GAUGE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. gauge [Brit ɡeɪdʒ, americ ɡeɪdʒ] SUBST

1. gauge (standard measure):

gauge (for gun, screw)

calibre m

gauge (of metal, plastic sheet)

épaisseur f

gauge (of needle)

diamètre m

gauge TÊXTIL

finesse f

a thin-gauge steel lid

un mince couvercle d'acier

2. gauge FERROVIA:

gauge

écartement m (des voies)

standard/narrow gauge

voie f normale/étroite

3. gauge (measuring instrument):

gauge

jauge f

4. gauge (way of judging):

gauge

moyen m de jauger

the best gauge of his experience

le meilleur moyen de jauger son expérience

it's a good gauge of character

c'est un bon test de caractère

5. gauge CINEMA:

gauge

format m

II. gauge [Brit ɡeɪdʒ, americ ɡeɪdʒ] VERBO trans

1. gauge (measure accurately):

gauge diameter

mesurer

gauge distance, quantity

jauger

gauge screw, shotgun

calibrer

gauge oil level

jauger

2. gauge (estimate):

gauge mood, reaction

évaluer

to gauge whether their prices are too high

évaluer si leurs prix sont trop élevés

to gauge what is happening

évaluer ce qui se passe

fuel gauge SUBST

fuel gauge MOTOR, AERONÁUT

jauge f d'essence

feeler gauge SUBST

feeler gauge

calibre m (d'épaisseur)

rain gauge SUBST

rain gauge

pluviomètre m

pressure gauge SUBST

pressure gauge

manomètre m

pressure gauge

indicateur m de pression

petrol gauge SUBST Brit

petrol gauge

jauge f d'essence

narrow gauge SUBST

narrow gauge

voie f étroite

vacuum gauge SUBST

vacuum gauge

vacuomètre m

wind gauge SUBST

wind gauge

anémomètre m

wire gauge SUBST

wire gauge

calibreur m à fil métallique

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. gauge [geɪdʒ] SUBST

1. gauge (size):

gauge

calibre m

2. gauge FERROVIA:

gauge

écartement m

3. gauge (instrument):

gauge

jauge f

II. gauge [geɪdʒ] VERBO trans

gauge

évaluer

petrol gauge SUBST Aus, Brit

petrol gauge

jauge f d'essence

tyre gauge SUBST Aus, Brit AUTOMOB

tyre gauge

manomètre m

gas gauge SUBST americ, ingl can

gas gauge

jauge f d'essence

rain gauge SUBST

rain gauge

pluviomètre m

fuel gauge SUBST

fuel gauge

jauge f de carburant

francês

inglês

jauge d'essence

petrol gauge Brit

jauge d'essence

gas gauge americ

thermomètre

gauge

écartement des rails

gauge

calculer risque

to gauge

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. gauge [geɪdʒ] SUBST

1. gauge (size):

gauge

calibre m

2. gauge FERROVIA:

gauge

écartement m

3. gauge (instrument):

gauge

jauge f

II. gauge [geɪdʒ] VERBO trans

gauge

évaluer

tire gauge SUBST AUTOMOB

tire gauge

manomètre m

gas gauge SUBST

gas gauge

jauge f d'essence

fuel gauge SUBST

fuel gauge

jauge f de carburant

rain ga(u)ge SUBST

rain ga(u)ge

pluviomètre m

francês

inglês

thermomètre

gauge

jauge d'essence

gas gauge

écartement des rails

gauge

calculer risque

to gauge

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

manomètre de pression d'huile

oil pressure gauge

Present

I	gauge
you	gauge
he/she/it	gauges
we	gauge
you	gauge
they	gauge

Past

I	gauged
you	gauged
he/she/it	gauged
we	gauged
you	gauged
they	gauged

Present Perfect

I	have	gauged
you	have	gauged
he/she/it	has	gauged
we	have	gauged
you	have	gauged
they	have	gauged

Past Perfect

I	had	gauged
you	had	gauged
he/she/it	had	gauged
we	had	gauged
you	had	gauged
they	had	gauged

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The nation's biggest rain gauge: how much rain have you had?

www.centralwesterndaily.com.au

The chimney is decorated with a totem pole-shaped rain gauge that measures rainfall in feet.

en.wikipedia.org

The tipping bucket rain gauge is not as accurate as the standard rain gauge because the rainfall may stop before the lever has tipped.

en.wikipedia.org

Other types of gauges include the popular wedge gauge (the cheapest rain gauge and most fragile), the tipping bucket rain gauge, and the weighing rain gauge.

en.wikipedia.org

Rain gauge observations can be gridded into areal averages, which are then compared to the grids for the forecast models.

en.wikipedia.org