ferrée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ferrée no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

ferrer [feʀe] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

I.ferré (ferrée) [feʀe] VERBO Part perf

ferré → ferrer

II.ferré (ferrée) [feʀe] ADJ

Veja também: ferrer, voie

ferrer [feʀe] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. voie (chemin):

voie fig
way
la voie de la paix/modernisation/sagesse
the way to peace/modernization/wisdom
être sur la voie d'un accord
to be on the way to an agreement
montrer la voie à qn
to show sb the way
montrer la voie personne, pays, entreprise:
to lead the way
ouvrir la voie à
to pave the way for
la voie est libre
the way is clear
chercher/trouver sa voie
to look for/find one's way in life
entreprise en voie de devenir le cinquième groupe européen
company on its way to becoming number five in Europe
sur ou dans la voie de
on the road to
s'engager sur ou dans une voie dangereuse
to embark on a dangerous course
choisir/suivre une voie médiane fig
to choose/follow a middle course
être sur la bonne/mauvaise voie personne
to be on the right/wrong track
les travaux/négociations sont en bonne voie
the work is/the negotiations are progressing
la voie royale vers le pouvoir
the fast track to power
les sociétés déficitaires ou en voie de l'être
companies in deficit or (in the process of) becoming so
en voie de désintégration
disintegrating après subst
par voies de conséquence
consequently
espèce en voie d'extinction ou de disparition
endangered species
pays en voie de développement
developing country

3. voie:

voie (subdivision de route)
lane
voie (route)
road
voie (rue)
street
route à trois voies
three-lane road
voie réservée aux autobus
bus lane
voie à sens unique (en rase campagne)
one-way road
voie à sens unique (en ville)
one-way street
voie à double sens (en rase campagne)
road for two-way traffic Brit
voie à double sens (en rase campagne)
two-way road americ
voie à double sens (en ville)
street for two-way traffic Brit
voie à double sens (en ville)
two-way street americ

Expressões:

voie d'accélération
acceleration lane
voie aérienne TRANSP
air route
voie de communication TRANSP
transport link
voie à contresens
contraflow lane
voie de décélération
deceleration lane
voie d'eau NÁUT
leak
voie d'évitement FERROVIA
siding
voie express
expressway
voie ferrée FERROVIA (infrastructure)
railway track Brit
voie ferrée FERROVIA (infrastructure)
railroad track americ
voie ferrée TRANSP (mode de transport, ligne)
railway Brit
voie ferrée TRANSP (mode de transport, ligne)
railroad americ
voie fluviale TRANSP
(inland) waterway
voie de garage FERROVIA
siding
mettre qn sur une voie de garage fig
to shunt sb onto the sidelines
voie de gauche
fast lane
voie hertzienne TELECOMUN
Hertzian waves pl
par la voie hertzienne
by Hertzian waves
voie hiérarchique ADMIN
right channels pl
Voie lactée ASTRON
Milky Way
voie maritime TRANSP
sea route
voie navigable TRANSP
waterway
voie privée ADMIN
private road
voie publique JUR
public highway
sur la voie publique
on the public highway
voie de raccordement FERROVIA
connecting track
voie de raccordement ENGENH
slip road
voie rapide
expressway
voie de recours JUR
path for appeal
voie sans issue ENGENH fig
dead end
voie sans issue (sur panneau)
no through road
voie souterraine
underpass
voie verte
pathway through urban or rural area for non-drivers specifically to encourage environmentally-friendly travel
voies de fait JUR (agression)
battery sing
voies de fait ADMIN, JUR (atteinte aux droits)
≈ infringement of civil liberties
voies nasales ANAT
nasal passages
voies respiratoires ANAT
respiratory tract sing
voies urinaires ANAT
urinary tract sing
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
électrifier voie ferrée
to electrify
empierrer voie ferrée
to ballast
remblayer route, voie ferrée
to bank up
signaliser chenal, voie ferrée
to put up signals along
baliser voie ferrée
to mark [sth] out with signals

Traduções para ferrée no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

ferrée no Dicionário PONS

Traduções para ferrée no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para ferrée no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

ferrée Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ferrer qc souliers, canne
to fit a tip to sth
voie ferrée
railway track Brit
voie ferrée
railroad track americ
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Un chasse-neige ferroviaire est un wagon spécialisé d'un train qui utilise un soc ou une lame pour repousser la neige hors de la voie ferrée.
fr.wikipedia.org
Il s'agit de la voie ferrée la plus australe au monde.
fr.wikipedia.org
La voie ferrée donne accès à d'immenses territoires forestiers, giboyeux et parsemés de lacs.
fr.wikipedia.org
À Paulhan, la voie ferrée est mise hors service par des manifestants qui stoppent ainsi un convoi militaire chargé de mater les mutins.
fr.wikipedia.org
C'est pourquoi les caves à vin sont rarement installées à proximité d'une source de trépidation (route, voie ferrée).
fr.wikipedia.org
Après que la voie ferrée a été abandonnée et que les principales autoroutes aient contourné la ville, la population a régulièrement diminué.
fr.wikipedia.org
Des habitations groupées par deux, une voie ferrée passait sur la gauche.
fr.wikipedia.org
Après la seconde guerre mondiale de nombreuses voie ferrée d'intérêt local sont fermées et les tortillards qui les empruntaient sont remplacés par des autocars plus rapides et plus confortables.
fr.wikipedia.org
Une bonne partie de la voie ferrée a été dérobée.
fr.wikipedia.org
Un saut-de-mouton est un dispositif ferroviaire constitué d'un pont, d'une tranchée ou d'un court tunnel permettant à une voie ferrée d'en croiser une autre en passant par-dessus ou par-dessous.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "ferrée" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares