolant circuit

Expressões:

circuit d'alimentation

feed system

circuit hydraulique

hydraulic system

circuit imprimé

printed circuit

circuit intégré, CI

integrated circuit, IC

circuit intégré logique

integrated logic circuit

coupe-circuit <pl coupe-circuit, coupe-circuits> [kupsiʀkɥi] SUBST m

coupe-circuit

fuse

court-circuit <pl court-circuits> [kuʀsiʀkɥi] SUBST m

court-circuit

short-circuit

inglês

francês

short circuit

court-circuit m

short-circuit

faire court-circuit

holding pattern

circuit m d'attente

logic circuit

circuit m logique

ring main

circuit m principal

open circuit

circuit m ouvert

raceway (for cars)

circuit m

AND circuit

circuit m ET

no Dicionário PONS

francês

inglês

circuit [siʀkɥi] SUBST m

1. circuit (itinéraire touristique):

circuit

tour

2. circuit (parcours):

circuit

roundabout route

3. circuit DESP, ELETRÓN:

circuit

circuit

4. circuit (jeu):

circuit électrique

electric track

5. circuit ECON:

circuit de distribution

distribution network

court-circuit <courts-circuits> [kuʀsiʀkɥi] SUBST m

court-circuit

short-circuit

inglês

francês

circuit

circuit m

circular tour

circuit m

IC

circuit m intégré

wiring diagram

circuit m électrique

integrated circuit

circuit m intégré

short circuit

court-circuit m

short circuit

se mettre en court-circuit

distribution channel

circuit m de distribution

wiring

circuit m électrique

no Dicionário PONS

francês

inglês

circuit [siʀkʏi] SUBST m

1. circuit (itinéraire touristique):

circuit

tour

2. circuit (parcours):

circuit

roundabout route

3. circuit DESP, ELETRÓN:

circuit

circuit

4. circuit (jeu):

circuit électrique

electric track

5. circuit ECON:

circuit de distribution

distribution network

court-circuit <courts-circuits> [kuʀsiʀkʏi] SUBST m

court-circuit

short-circuit

inglês

francês

short circuit

court-circuit m

circular tour

circuit m

circuit

circuit m

circuit

circuit m

circuit

circuit m

IC

circuit m intégré

integrated circuit

circuit m intégré

wiring diagram

circuit m électrique

home run

coup m de circuit

wiring

circuit m électrique

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

circuit frigorifique

circuit frigorifique

refrigerating circuit

circuit de commande

circuit de commande

control circuit

circuit de réglage de compresseur

circuit de réglage de compresseur

compressor control circuit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Il fait son entrée dans le circuit junior en 2011-2012, et dès sa première participation, remporte le championnat du monde junior en individuel.

fr.wikipedia.org

Le tableau présente les résultats les plus significatifs (podium) obtenus sur le circuit national et international de triathlon d'hiver depuis 2004.

fr.wikipedia.org

La climatisation et les circuits électropneumatiques lâchent rapidement, ils commandent entre autres les portes.

fr.wikipedia.org

Le tableau présente les résultats les plus significatifs (podium) obtenus sur le circuit international de triathlon depuis 1996.

fr.wikipedia.org

Refroidi par un circuit d'eau, sa pollution aux radiations était trois fois supérieures à celle des micro-ondes actuels.

fr.wikipedia.org