Resultados com grafia semelhante:

erkl������ren no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para erkl������ren no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

erk [Brit əːk, americ ərk] SUBST Brit coloq

I.per cent, pc [Brit pə ˈsɛnt, americ pərˈsɛnt] SUBST

II.per cent, pc [Brit pə ˈsɛnt, americ pərˈsɛnt] ADV

I.bend over VERBO [Brit bɛnd -, americ bɛnd -] (bend over)

Visualizar Tabela de verbos

II.bend over VERBO [Brit bɛnd -, americ bɛnd -] (bend [sth] over, bend over [sth])

Visualizar Tabela de verbos

I.read over VERBO, read through VERBO (read over or through [sth], read [sth] over or through)

Visualizar Tabela de verbos

I.pore over VERBO [Brit pɔː -, americ pɔr -] (pore over [sth])

1. ever (at any time):

nothing was ever said
rien n'a jamais été dit
no-one will ever forget
personne n'oubliera jamais
I don't think I'll ever come back/she'll ever come back
je ne pense pas revenir un jour/qu'elle revienne un jour
I doubt if I'll ever come back/he'll ever come back
je ne suis pas sûr de revenir un jour/qu'il revienne un jour
the money is unlikely ever to be paid back
il est peu probable que l'argent soit remboursé un jour
I don't remember ever seeing them
je ne me souviens pas de les avoir (jamais) vus
I don't remember her ever saying that
je ne me souviens pas de l'avoir entendue dire ça
I can't say I ever noticed it
je ne l'ai jamais remarqué
seldom or rarely, if ever
rarement sinon jamais
hardly ever
rarement
we hardly ever meet
nous nous rencontrons rarement, nous ne nous rencontrons presque jamais
she never ever comes
elle ne vient jamais
something I would never ever do
quelque chose que je ne ferais jamais de ma vie
has he ever lived abroad?
est-ce qu'il a déjà vécu à l'étranger?, a-t-il jamais vécu à l'étranger?
haven't you ever been to Greece?
est-ce que tu n'es jamais allé en Grèce?
will she ever forget?
est-ce qu'elle oubliera un jour?
do you ever make mistakes?
est-ce qu'il t'arrive de te tromper?
if you ever see, if ever you see
si jamais tu vois
he said if ever I was passing through Oxford…
il m'a dit que si jamais je passais par Oxford…
if ever someone deserved a rise, she did
si jamais quelqu'un méritait une augmentation, c'était bien elle
this was proof if ever proof was needed
c'était la preuve, s'il fallait une preuve
she's a genius if ever I saw one or if ever there was one!
c'est un génie ou je ne m'y connais pas!

2. ever (when making comparisons):

more beautiful/difficult than ever
plus beau/difficile que jamais
it's windier than ever today
il y a encore plus de vent aujourd'hui
more than ever before
plus que jamais
competition is tougher than ever before
la concurrence n'a jamais été aussi acharnée
more women than ever before are working
les femmes n'ont jamais été aussi nombreuses à travailler
we have more friends than ever before
nous n'avons jamais eu autant d'amis
he's happier than he's ever been
il n'a jamais été aussi heureux
she's more gifted than he'll ever be!
elle est plus douée qu'il ne le sera jamais!
you work harder than I ever did
tu travailles plus que je n'ai jamais travaillé
the worst mistake I ever made
la pire erreur que j'aie jamais faite
the best film ever made
le meilleur film jamais fait or tourné
she's the funniest actress ever!
c'est l'actrice la plus drôle que j'aie jamais vue!
the first/last time anyone ever saw him
la première/dernière fois qu'on l'a vu
the first ever
le tout premier
my first ever car
ma toute première voiture

3. ever (at all times, always):

ever
toujours
ever loyal/hopeful
toujours loyal/plein d'espérance
to be as cheerful as ever
être toujours aussi gai
peace seems as far away as ever
la paix paraît toujours aussi improbable
the same as ever
toujours le même
they're the same as ever
ils sont toujours les mêmes
they lived happily ever after
ils vécurent toujours heureux
ever the optimist/diplomat
l'éternel optimiste/diplomate
your ever loving father antiq
ton père qui t'aime
ever yours, yours ever
bien à toi or à vous

4. ever (expressing anger, irritation):

you never ever write to me!
tu ne m'écris jamais!
don't (you) ever do that again!
ne refais jamais ça!
if you ever speak to me like that again
si jamais tu me reparles sur ce ton
do you ever think about anyone else?
ça ne t'arrive jamais de penser à quelqu'un d'autre?
that's the last time he ever comes here!
c'est la dernière fois qu'il vient ici!
have you ever heard such rubbish!
as-tu jamais entendu de telles âneries?
did you ever see such a mess?
as-tu jamais vu une telle pagaille?
why did I ever leave?
pourquoi est-ce que je suis parti?
you were a fool ever to believe it!
tu étais idiot de le croire (ne serait-ce qu'une minute)!
that's all he ever does!
c'est tout ce qu'il sait faire!
all you ever do is moan!
tout ce que tu sais faire c'est râler!

herky-jerky [Brit ˈhəːkɪˌdʒəːki, americ ˌhərkiˈdʒərki] ADJ americ coloq

I.perk up VERBO [Brit pəːk -, americ pərk -] (perk up)

Visualizar Tabela de verbos

II.perk up VERBO [Brit pəːk -, americ pərk -] (perk [sth] up, perk up [sth])

Visualizar Tabela de verbos

I.jerk around VERBO [Brit dʒəːk -, americ dʒərk -] coloq americ (jerk around) (idle about)

II.jerk around VERBO [Brit dʒəːk -, americ dʒərk -] coloq americ (jerk [sb] around) (harass)

I.jerk [Brit dʒəːk, americ dʒərk] SUBST

II.jerk [Brit dʒəːk, americ dʒərk] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.jerk [Brit dʒəːk, americ dʒərk] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

erkl������ren no Dicionário PONS

Traduções para erkl������ren no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

perk2 [pɜrk] VERBO trans coloq (make in percolator, percolate)

inglês britânico

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares